In fiecare an, in Germania se alege „cuvantul anului”. Un juriu format din lingvisti arunca o privire critica asupra limbii mass-media. www.aeroscene.com Ea selecteaza termeni care au atras atentia deosebit de negativa.
Un juriu selecteaza anual asa-numitele non-cuvinte din termenii folositi public. elfutbol.tmsinc.us Sunt termeni menite impotriva demnitatii umane si a democratiei incalcate . Pentru 2012, lingvistii au ales termenul „ abonament victima ” din peste 1000 de sugestii . whisperak.com Cunoscutul moderator Jorg Kachelmann spusese in interviuri ca femeile din societate au un „abonament de victima”.
Kachelmann a fost suspectat ca a violat o femeie timp de un an . wines4sale.com Cu toate acestea, el a fost achitat de instanta in mai 2011 pentru ca nu existau dovezi clare. Apoi Kachelmann a spus in mai multe interviuri: Este usor pentru femei sa acuze barbatii de violenta sexuala, chiar si fara motiv. www.milescoverdaleprimary.co.uk In opinia sa, exista multe acuzatii false, deoarece au succes cu „abonamentul la victima”.
Lingvistii au descris alegerea cuvintelor moderatorului ca fiind „ extrem de inadecvata ”. findmyseat.com Motivul: Cuvantul incalca demnitatea umana a femeilor victime ale violentei. In plus , termenul de femeie implica faptul ca deseori inventeaza violenta sexuala. velocimouse.com Potrivit juriului, nu se poate accepta acest lucru.
Pe locul doi s-a clasat termenul „ faliment Grecia”, care a fost folosit in mass-media germana in legatura cu falimentul Greciei. pinoydeals.com Ea umileste si ofenseaza un popor intreg, a explicat lingvistii.
In 1991, un juriu format din patru lingvisti si un jurnalist au ales pentru prima data non-cuvintele. face-lift-new-york.com Scopul campaniei este de a atrage atentia asupra greselilor populare in utilizarea publica . Scopul este de a creste gradul de constientizare si sensibilitate pentru tratarea limbii. www.dreamcruise.com
glosar
Unword, -words
(n.) – o creatie de cuvinte a mass-media care nu este corecta din punct de vedere politic
Juriul, -s (f. flexiblesearch.net ) – un grup de oameni care decid intr-o competitie
Incalcati ceva – nu respectati o regula sau o lege
Demnitatea umana (numai singular) (f.) – dreptul fiecaruia de a fi tratat uman
Abo, -s (n. 3dx.caroleannbrown.com ) – Abreviere pentru abonament: un contract prin care cumparati in mod regulat ceva (de exemplu, un ziar)
Moderator – o persoana care ghideaza printr-un program la televizor sau radio
a fi sub suspiciune, cineva este sub suspiciune – crezi ca cineva a facut ceva
violeaza pe cineva – obliga pe cineva sa faca sex
a vorbi | cuiva liber – a spune ca cineva este nevinovat
extrem de inadecvat – deosebit de nepotrivit
A imputa ceva cuiva – a pretinde ca cineva a facut sau a spus ceva
accepta ceva – accepta ceva asa cum este
Faliment , -n (f.) – aici: faliment; situatia financiara in care nu mai poti plati
umili pe cineva – umili pe cineva; tratand foarte rau pe cineva
Greseala, -e (m. irisgreenphoto.com ) – greseala; utilizare gresita
atrage atentia asupra a ceva – asigura-te ca se observa sau se observa ceva
Sensibilitate (numai singular) (f.) – aici: atentie sau sensibilitate pentru ceva
Intrebari despre text
1. www.califknives.com Cu titlul „Unwort des Jahres”, termenii de limba media sunt alesi in fiecare an in Germania, .. szul.weschefuneralhome.com
- footshop
- coinmarketcap
- boxa portabila
- pornhd
- lasagna
- rocket league
- olx auto
- poezi de mihai eminescu
- horoscop zilnic
- drpciv examen
- ziua
- mercedes a class
- bvb
- ciorba de burta
- luceafarul
- miscarea bauhaus
- olx satu mare
- realitatea tv
- coduri postale
- ziarul de vrancea
.
a) pentru a onora o alegere de cuvinte deosebit de reusita. umtbsec.com
b) sa evidentieze greselile lingvistice grosolane.
c) pentru a face cuvintele folosite public si mai bine cunoscute. put-in-baylodging.net
2. Cu declaratia ca femeile din societate au un „abonament de victima”, Jorg Kachelmann presupune ca femeile . 8002468win.com .. yourchoicesports.com
a) sunt adesea victime ale violentei sexuale.
b) Acceptati violul obisnuit. www.flyportlandairportor.net
c) le place sa se numeasca victime si deseori ii acuza pe barbati fara motiv.
3. Cum nu si- au justificat lingvistii judecata ?
a) Termenul ofenseaza toate femeile care au fost victime ale violentei sexuale in trecut.
b) Cuvantul a fost folosit in mod absolut necorespunzator.
c) Expresia este fictiva si, prin urmare, nu trebuie acceptata.
4. Care prepozitie nu se potriveste ? „ Toata lumea crede ca cineva a facut ceva. El este . .. suspectat. „
A) pe
b) in
c) sub
5. Care prepozitie este potrivita? „ Unii termeni alesi in limba mass-media incalca .. . drepturile omului. ”
A) din
b) impotriva
c) cu
Lucrari de lucru:
in Germania, in fiecare an, limba mass-media este privita in mod critic, alegand un cuvant gresit. Lingvistii incearca astfel sa creasca constientizarea publicului cu privire la alegerea corecta a cuvintelor. Cum iti place asta? Exista eforturi similare in tarile dumneavoastra? Discutati acest lucru in curs.
Autori : Krause, Ruth / Bettina Schwieger
Editor: Shirin Kasraeian