Categorii
Uncategorized

The Guerrilla Girls, dupa 3 decenii, inca zanganind custile lumii artei (publicat 2015)

Video

transcriere

transcriere

Guerrilla Girls, Going and Going …

La 30 de ani de la inceperea activistilor feministe, fetele de gherila continua. Identitatile lor raman un secret, dar lupta lor pentru egalitate in lumea artei atrage inca legiuni de fani.

SOT – „La multi ani …” INTV – Katya 12:30 (petrecere) – in 1984, desigur, muzeul de arta moderna a deschis aceasta expozitie – sondajul international de pictura si sculptura – si trebuia sa fie marea arta din ziua sa – si erau 169 de artisti si 13 femei – mai putini artisti de culoare. tsw.value-connections.com Iar femeile din New York erau cu adevarat suparate. // 13; 30 – caucul femeilor pentru arta – cred ca sunat la acea vreme in 1984 – a chemat o demonstratie // si ne-am plimbat in jurul liniei de pichet – si nimeni nu s-a oprit. Nimanui nu i-a pasat. VOCEA PENTRU: Acestea sunt fetele de gherila. Si, de 30 de ani, isi imbraca masti de gherila si iau numele femeilor artiste moarte. Identitatile lor sunt inca necunoscute, dar mesajul lor este unul popular – s-au saturat sa vada inegalitatile in lumea artei si cultura in general. Clipuri zingy ale afiselor lor INTV – Frida – 34: 30 – cultura este povestea tuturor. Si cum poti spune cu adevarat povestea unei culturi atunci cand nu incluzi toate vocile in cadrul culturii? Altfel, este doar istoria si povestea puterii. Melena – SOT – Cred ca ai mai raspuns la aceasta intrebare . goibibodeals.in .. Ras Sot, Frida „Primele noastre postere nu au fost amuzante, au fost furioase …. Eu si Katya ne asezam in baruri si ne-am gandi la nebunii nebunesti care ar ajuta artistii, cum ar fi pastilele ego-ului, si ne-am dat seama ca, cu cat am ras si ne-am ras de lumea artei, cu atat ne-am simtit mai bine. Pentru ca la acea vreme, cred ca o multime de femei luau – si o multime de artisti de culoare – isi luau situatia personal, crezand ca le lipseste ceva ce sistemul dorea, fara sa-si dea seama ca exista o problema sistemica. Sistemul nu ne-a dorit. www.malignantmelanoma.com Si apoi ne-am dat seama ca poate ar trebui sa luam aceasta sensibilitate si sa incepem sa investigam lumea artei si sa chemam oamenii pentru discriminare. SOT – Fata la intalnire si salut „Am fost cu adevarat inspirat de munca ta“. SOT – Om – deci cati oameni au fost initial? Frida – oh … asta s-a schimbat in timp. Avem atatea secrete si acesta este unul dintre ele. Mi-as imagina ca fantezia ta este mai interesanta decat realitatea. Omule – Nu am nicio fantezie. atacarnets.online Frida – Nu ai nicio fantezie despre fetele de gherila? Om – tacere SOT – Frida se uita la afisele sufragetelor la muzeu … aratand foarte ciudat in masca ei de gherila „Este atat de trist …. incat au fost nevoiti sa moara pentru ceea ce cred .. tennismagazinetv.net ..” pleaca VOICE OVER – Opera Guerrilla Girls a fost prezentata acum in muzee [[sau, a fost acum colectata de muzee]]. Dar, pe masura ce continua sa sublinieze, in lumea artei, inegalitatea domneste in continuare. INTV Zubeida 32:00 – // Cred ca oamenii au fost ademeniti aproape intr-un fals sentiment de securitate de gen, unde chiar nu exista. Exista inca o atentie atat de mica acordata femeilor si artistelor de culoare. F: Ei bine, uneori este, stii, trei pasi inainte, doi pasi inapoi. Un pas inainte, doi pasi inapoi. Stii, progresul nu este nici macar. gangdeals.com INTV – MELENA -13: 30 – I: Te-ai simtit vreodata nemultumit ca iti pastrezi identitatea secreta [[CUT in timp ce faci aceasta lucrare importanta]] Frida -: Oh, tristetea lui Superman. [[rasete] [[[[CUT Stii, ca orice altceva din viata, are avantaje si are dezavantaje. ]]]]] Adica, avantajul este ca ai libertate deplina. Si tu sti, dezavantajul este ca uneori devine putin singur Z: Este un secret delicios. Este atat de distractiv. Imi place. F Daca va aflati intr-o situatie in care va este putin frica sa vorbiti, puneti o masca. Nu vei crede ce iese din gura ta. Z: Si nu vei crede ce iese din gura celorlalti

La 30 de ani de la inceperea activistilor feministe, fetele de gherila continua. www.mersoleil.biz Identitatile lor raman un secret, dar lupta lor pentru egalitate in lumea artei atrage inca legiuni de fani.

Cand ati petrecut 30 de ani purtand o masca de gorila, asa cum au femeile cunoscute sub pseudonimele Frida Kahlo si Kathe Kollwitz, un anumit comportament devine a doua natura. Asa ca au fost Kahlo si Kollwitz, doi dintre membrii fondatori pseudonimi ai Guerrilla Girls, activistul, colectivul de arta feminista, care se prezinta si pozeaza la petrecerea si retrospectiva lor de 30 de ani, in mai. Au sorbit prosecco prin paie (buzele lor de gorila nu ar permite mult mai mult) la Abrons Arts Center din Lower East Side, in timp ce oaspetii priveau peretii captusiti cu afisele care protestau impotriva elitismului si a prejudecatii care au zguduit lumea artei in anii 1980. „Femeile trebuie sa fie goale pentru a intra in muzeul Met?” a intrebat unul provocator. Etichetele de nume ale Guerrilelor le-au identificat ca fiind artiste pioniere moarte (precum Alice Neel, portretistul sau Zubeida Agha,

Dupa trei decenii de cruciati mascati pentru egalitatea de gen si rasa in lumea artei – si din ce in ce mai mult, oriunde altundeva – fetele Guerrilla s-au bucurat in ultima vreme de un tur de victorie. Anul trecut, Muzeul de Arta Americana Whitney a achizitionat portofoliul grupului de 88 de postere si efemere din 1985 pana in 2012, documentand numarul femeilor si minoritatilor reprezentate in galerii si institutii, inclusiv Whitney in sine.

„Pentru mine, ei sunt redevente ale lumii artei”, a spus David Kiehl, curatorul Whitney pentru tiparituri, care a ajutat la convingerea muzeului sa isi achizitioneze lucrarile.

Centrul de arta Walker din Minneapolis a cumparat, de asemenea, intreaga colectie de postere Guerrilla Girls, in tiparituri numerotate, care au fost initial tencuite pe pereti, cabine telefonice si galerii din SoHo. www.reininghorsearenas.com Si afisele inca apar in districtele galeriei, atragand atentia asupra reprezentarii disproportionate in lumea artei si a inegalitatii salariale. The Walker planifica o expozitie Guerrilla Girls pentru luna ianuarie.

Olga Viso, directorul Walker-ului, a descoperit grupul ca student la istoria artei in anii 1980. „Imi amintesc ca m-am simtit atat de mandru incat au existat artisti de sex feminin care dadeau glas acestor ingrijorari pe care le simteam si le simteam”, a spus ea, adaugand ca majorarea cu fetele de gherila „a modelat complet cine sunt si artistii cu care am lucrat. . ”

Imagine

A 30-a petrecere de aniversare pentru fetele de gherila la Abrons Art Center din Manhattan in luna mai.Credit … cy2.co Benjamin Norman pentru The New York Times

Si Gloria Steinem este o fana de multa vreme. „Cred ca sunt grupul de protest perfect”, a spus ea, „pentru ca au umor”. Un afis a catalogat avantajele de a fi femeie artista: „Lucrul fara presiunea succesului; stiind ca cariera ta ar putea reveni dupa ce ai 80 de ani; obtinandu-ti poza in revistele de arta purtand un costum de gorila. ”

Numarul de membri a fluctuat de-a lungul anilor, de la un numar de aproximativ 30 de femei din lumea artei la cateva mana de membri activi acum. Unele femei au lasat costumul in urma, cautand recunoasterea sub numele lor. Altii au devenit profesori sau agenti imobiliari. Dar cei mai multi au ramas dedicati anonimatului, filtrand si iesind din echipaj si ingrijorandu-se despre ceea ce insemna sa faca parte din lumea pe care o urmareau. „Unii dintre noi am vrut o bucata din placinta, iar unii dintre noi am vrut sa aruncam toata placinta”, a spus Kahlo. „Am fost de acord sa nu fim de acord”. bother.ortax.com

Ei inca expun si impartasesc lucrari in locuri precum Reykjavik, Islanda, Londra si Sarajevo – urmatoarea lor aparitie va fi in septembrie la Printed Matter’s NY Art Book Fair la MoMA PS1 – si vor prelege la colegii, unde campaniile lor fac parte din studiile pentru femei si cursuri de istorie a artei.

Astazi par preconcepti: cu mult timp in urma au urmarit probleme care sunt acum puncte de foc, cum ar fi prejudecatile de gen la Hollywood si rasismul in lumea galeriei („Definitia fetelor de gherila a unui ipocrit?” A citit un poster. „Un colectionar de arta care cumpara arta masculina alba pentru beneficii pentru cauze liberale, dar nu cumpara niciodata arta de catre femei sau artisti de culoare. ”) Cooptand aspectul publicitatii, acestea erau prietenoase cu retelele sociale si erau pregatite pentru selfie inainte ca acesti termeni sa existe. Desi alte grupuri activiste, precum noul colectiv anonim Pussy Galore, au preluat cauza, fetele Guerrilla spun ca misiunea lor este departe de a fi terminata. „Sunt la fel de valabili astazi si au nevoie astazi, asa cum erau acum 30 de ani”, a spus domnul Kiehl, „pentru ca ceea ce vorbesc este inca in desfasurare”. Numarul din iunie al Art News, editat de Maura Reilly, curator fondator la Elizabeth A. Centrul Sackler pentru Arta Feminista de la Muzeul Brooklyn si actual curator sef la Muzeul Academiei Nationale, a facut bilantul starii femeilor din lumea artei. A constatat ca, in ciuda catorva castiguri, majoritatea artistilor celebri sunt inca albi si barbati si ca exista discriminari de sus in jos in institutiile culturale. insurancegls.co

Ceea ce urmeaza este o istorie orala a fetelor de gherila si a salturilor lor mari de-a lungul lumii culturale, relatata chiar de fetele lor, contemporani ai lumii artei si artisti mai tineri pe care i-au inspirat, precum si curatori, dealeri si directori de muzee care au fost martori la insurectia lor. Acestea sunt fragmente din conversatii.

Zorile Maimutelor

Fetele de gherila au intrat in actiune ca raspuns la o expozitie de pictura si sculptura realizata in 1984 la Muzeul de Arta Moderna. Au descoperit ca din 165 de artisti reprezentati, mai putin de 10% erau femei sau minoritati.

Imagine

Un autocolant de recompensare aniversara care prezinta numere din 1985 si 2015. Credit … Guerrilla Girls

KaTHE KOLLWITZ [NUMIT DUPA Pictorul german care a murit in 1945] Caucul femeilor pentru arta, cred, a convocat o demonstratie. myauto.by



  • vremea cluj napoca
  • virustotal
  • anca turcasiu
  • detrical
  • leroy
  • weather tomorrow
  • tom holland
  • structura anului scolar
  • tva la incasare
  • pull and bear
  • translate romana engleza
  • elantra
  • a quiet place
  • facebook.com
  • florin citu
  • ianis hagi
  • paraclisul maicii domnului
  • kangal
  • flux24
  • magic fm





Cativa dintre noi s-au dus si ne-am plimbat in jurul liniei de pichet si nimeni nu s-a oprit. Nimanui nu i-a pasat. Toata lumea a intrat direct in muzeu.

FRIDA KAHLO La acea vreme, cred ca o multime de femei si multi artisti de culoare isi luau situatia personal, crezand ca le lipseste ceva ce sistemul dorea, fara sa-si dea seama ca exista o problema sistemica. Sistemul nu ne-a dorit.

ALICE NEEL Stiam doar ca in intestinul nostru era ceva teribil de gresit. Arta in America a avut aceste rapoarte anuale [o lista nationala a listelor de galerii si muzee] si am stat si am numarat. A fost mai rau decat am crezut.

KOLLWITZ Dintr-o data ne-am dat seama ca oamenii cred ca orice este in muzeu este cel mai bun lucru si, daca sunteti in afara muzeului plangandu-va, sunteti doar o gramada de oameni fara talent. timewarner.biz Si in acel moment a venit aceasta alta realizare: trebuie sa existe un mod mai bun, un mod mai contemporan, un mod in fata ta, de a sparge notiunile preconcepute ale oamenilor si de a se razgandi.

KAHLO Kathe si cu mine ne asezam in baruri si ne-am dat seama ca, cu cat radem si ne amuzam de lumea artei, cu atat ne simteam mai bine. Si apoi ne-am dat seama ca poate ar trebui sa luam aceasta sensibilitate si sa incepem sa investigam lumea artei, doar chemand oamenii pentru discriminare. Primele intalniri au fost atat de imputernicitoare. Inca mai sunt.

In aprilie 1985, Guerrilla Girls si-a atarnat primul afis, numindu-i (si rusinandu-i) pe artistii majori care au prezentat la galeriile dominate de barbati; au fost repede marcati-zburatori. In „ Guerrillas in Our Midst ”, un documentar din 1992 realizat de Amy Harrison, artisti si dealeri proeminenti au condamnat grupul drept victime fara talent, carieriste. Dar, in curand, au gasit un public fidel si au castigat sustinatori, inclusiv critica din New York Times Roberta Smith, care se numara pe lista criticilor selectati intr-un poster pentru ca nu acoperea mai multe artiste feminine, un esec recunoscut de doamna Smith. „Fetele Guerrilla nu sunt critice de arta; sunt critici sociali ”, a scris ea in The Times in 1990, comentand accentul pus pe grup pe cifre si dezinteresul fata de problemele de calitate. screw-networksolutions.biz

Imagine

Un afis din 1989. Credit … Guerrilla Girls

KAHLO Cum poti spune cu adevarat povestea unei culturi atunci cand nu incluzi toate vocile in cadrul culturii? Altfel, este doar istoria si povestea puterii.

Dupa cifre

Fetele de gherila au sosit intr-un moment in care scena artistica imbratisa o noua teatralitate si devenea mai puternic politica, la nivel global. Performanta si arta de strada mergeau la curent. Epocile Ronald Reagan si Margaret Thatcher au fost martorii unor reduceri ale finantarii pentru proiecte publice, inclusiv sprijin pentru artisti. Strategiile economice au contribuit la cresterea artei ca investitii si speculatii. gangsales.com Disidenta se pregatea.

Oricat de evocatoare ar fi fetele lor de animale si cruciadele cu autocolante, cea mai mare contributie a fetelor de gherila ar fi putut fi in ceva mai simplu: actul de a numara. Nu au fost primii artisti care au folosit date in munca lor, dar au fost printre cei mai vizibili si directi.

KAHLO Intr-o duminica dimineata [in 1989], un grup de noi am mers la Muzeul Metropolitan cu caiete mici. Aveam de gand sa numaram trupuri goale si femei. Abia cand am lovit secolul al XIX-lea, acea perioada moderna timpurie, cand sexul a inlocuit religia ca preocupare majora a artistilor europeni, am obtinut statisticile noastre: doar 5% dintre artisti erau femei, dar 85% dintre nuduri sunt femei. .

Au repetat numarul in aripile moderne la Met in 2005 si 2012, iar cifrele au fost cu greu diferite . Alte afise au enumerat numarul femeilor din expozitiile solo din marile muzee ale orasului (zero sau cate una in 1985; 1 pana la 2 in 2015) si galeriile de tip blue-chip. www.baroufasoft.net

MAURA REILLY, CURATOR Au influentat foarte mult modul in care cred, in special ideea ca numararea, numararea literala a barbatului fata de femeie, este o strategie feminista. Si stiu ca este mult mai complicat decat simpla statistica, dar este o modalitate excelenta de a deschide conversatia.

Imagine

O demonstratie Guggenheim in 1992. Credit … Teri Slotkin

S-a schimbat ceva?

DAVID KIEHL, PERSONAL CURATORIAL LA MET DE 1973-1992 [La aceasta institutie], nu cred ca aceste probleme [de gen si paritate rasiala] au aparut foarte mult. Cand am ajuns la Whitney [in 1993], personalul curatorial era foarte mult femei; am avea intalniri in care sa vorbeasca despre lucruri de genul, oh, trebuie sa facem mai mult afro-americani asta sau femei ca asta. Sistemul s-a schimbat. store.louislandon.com Met, acea lume s-a schimbat. Artisti pe care nu i-am putut intra niciodata in colectia pe care i-au luat in colectie, artisti mai tineri.

KAHLO Ne intoarcem la Met pentru ca ne asteptam sa se imbunatateasca. Si progresul pe care l-am descoperit este ca acum exista mai putine femei, dar mai multi barbati goi. [Rade]

In aceasta vara, Pussy Galore, inspirata de Guerrilla Girls, a reluat buletinul de prezentare original al grupului, constatand ca Galeria Mary Boone, de exemplu, care arata zero artisti in 1985, s-a actualizat usor, la 13 la suta femei

RON WARREN, DIRECTOR SI PARTENER, MARY BOONE GALLERY Cu toate acestea, au marit aceste procente, chiar nu se uita la imaginea completa a ceea ce face galeria. Am avut o multime de femei in spectacole de grup; Intreg sezonul nostru de primavara din acest an a fost artistul feminin. A-l simplifica in procente inseamna a face cu adevarat un serviciu cauzei. De fapt, aratam o fata Guerrilla [sub propriul nume]. pet-portal.tachitup.com

CINDY SHERMAN, ARTIST Imi amintesc toate afisele lor, in SoHo, vazandu-le peste tot. Mi-a deschis ochii din ce in ce mai mult pentru a fi constient de modul in care muzeele arata mai putine femei. Vad cu siguranta ca au avut o influenta in lumea artei, dar mai are o cale de parcurs.

ZUBEIDA AGHA, GUERRILLA GIRL Cred ca multi oameni cred ca aceasta problema a fost rezolvata. O multime de galerii au o distributie aproape egala pe lista lor. Dar spectacolele lor cu o singura persoana sau cu doua persoane sunt in mare parte barbati. Toate femeile se blocheaza in spectacole de grup. Deci, ceea ce artistii au cu adevarat nevoie pentru a-si vinde munca, pentru a-si ajuta cariera, este in continuare destinata barbatilor.

Imagine

O proiectie asupra noului muzeu Whitney, la scurt timp dupa ce a fost deschis anul acesta. baldblawg.com Credit … Guerrilla Girls

Urmareste banii

Notorietatea fetelor Guerrilla Girls a contribuit la alimentarea dezbaterilor, dar nu s-a tradus prin succes financiar. Munca lor se desfasoara in 60 de institutii culturale, dar chiar si portofoliile complete au avut un pret de doar cateva mii de dolari. Cea mai mare parte a veniturilor lor provine din angajamente de vorbire.

ROMAINE BROOKS, GUERRILLA GIRL Ori de cate ori mergeam la concerte, cheltuielile noastre erau acoperite si vindeam afise si uneori luam bani de afis si luam o masa placuta. Dar nimeni nu a facut-o pentru bani. Am facut-o pentru camaraderie si emotia ei. www.singmuse.com

DOMNISOARA. REILLY Munca lor este in esenta gratuita. Puteti plati 20 USD si puteti obtine un poster Guerrilla Girls [online]. Nu exista o editie limitata, care este antitetica pentru o colectie de muzeu. A trebuit sa propun [cumpararea afiselor] intr-o sedinta a comitetului de achizitii la Centrul Sackler si ei au spus ca, de ce are valoare? A trebuit sa argumentez de ce a trebuit sa avem aceasta lucrare in colectie.

KOLLWITZ Acum suntem draga multor muzee si este total bizar. Ar trebui sa fim fericiti si entuziasmati? Enervat ca le-a luat atat de mult? Nu stiu. Ne pasa mai mult de lucrurile de strada, dar muzeele au un public excelent.

In primavara, fetele Guerrilla au fost invitate la deschiderea Whitney la noua sa cladire din districtul de ambalare a carnii si au venit, in masca. Nu dupa mult timp, ei au proiectat un mesaj despre inegalitatea veniturilor in exteriorul cladirii: „Draga colectionar de arta / arta este atat de scumpa! / Chiar si pentru miliardari / obtinem total de ce / nu poti plati toti angajatii tai / un salariu de trai . ” (Muzeul fusese dat la acest act.)

KOLLWITZ Ne dorim ca munca noastra sa fie pastrata ca un antidot pentru toata arta de piata pe care muzeele o colecteaza pentru a-si face fericiti administratorii.

Imagine

O fata de gherila pozeaza in fata unui panou publicitar in 2002 care critica premiile Oscar nu departe de locul in care sunt prezentate la Hollywood.

KAHLO Am vorbi mereu daca ceea ce faceam era politica sau arta. O multime de muzee ar pune aceasta intrebare si nu am putea fi niciodata de acord. Ne-am dat seama ca arta secolului XX a fost intotdeauna despre politica. Nu am vrut sa luam locul unor artisti individuale, numite femei, dar, pe de alta parte, daca ar fi dispusi sa recunoasca problema si poate chiar ne-ar cere sa facem ceva de ce nu ar trebui sa o facem? Nu acceptam fiecare invitatie care ne vine in cale. Nu trebuie sa ne simtim compromise.

In spatele mastii

Apartenenta la Guerrilla Girls continua sa fie doar pe baza de invitatie; intra noi membri, pe masura ce altii circula. Dar toti trebuie sa se adapteze la viata ca o maimuta.

ROSALBA CARRIERA, FETA DE GUERRILLA PENTRU PENSIUNE [NUMIT PENTRU VANTORUL ROCOCO VENETIAN] Sunt cea care s-a gandit sa dea numele Guerrilla Girls [de artisti morti]. Am dat un pas inapoi pentru ca viata mea s-a complicat foarte mult. Am simtit ca primii ani au fost cei mai importanti, pentru ca atunci am inceput terenul. Cand am inceput Guerrilla Girls, am avut un fiu si am pus masca si fiul meu a spus: „Unde este mami?” Mereu am simtit ca sunt spion. Ceea ce am facut ca Guerrilla Girl, am facut-o ca Guerrilla Girl, nu ca mine.

OLGA VISO, WALKER ART CENTER Au descoperit cum sa nu fie de acord productiv, in moduri care uneori se simt inconfortabile, dar care pot fi intotdeauna transformate in ceva. Pentru ca dupa toti acei ani inca se provoaca reciproc si, evident, se hranesc din asta.

SADIE BARNETTE, ARTIST-IN-RESIDENCE, STUDIO MUSEUM IN HARLEM M-am nascut in acelasi timp cu fetele Guerrilla. Cred ca este un moment foarte interesant pentru a fi o femeie artista si o femeie de culoare si ceea ce au facut a fost un prim pas – doar pentru ei sa arate cu degetele spre situatie este un pas revolutionar. Nu este un teren de joc egal, dar nu cred ca sunt usi inchise, deoarece cred ca exista o putere subversiva in a face noi usi.

KAHLO Stii, purtarea acestei masti iti ofera un anumit tip de libertate de a spune orice vrei. Il recomand complet. Daca va aflati intr-o situatie in care va este putin frica sa vorbiti, puneti o masca. Nu vei crede ce iese din gura ta.