Categorii
Uncategorized

Tove Ditlevsen: Trilogia de la Copenhaga – O copilarie, subtire ca hartia

  • VonSteffen Herrmann

    incheia

Trilogia de la Copenhaga a scriitoarei daneze Tove Ditlevsen, acum tradusa integral pentru prima data, arata o femeie care a fost inaintea timpului ei.

La inceput exista judecata tatalui: „O fata nu poate deveni poeta.” Nu este rautate, mai degraba o iritare a dorintei neobisnuite a fiicei de sapte ani. O cariera de mare poet, de neimaginat in cartierele muncitoare din Danemarca. showcaseexpress.biz La scurt timp dupa Primul Razboi Mondial, baietii sunt mandria unor familii, carora lumea nu este deschisa, dar care – daca lucrurile merg bine – nu vor deveni simpli muncitori ca tatii lor, ci meseriasi, „in timp ce fetele ar trebui doar sa se casatoreasca si avea copii”.

Rolurile sunt clar atribuite si nu exista planuri de a iesi din situatie. Cu toate acestea, naratorul la persoana intai din trilogia de la Copenhaga a lui Tove Ditlevsen indrazneste sa viseze despre ea insasi ca poeta – dorinta de a scrie este prea puternica, ceea ce isi cauta drumul din interiorul copilului prea puternic.

Tove Ditlevsen: O fata tanjeste sa scrie

In „Copilaria”, primul volum, scriitorul danez povesteste despre atingerea atenta a tinerei fete, care se numeste si Tove Ditlevsen si s-a nascut in 1918, la exact un an de la autor. www.weddingwords.com Tanjeste dupa scriere si progresul social care vine odata cu aceasta.

A fost o copilarie mohorata in cartierul muncitoresc Vesterbro, Copenhaga. Tatal, burghier, obosit in mare parte, mama, sotia lui cu zece ani mai mica decat el, „frumoasa, inviolabila, singura si plina de ganduri secrete pe care nu le-as sti niciodata”. Fata incearca in zadar sa se apropie de parintii ei, dar tatal este neajutorat, mama dispretuitoare. www.solet.com

Mangaierea este oferita doar de poezie, care intra incet, dar inexorabil, in viata fetei. La inceput cuvintele se strecoara fara ca tanara Tove sa aiba vreo influenta asupra lor, dar in curand ea poate controla ce li se intampla. Citeste mult si isi scrie in secret primele poezii. „Limbajul, acest instrument fin si sensibil” este comoara ei, pe care o ascunde initial de mediul de neinteles. bibliography.saudiarabiainfocus.net

Tove Ditlevsen pune literatura mai presus de orice

Copilul este dotat, un elev bun, dar drumul spre liceu este blocat. In schimb, ar trebui sa-si ia un loc de munca ca ajutor casnic si, la un moment dat, sa le prezinte parintilor un barbat dragut care este capabil sa aiba grija de ei. De neimaginat pentru Tove, care se straduieste sa obtina independenta si pune scrisul mai presus de orice – familie, prieteni, si dragoste. „Viitorul este un colos monstruos, coplesitor, care va cadea in curand asupra mea si ma va zdrobi”. badcontracts.com

Deci copilaria devine „tinerete”, al doilea volum al trilogiei. Legat de apartamentul stramt al parintilor lor si de viata de zi cu zi care slabeste energia, este din nou o inchisoare in timp si spatiu pentru ei. Tove cauta o iesire, pentru oameni care sunt conectati la literatura, pentru „accesul la acea lume care este miscata de poezie”. Ea va reusi. guitartoys.com Nu din cauza, ci cu ajutorul unor barbati influenti.

Primul ei sot este redactorul unei mici reviste literare. „Vreau sa ma folosesc de tine pentru a-mi publica poeziile”, ii spune ea. Sunt mai mult de 30 de ani intre cuplu; nu va fi o casatorie lunga si fericita. tvbeijing.com

Tove Ditlevsen subordoneaza totul poeziei si romanelor – pana cand gaseste ceva in al treilea volum, „Dependenta”, care o face sa se simta si mai fericita. Afaceri si aventuri amoroase, multe carti, o alta casatorie, mai multe avorturi si un copil – toate acestea trec in fundal cand un tanar medic ii injecteaza petidina, calmant al durerii. Acum exista ceva care este mai important; dependenta inlocuieste scrisul.

Cartile

Tove Ditlevsen: copilarie. www.riverrestoration.net Anunt. danez v. Ursel Allenstein. Construction Verlag, Berlin 2021. xhj.foodinstitute.biz 118 pagini, 18 euro.

Tove Ditlevsen: Tineret. Anunt. danez v. www.expresslunch.com Ursel Allenstein.



  • eminem
  • kiss fm
  • after
  • bricodepot
  • copa america
  • riverdale
  • baterie auto
  • osu
  • sah
  • umc
  • vidaxl
  • gsmarena
  • psnews
  • cancan.ro
  • piatra neamt
  • fantezii erotice
  • chefi la cutite
  • cinemacity
  • teste antrenament bac 2021
  • bvb





Construction Verlag, Berlin 2021. 154 pagini, 18 euro.

Tove Ditlevsen: Dependenta. clearlakecapital.net Anunt. danez v. Ursel Allenstein. Construction Verlag, Berlin 2021. mconxcentral.org 176 pagini, 18 euro.

Ditlevsen scrie despre toate acestea in mod sobru si laconic, uneori si poetic. La inceputul „Copilariei”, in special, sunetele de basm se amesteca cu uimitor de brutale, de exemplu in timp ce tanarul Tove adoarme incet: „Barbatii beti zac in jgheab cu craniile lor sfaramate si insangerate, si oricine merge la Cafe Charles va fi ucis. . coconutkidstoys.com Asta spune fratele meu, iar ceea ce spune el este intotdeauna adevarat.”

Ditlevsen povesteste in mare parte cronologic in episoade scurte. Dezvoltarile si evenimentele sunt condensate, exista uneori lacune si salturi intre episoade.

Accentul este pus pe Tove insusi, al carui impuls de a scrie se reflecta in relatia dintre mama si fiica, sot si sotie. www.robarniedawn.com Alte figuri raman schite, dar fara sa para aspre sau sentimentale. Copilaria, tineretea si dependenta, titlurile cartilor devin ele insele personaje aproape independente. Copilaria, de exemplu, care in timp devine „subtire si plata ca hartia”: „Era obosita si urata, iar in zilele proaste nu parea ca va rezista pana cand voi fi mare”.

Tove Ditlevsen avea 50 de ani cand au fost scrise cartile

Ditlevsen a scris cartile cu adaosul „erindringer” – amintiri – in daneza la varsta de 50 de ani. www.earlyamericannewspapers.org In acest moment, ea trecuse prin mai multe casatorii, dependente, retrageri si spitalizari. Experiente pe care Ditlevsen le-a incorporat in jocul ei cu fictiune si realitate.

Cartile ei au aparut in Danemarca intre 1967 si 1971. Cu aproape patruzeci de ani inaintea celor ale colegului ei scandinav Karl Ove Knausgard, care a parcurs si linia fina dintre experimentat si construit. www.sagerobbins.tc Proiectul sau roman „Min kamp”, publicat intre 2009 si 2011, trebuia sa bata recorduri de vanzari si sa declanseze un boom in scrierea autofictionala.

Tove Ditlevsen ca predecesorul lui Karl Ove Knausgard

Multe pentru care Knausgard a fost celebrat ca revolutionar – cel putin de scena literara nord-europeana – a facut Ditlevsen inaintea lui: desenul neingradit din propria viata, descrierea si denumirea de oameni si evenimente reale, curajosi, pentru societatile scandinave cu spirit de egalitate. , uneori neconsiderate ziceri.

La Knausgard, toate acestea se intampla mai tare si mai extins. baucum.net In timp ce norvegiana se pierde in detalii si desfranare eseistica, Ditlevsen ramane aproape de ceea ce vrea sa spuna: fara metanivel, fara explicatii sociologice. Impreuna cu limbajul laconic, acest lucru este bun pentru fluxul lecturii.

In ciuda, sau poate din cauza claritatii si conciziei sale, trilogia are lungimi, mai ales in primele doua volume. Poate ca este problema autofictiunii, care este prea aproape de autobiografie si spusa in ordine cronologica: episoadele scurte urmeaza episoadele scurte; Tove la varsta de cinci, sase si sapte, opt, noua, zece si doisprezece ani, ea imbatraneste si fiecare episod este un scurt rezultat intermediar. www.fitnesspizza.com

Viata merge, alerga spre ceva, spre sfarsitul copilariei, adolescentei, pana la urma spre moarte. Poate fi adevarat, dar este si obositor uneori.

Ca silueta si femeie, Tove Ditlevsen a fost inaintea timpului ei

Cu toate acestea, au ramas carti remarcabile pe care Aufbau-Verlag le pune la dispozitia publicului german pentru prima data intr-o traducere de Ursel Allenstein. Doar „Dependenta” fusese deja publicata de Suhrkamp in 1980. teachingnx.com Tove Ditlevsen, figura si autoare, a fost cu mult inaintea timpului ei. Viziunea clara a relatiei dintre barbati si femei, consistenta stilului de viata si utilizarea limbajului ca instrument sunt impresionante.

In Danemarca natala, Ditlevsen este cunoscuta si iubita pana in zilele noastre – chiar si dupa sinuciderea ei in 1976, pe care a anticipat-o in ultima sa lucrare, „Wilhelms Zimmer”. Aproape o mie de oameni i-au adus ultimul omagiu lui Tove Ditlevsen cu un mars funerar prin Copenhaga. www.bluelion.us Fata care pana atunci devenise de mult un mare poet.