Categorii
Adult66

Xu Xiaobin, romantism, ceva sex si cateva carti bune.

Xu Xiaobin este un scriitor celebru din China, trei romane au fost traduse in engleza. Un stil romantic, dar care include uneori o realitate sociala.

„Nunta de cristal” cincisprezece ani din viata unui cuplu:

Yang Tianyi, eroina este, dupa cum spune autorul, o femeie, un intelectual destul de obisnuit si ne spune cei cincisprezece ani (1984-1999) dintre casatoria si divortul ei. , relatiile sale cu sotul si mai multe relatii de dragoste nereusite, esecul ei ca mama, cum ar fi relatia cu propria mama. Succesul ei profesional in calitate de scriitoare si lector nu-si ascunde neplacerea fata de coteriile literare si audiovizuale.

Este o eroina romantica, „acum si-a dat seama cu o oarecare disperare, ca intreaga ei fiinta, viata, aspectul ei, totul a fost stapanit de emotiile ei. Cand a fost iubita, a inflorit, a fost frumoasa. Insa fara dragoste, ea s-a ofilit „(p.277).

S-a casatorit la 31 de ani; a cunoscut-o pe Lian, un oficial de nivel scazut ale carui aspiratii sunt foarte diferite de ale ei. Credea ca casatoria ei ii va permite sa scape de familia ei, isi va restabili tineretea. Acest lucru nu s-a intamplat, socrii ei sunt mult mai rai!

Ambii nu au experienta sexuala, consumul dificil al casatoriei va fi urmat imediat de o sarcina si apoi de o nastere foarte dificila; si nu voia cu adevarat sa aiba un copil …

Nu ascunde ce se intampla, „Tianyi fusese hotarata sa mearga la nunta cu ochii deschisi. Asta inseamna ca acceptarea faptului ca iubirea si casatoria nu au fost deloc acelasi lucru ”(p. 35). Viata sexuala a cuplului este inexistenta, este din nou insarcinata, va avorta si vor dormi separat.

Ea crede ca se indragosteste de mai multe ori, dar „Era prea mult un estet, construindu-si o iubire perfecta in imaginatia ei; in realitate, i-a lipsit complet abilitatile si curajul de a se indragosti ”, in plus,„ nu a putut sa se aduca pentru a face prima miscare si astfel a lipsit frecvent sansa ei ”(p. 47).

In plus, nu vrea sa inteleaga ca „nu a existat un om in aceasta lume suficient de pacient pentru a avea o relatie platonica cu ea. Mai rau, niciunul dintre ei nu a avut tupeul sa-l doboare pe aceasta zeita de pe piedestalul ei si sa o transforme intr-o femeie adevarata “(p.99).

Cateva treburi cu barbatii sunt esecuri, ea a devenit frustrata sexual; casetele porno, masturbarea si partenerii de sex feminin nu sunt solutii; cel mai bun mod de a-si sublima dorintele este de a scrie romane si scenarii …

Personaje complexe si deseori interesante:

sotul ei se va dezvolta in afara serviciului guvernamental, afacerile ii vor aduce bani si o deschidere pe care nu o avea. Nu este gelos pe succesele literare ale sotiei sale, este o alta lume. Dar el este inca dominat de mama sa si nu stie cum sa-si protejeze sotia care este acum castigatorul de paine dupa problemele sale profesionale. Ea insasi suferea de relatii proaste cu mama ei care nu o iubea, acum trebuie sa-si mameze fiul si sotul ei, iar acest lucru este intolerabil!

Nu este interesata de fiul ei, un copil frumos care ar fi trebuit sa o faca fericita si care este cu greu populara cu bunici. Creste, va avea o relatie foarte conflictuala cu tatal sau. Surprinzator, rolul lui Tianyi ca mama este greu analizat si totusi baiatul creeaza probleme, ii fura de la mama sa si va fi cauza directa a divortului parintilor sai.

Dragostea ei „mare” este Zheng, un intelectual idealist pentru care nu are nicio dorinta. Aceasta relatie a fost scurtata, iar doua luni mai tarziu, Zheng se casatoreste. Evenimentele din Piata Tiananmen le vor reuni din nou …

Politica si cenzura:

Xu Xiaobin, la fel ca eroina ei, nu este interesat de politica si totusi romanul nu va fi publicat in China. Cartea ar fi prea sincera, prea explicita despre problemele sexuale. Ne putem intreba, este realitatea sau este un argument de marketing? Din contra, memento-urile din Piata Tiananmen, desi cu jumatate de inima, nu sunt acceptabile pentru cenzura. In noaptea de 5 iunie, Tianyi il cauta pe Zheng si isi intalneste mama. Zheng a fost condamnat la treisprezece ani de inchisoare.

Comentariile autorului sunt foarte directe: „Chinezii au fost atat de apatici incat au decis pur si simplu sa nu dea judecata, sa uite dezastrul deceniu al revolutiei culturale. Le-a distrus vietile, dar si-au imaginat inocenti ca aceasta istorie nu se va mai repeta niciodata. Cu toate acestea, a fostrepetat in 1989, pe motive deja imbibate de sange, tocmai pentru ca faptasii au scapat de justitie prima data „(p.229).

Tianyi este, de asemenea, purtatorul de cuvant al lui Xu Xiaobin cand a criticat dur cercurile literare si diferitele grupuri care concureaza pentru o prezenta in mass-media. Munca ei de scris este un succes, iar scenariile pentru seriale de televiziune sunt foarte bine platite, dar nu reuseste sa fie un jucator important, este mult prea cinstita.

Ni se spune despre „cameleonii” scriitori care magulesc gustul public si le pasa doar de propriile lor cariere, folosindu-si relatiile. Ea mentioneaza chiar si o carte „Orasul vechi” considerat pornografic, care creeaza probleme pentru Tianyi; ne gandim bineinteles la Jia Pingwa, poate gresit!

Mai surprinzator este turneul vorbitor Tianyi din SUA, unde il intalneste din nou pe Zheng, care a imbatranit si traieste cu dificultate in exil. Comentariile sale despre Statele Unite sunt entuziasmate: „Tot ce i s-a spus de cand era copil era o minciuna: cele doua treimi ale lumii care si-au trait viata in mizerie nu erau americani, ci oamenii ei din tara. Tara ideala la care visase de cand era copil era chiar aici „(p.255).

„Nunta de cristal” merita citita:

Unul este surprins fericit cand aceasta carte este citita dupa „Sarpele cu pene”, cel mai cunoscut roman al ei. „Nunta de cristal” este scrisa intr-un limbaj simplu, direct, fara o multime de descrieri sau in special numeroase personaje. Nu exista digresiuni inutile in afara de episodul unchiului din Taiwan; cronologia nu este prea complexa si compozitia este foarte elaborata.

O traducere placuta, inca un succes pentru Nicky Harman, care a jucat un rol important in publicarea si promovarea acestei carti. De asemenea, se poate citi pe site-ul esential www.paper-republic.org o nuvela a lui Xu Xiaobin „Zapada” (tradusa de Nicky Harman si Natasha Bruce) care, in stil, este un fel de introducere in acest roman.

Xu Xiaobin, romantism, dar nu numai:

Ea s-a nascut in 1953 la Beijing intr-o familie numeroasa de intelectuali. Tatal ei este un stralucit academic care o iubeste; cu mama ei, relatiile sunt mai dificile. Studii de mare succes intrerupte de Revolutia culturala; noua ani intr-o ferma din Nord si intr-o fabrica. A reusit sa mearga la Universitatea de Finante Centrale si a inceput sa publice in 1981.

Criticile sale cu privire la cliseele literare au oarecum marginalizate, dar a castigat primul premiu Lu Xun pentru literatura si romanul sau „Sarpele cu pene” a fost un succes atat in ​​China cat si in China in traducerea engleza (2). Multe romane si povesti, dar ea scrie in mare parte scenarii pentru seriale de televiziune care au cunoscut succes.

„Sarpele cu pene”, dupa parerea mea, este foarte dezamagitor: cinci generatii din secolul al XX-lea in China, o abordare traditionala in romanul chinez, dar fara simt al istoriei sau al evolutiilor sociale; unele fantezie pentru a adauga condimente; este o „telenovela”. Numeroase flashback-uri, dar, deoarece are (prea) multe personaje si se teme ca cititorul este pierdut, se simte obligata sa-si reintroduca personajele …

romantic si sentimental, cu multe descrieri relativ slabe; femeile sunt intotdeauna sublime si toate in acelasi mod! Unele comentarii sunt aluzii politice cu adevarat neatractive, fara intindere si destul de acceptabile pentru cenzura.

Prin contra, citim „Visele Dunhuang” (3) cu mare placere: in apropiere de Dunhuang, grotele budiste Mogao din provincia Gansu, la marginea desertului Gobi, erau un lacas de cult de mare importanta pe Drumul Matasii. S-a construit mult in timpul dinastiei Tang, iar setul de fresce si statui este exceptional.

Romanul ne duce in aceste pesteri, ne face sa traim cautarea unui portret al lui Laksmi; multe sunt falsificate, dar si tentative penale de recuperare a frescelor cu rasina.

Xingxing, eroina se plange de viata ei monotona cu Musheng, un profesor de conducere. Este pictorita, studiaza fresce si face copii ale frescelor din „Paradisul”.

Zhang Shu tocmai si-a pierdut sotia care l-a inselat, a fugit la Dunhuang, unde l-a cunoscut pe Xingxing. Un tanar student in medicina, Xiang Wuye va complica relatia lor, precum si doua fete Uyghur, fiicele unui gardian al pesterilor.

Suntem cu pasiune cufundati in istoria pesterilor si a budismului cu traditiile tibetane si uigurene. Cu un cadru atat de minunat, eforturile ar fi fost necesare pentru a nu scrie un roman convingator; suntem castigati peste …

Bertrand Mialaret

(1) Xu Xiaobin, „Nunta de cristal”, tradusa de Nicky Harman; Balestier Press, Londra, 2016, 360 de pagini.

(2) Xu Xiaobin, „Sarpele cu pene”, tradus de John Howard-Gibbon si Joanne Wang. Atria International (Simon si Schuster NY). 2009, 360 de pagini.

(3) Xu Xiaobin, „Visele Dunhuang”, Panda Books, 1998, 200 de pagini.

(4) Xu Xiaobin „Dunhuang Dreams”, tradus de John Balcom; Atria Books, 2011. 208 pagini.

filme porno cu andra maruta http://delatum.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/
porno mature romance http://plexvpn.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/amatori
porno kk http://merancori.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/anal
scene de sex porno http://jobmasters.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/asiatice
www porno gratis cu amatori romani http://eastcoastal.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/beeg
mature amateur porno http://eatpesto.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/blonde
granny mature porno http://eksess.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/tanara-studenta-este-fututa-de-2-colegi-de-facultate
filme porno cu prostituate http://industrialserviceguide.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/o-prostituata-frumoasa-face-sex-pe-bani
playboy porno http://thewalkingman.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/ii-baga-pula-adanc-in-fund-sex-anal
dady porno http://vweastabq.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/tipa-cu-curul-mare-este-fututa-in-anus-de-iubitul-ei
porno arabe http://www.forwardpass.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/o-fute-de-ziua-ei-a-implinit-18-ani-si-face-gang-bang
muzica porno http://theemotionallyintelligenthouse.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/cuplu-de-amatori-se-filmeaza-in-timp-de-fac-sex
filme porno gratis xxx http://ubabank.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/blonda-miniona-violata-de-vecinul-ei
porno incest http://collectorcartrader.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/ii-place-sa-calareasca-pula-are-16-ani-si-se-fute-in-draci
filme porno cu asiatici http://youradvisor.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/ia-pula-intre-sani-si-o-freaca-pana-iese-slobozul
teen porno http://ux-underwearexchange.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/brazilianca-fututa-pe-la-spate-bine-de-un-necunoscut
monica bellucci porno http://ulabi.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filmata-cu-camera-ascunsa-cand-se-masturbeaza-cu-degetele
fantezi porno http://naylor-mcleod.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/ii-place-sa-suga-doua-pule-si-sa-se-futa-cu-ele-una-in-cur-si-una-in-pizda
porno tradus http://whiskerbook.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/cuplu-de-lesbiene-se-masturbeaza-cu-vibratoarele
romantic porno http://moviefox.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/o-blonda-si-o-bruneta-fac-sex-ca-intre-lesbiene