Categorii
Seo

Scrisori din transee: o solutie in timp de razboi pentru izolare

Cultura si identitate | Ospitalitate

Scrisori din transee: o solutie in timp de razboi pentru izolare

(Credit de imagine:

Melissa Banigan

)

De Melissa Banigan, 15 aprilie 2020

Scrierea scrisorilor poate fi doar balsamul de care unii oameni au nevoie, pe fondul unei cacofonii de stiri dificile, statistici terifiante si dezinformare pe social media.

L

La fel ca multi tineri iubiti separati in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, bunicii mei americani si-au povestit intreaga poveste de dragoste prin scrisori, de la inceputul curtei lor la inceputul anului 1944 pana la telegrama Western Union, un an si jumatate mai tarziu, care pur si simplu scria „DARLING BE ACASA INAINTE DE DEJUN IUBIREA GENE ”.

Desi scrisorile pe care bunica mea i le-a scris viitorului ei sot s-au pierdut in timp, ea a tinut scrisorile bunicului meu in posesia ei pana la moartea sa in 2005. Varul meu Brooke a mostenit scrisorile si le-a pastrat intr-o cutie timp de aproape 10 ani. In 2014, Brooke a murit si el. Curand dupa aceea, mama ei mi-a trimis scrisorile in Brooklyn. Pe o perioada de jumatate de secol, scrisorile au calatorit prin doua tari si un ocean pentru a ajunge la mine si au supravietuit multor oameni pe care i-am iubit cel mai bine in aceasta lume. Nu este hiperbola sa spun ca ele sunt cele mai pretioase mosteniri ale mele.

Bunicii scriitorului au povestit intreaga lor poveste despre scrisori in timpul celui de-al doilea razboi mondial (credit: Melissa Banigan)

Am plans prima data cand am citit scrisorile. In deceniul precedent, pierdusem o serie de membri ai familiei si prieteni din cauza bolii si a accidentului, iar eu insumi am cochetat cu moartea dupa ce am fost pus la pat intr-o unitate de terapie intensiva cu pneumonie si sepsis. In perioada ulterioara de convalescenta am analizat scrisorile. In ciuda faptului ca a fost fortat sa comunice sub norul intunecat al razboiului, bunicul meu a umplut gramezi de papetarie cu anecdote umoristice de razboi si mesaje de speranta si dragoste. Cuvintele sale erau doar balsamul de care aveam nevoie pentru a-mi alina spiritul bolnav, si vazand scrierea sa frumoasa, l-a readus la viata.

Array

Au trecut cinci ani de cand am citit pentru prima data scrisorile bunicului meu si sunt din nou legat de casa. De data aceasta, la fel ca si miliarde de oameni din intreaga lume, sunt supus comenzilor de a sta acasa in efortul de a contine virusul Covid-19.

Social media este o „sabie cu doua taisuri”

In prima saptamana de izolare, am citit stirile si am parcurs fluxurile de pe retelele de socializare pentru a vedea cum se descurcau prietenii si familia mea. Guvernatorul New York-ului Andrew Cuomo a avertizat ca virusul se misca prin statul nostru „mai repede decat un tren glont”, iar unii dintre prietenii mei au inceput sa posteze despre cei dragi care au murit sau care erau pe ventilatoare. In curand, nervii mei au fost purtati de atacul constant al realitatilor dure, de statistici terifiante si de dezinformare. M-am intors din nou catre scrisorile bunicului meu nu numai pentru confort spiritual, ci si intr-un efort de a reduce nivelul crescut de anxietate.

„Social media este o„ sabie cu doua taisuri ”, mi-a spus psihoterapeutul Roberta Borden Wilson. Desi ne permite sa ramanem conectati la lumea exterioara, a explicat ea, aceasta forteaza si comunicarea instantanee, ceea ce ne face imposibil sa filtram postarile negative. Toata aceasta negativitate ne poate determina creierul sa elibereze o cascada de hormoni ai stresului care creste tensiunea arteriala, creste anxietatea si depresia si contribuie, de asemenea, la problemele legate de abuzul de substante si de dependenta.

Mary si Eugene (Gene) Banigan s-au casatorit la 29 august 1945 (credit: Melissa Banigan)

„Intr-un moment in care dorim sa ramanem cat mai sanatosi si mai puternici posibil, toate aceste stresuri suplimentare ne pot afecta sistemul imunitar, facandu-ne mai susceptibili la un virus”, a avertizat Borden Wilson.

Desi eram destul de sigur ca retelele de socializare ma ridicau tensiunea arteriala, citirea scrisorilor bunicului meu parea sa-mi dezamorseze putin anxietatea. Lumea s-a topit cand am citit aceste cateva randuri, scrise la mijlocul anului 1945 in Joigny, Franta, cand avea doar 22 de ani.

„Dragul meu Draga Maria.

In timp ce stateam aici pe patul meu, ma uit din cand in cand la fereastra mea, cu vedere la un camp larg, cu un canal si un rau care trec prin el. In prezent, pare atat de pasnic incat nu s-ar putea realiza niciodata ca acum un an s-a purtat un razboi pe acest pamant. Iarba este verde, iar copacii din padurea din jur sunt inalti si puternici. Apusul de seara arunca o stralucire peste cerul albastru pal. Poteca de langa canal a fost facuta pentru indragostiti, pentru oameni ca tine si ca mine. ”

L-am intrebat pe Borden Wilson daca exista cu adevarat ceva pentru sentimentele de liniste si calm pe care le-am experimentat in timp ce citeam cuvintele bunicului meu – a fost oare actul de a citi si a scrie scrisori atat de diferit de a scrie postari pe retelele sociale?

Scrisorile lor, care au devenit pretioase mosteniri de familie, sunt pline de mesaje de speranta si dragoste (Credit: Melissa Banigan)

– Absolut, raspunse ea. „Scrierea scrisorilor implica practici pe care le consideram in psihoterapie ca fiind atentie. Cand punem pixul pe hartie, avem tendinta de a fi mai reflectivi, mai perspicace si mai sensibili la ceea ce scriem. Procesul ne face sa ne dorim sa fim cele mai bune versiuni ale noastre. Scrierea scrisorilor ii inalta pe altii si evitam genul de „cuvant voma” negativ pe care il vedem in social media ”.

S-ar putea sa va intereseze si:

• Putem calatori fara a calatori?

• Cuvantul german pentru durere de calatorie

• Ce putem invata de la natiunile „amabile”?

Bunicul meu era sergent al armatei SUA, un parasutist care a sarit in cer din avioane peste campurile de lupta ale Frantei. Prietenii lui fusesera dislocati in toata lumea, imprastiati ca seminte pe teatrele din Asia si Pacific din Pacific, iar bunicul meu nu stia daca va ajunge vreodata acasa la iubita lui. Cu toate acestea, scrisorile sale din timpul razboiului au debordat de idealism tineresc si de sperante bolnave de dragoste pentru viitor:

„Te iubesc atat de mult incat sunt foarte legat. Vreau sa fac planuri cu tine. Intr-o zi, daca toate visele mele se vor implini, vreau sa te rog sa fii sotia mea. ”

Scrierea scrisorilor din timpul razboiului nu a fost specifica celui de-al Doilea Razboi Mondial. Acum cativa ani, am vizitat Memorialul Verdun, un muzeu din nord-estul Frantei care comemoreaza oribil sangeroasa Batalie de la Verdun care a avut loc spre sfarsitul Primului Razboi Mondial. Situat in mediul rural bucolic pe ceea ce a fost candva un camp de lupta, muzeul este plin de expozitii pline de pusti, uniforme si artilerie de camp. Cu toate acestea, obiectele care m-au lovit cel mai mult au fost efectele personale pe care soldatii le purtasera aproape de inima si scrisorile pe care le-au scris celor dragi din transee.

Cand punem pixul pe hartie, avem tendinta de a fi mai reflectivi si mai perspicace

Am vorbit cu Nicolas Czubak, manager de resurse de invatare la Muzeul Verdun, despre aceste scrisori remarcabile. Indiferent de originea sau clasa lor sociala, „toti soldatii si familiile lor s-au confruntat cu aceeasi realitate teribila a razboiului. Cu toate acestea, optimismul, speranta pentru viata si chiar umorul se gasesc in aceste scrieri ”, a spus Czubak. Scrierea scrisorilor a fost o modalitate prin care soldatii „aratau ca pot face ceva cu mainile lor, in afara de uciderea oamenilor. „I-a ajutat pe oameni”, a spus Czubak, „sa scape de groaza razboiului”.

Czubak considera ca scrisorile din timpul razboiului ne pot invata rabdarea si ne pot da increderea si speranta necesare pentru a suporta cele mai grave circumstante. „In prezent ne confruntam cu o amenintare serioasa”, a spus el, „dar trebuie sa ne pastram calmul si impactul [potential] trebuie sa fie pus in perspectiva, avand in vedere societatile de calvar trecute in timpul primului si al doilea razboi mondial”.

Scriitorul ca un copil cu bunicii ei in 1976 (Credit: Melissa Banigan)

Similar cu Borden Wilson, Czubak crede ca actul de a scrie o scrisoare ii permite unei persoane sa-si transmita gandurile altora cu gandire. „Scriind scrisori, iti faci timp sa faci un pas inapoi si sa te gandesti. Nu reactionati la moment, ceea ce ajuta la prevenirea raspandirii panicii si a stirilor false. ”

Reluand scrisorile bunicului meu s-au clarificat toate lucrurile care imi lipseau din interactiunile mele pe social media. Bunicul meu a fost amintit de multi oameni ca un om dificil, dar scrisorile sale i-au aratat generozitatea si smerenia. S-a straduit sa fie mai bun, fara a fi nevoie sa fie cel mai bun. Si a practicat sfaturile pe care multi scriitori grozavi le dau mentorilor lor: arata, nu spune.

Bunicul meu i-a aratat viitoarei sale sotii lumea prin ochii lui. El i-a dat apusuri de soare, iar cuvintele sale au pictat canale, campuri larg deschise, copaci care ajungeau spre cerul senin, albastru. Descrierile sale i-au permis bunicii mele sa-si tina lumea – idealizata si gata sa izbucneasca ca o floare dintr-un mugur – in palmele mainilor ei.

Infanteristul si istoricul american Paul Fussell a spus urmatoarele despre scrisorile scrise in timpul celui de-al doilea razboi mondial, iar gandurile sale sunt la fel de evidente astazi: „Scrisorile au fost un mare confort. Si posta era indispensabila. Nu am fi putut castiga razboiul fara el. A fost teribil de important ca motivator al trupelor. Apelul prin posta ori de cate ori s-a intamplat a fost o incantare. ”

Scriind scrisori, va faceti timp sa faceti un pas inapoi si sa ganditi

Scrisorile bunicului din timpul razboiului m-au inspirat sa scriu scrisori proprii. La fel ca scrisorile sale, ale mele nu ofera nimic educativ, nimic prea inteligent. Ele sunt pur si simplu o modalitate de a ma ajuta sa raman conectat la familia si prietenii mei intr-un moment intunecat din istoria noastra umana colectiva si servesc la calmarea cacofoniei produse prin intermediul comunicatiilor digitale. Social media pare asemanatoare fricii de Dumnezeu: este peste tot; este omniprezent; si inabusa orice iubire pe care am putea-o simti. Cu toate acestea, scrisorile incapsuleaza un moment, imortalizand pentru totdeauna feliile de viata care ne fac cei mai umani. In aceste mici momente ma simt cel mai aproape de semenii mei si simt scanteia divinului.

Scrierea scrisorilor este o modalitate de a ramane conectat la familie si prieteni in timpul crizei actuale de sanatate (Credit: Melissa Banigan)

Care sunt lucrurile pe care sper sa le invete generatiile viitoare despre aceste vremuri dificile? Unii medici si politicieni compara tratarea virusului cu combaterea unui inamic invizibil si m-am intrebat cum ar fi putut raspunde bunicii mei la recenta declaratie facuta de secretarul general al ONU Antonio Guterres, care a spus ca criza sanatatii este cea mai mare provocare pentru lume din al doilea razboi mondial. Dupa ce am petrecut atat de mult timp citind scrisorile de razboi ale bunicului meu, banuiesc ca ar fi putut scrie despre dragostea in devenire pe care o simteau unul pentru celalalt si apoi foloseau acea dragoste pentru a se consolida pe parcursul vietii lor de zi cu zi, indiferent de ceea ce aveau de gand.

Nu am toate raspunsurile, dar sper ca generatiile viitoare isi vor aminti de nenumaratele moduri in care oamenii s-au sustinut reciproc, mai degraba decat modul in care s-au responsabilizat inteligent reciproc pe social media. Avand in vedere acest gand, scrisorile mele scrise de mana servesc doar pentru a perturba momentan gravita bolii si a mortii, umplandu-ne lumea cu povesti prostesti, descrieri despre ceea ce fac pentru cina si naratiuni despre lumea remarcabila pe care o vad prin fereastra mea. Astept cu nerabdare ziua cand voi putea marca sfarsitul crizei coronavirusului prin trimiterea unei scrisori asemanatoare telegramei bunicului meu: „INDRUMAT FI ACASA INAINTE DE DEJUN”.

Deocamdata, scrisori precum cea pe care i-am trimis-o in aceasta dimineata mamei si tatalui meu vitreg vor trebui sa fie suficiente:

„Dragi mama si Alan, m-am dus sa ma uit pe fereastra la Podul Verrazzano, care se intinde pe Narrows, o dreapta larga de maree care separa cartierul meu din Brooklyn de Staten Island. Imi imaginez ca aceasta scrisoare este, de asemenea, un pod, permitandu-mi cuvintelor sa se intinda intre spatiul micut al meu apartament si camera de zi din Rhode Island. ”

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.