Categorii
Seo

Redactor-sef Vogue Ucraina suspendat pentru plagiat

De George Pierpoint, BBC News

si Ana Jogal, BBC Monitoring

Publicat
1 noiembrie 2018

sursa imaginii Olga Sushko

Redactorul-sef al Vogue Ucraina a fost suspendat in timp ce publicatia investigheaza acuzatiile de plagiu aduse acesteia.

Intr-o postare pe Facebook, Olga Sushko a recunoscut ca „uneori” s-a bazat pe un „scriitor independent” pentru a-si furniza articolele.

Ea a explicat ca deseori „ingheata” din cauza stresului si este uneori coplesita de cantitatea de munca pe care trebuie sa o faca.

Dna Sushko a scris: „Este cu adevarat o situatie foarte dificila, vreau sa-mi cer scuze cititorilor si echipei editoriale”.

„S-a intamplat, este greseala mea …

Array

cu totii facem greseli pe care le regretam ulterior”, a adaugat ea.

Scuzele ei au atras critici grele de la multi si, mai degraba decat sa puna capat controversei, au dus la alte acuzatii de plagiat.

Eto prawda otchien tiazielaia situaciia. Ia chotchu izwinitsia pieried tchitatieliami i riedakcionnoj komandoj. Oprawdywatsia siejtchas ..

.

Postat de Olga Sushko luni, 29 octombrie 2018

BBC nu este responsabil pentru continutul site-urilor externe. Vizualizati postarea originala pe Facebook

Controversa a inceput dupa contul Kiev Fashion Lavaz din aplicatia de mesagerie Telegram, comparand un articol al doamnei Sushko cu o piesa scrisa in 2006 de jurnalista Shakri Amirkhanova pentru Harper’s Bazaar Rusia.

sursa imaginiiKiev Fashion Lavez

legenda imaginii Articolul din iunie 2018 al doamnei Sushko publicat in Vogue Ucraina (dreapta) langa editorialul doamnei Amirkhanova in 2006 Russian Harper’s Bazaar (stanga)

Scuzele doamnei Sushko au fost intampinate cu derizoriu si furie de multi online.

„V-ati deranjat chiar sa cititi coloanele [plagiate], pe care le-ati semnat atat de neglijent?” a scris un comentator.

Un altul a spus ca scuzele doamnei Sushko au fost „destul de mediocre”, inainte de a glumi ca a fost un semn „ea a scris ea insasi”.

Jurnalistul Oleksandr Holubov a descris publicatia ca fiind „o gaura neagra sub o coperta stralucitoare de marca”.

Altii au glumit ca au decis sa „externalizeze” scrierea comentariilor lor de pe Facebook.

Ati putea dori, de asemenea:

  • Sat britanic folosit in reclama „ingrozitoare” din SUA
  • Editorul Waitrose Food renunta la randul vegan
  • Filipine au avut loc la petrecerea saudita de Halloween

Cu toate acestea, unii pareau mai putin suparati in legatura cu problema.

Un comentator a raspuns la mesajul doamnei Sushko cu un emoji din umeri pentru a sugera ca revista si-a „dublat” numarul de abonati.

Un altul, care sustine ca o cunoaste pe doamna Sushko de cativa ani, a sugerat ca era „foarte talentata” si ca „toata lumea greseste”.

Lucrurile au mers din ce in ce mai rau pentru doamna Sushko, cand un numar de oameni au raspuns scuzelor sale pentru a impartasi exemple suplimentare de presupus plagiat.

Bloggerul ucrainean Aliona Melnyk a comparat un articol din 2013 al doamnei Sushko cu un pasaj din cartea Cele mai bune hoteluri din lume de Zavyalova Viktoriya si Bashkirova Valeriya.

Doamna Melnyk a scris ca „se pare ca autorul vizitatorului a dat peste cap mai multe ori”, subliniind un pasaj identic in articolul doamnei Sushko.

Ok, mienі nie daiut pokoiu lawri liudini, iaka mozie nagugliti wsie. І zdaєtsia, ia naguglila wіdpowіd pro gostrajtiera. 2013 …

Postat de Aliona Melnyk miercuri, 31 octombrie 2018

BBC nu este responsabil pentru continutul site-urilor externe. Vizualizati postarea originala pe Facebook

Karina Kolomiets, o alta bloggera ucraineana, a postat o serie de exemple de piese care par sa aiba acelasi text cu articolele Vogue Ucraina.

Dna Kolomiets a impartasit exemple de lucrari ale „iubitei” jurnaliste ruse Marina Prokhorova si Gennady Yozefavichus.

Nie Shachri iedinoj. Iest ieshtchie kuski tiekstow, napisannyie goriatcho liubimym Giennadiiem Ioziefawitchusom i Marinoj Prochorowoj. Pochozie, pisma dlia ukrainskogo Vogue kazdyj miesiac sobiraiut gienialnyie russkiie zurnalisty.

Postat de Karina Kolomiiec miercuri, 31 octombrie 2018

BBC nu este responsabil pentru continutul site-urilor externe. Vizualizati postarea originala pe Facebook

Intr-o declaratie comuna, proprietarii revistei Conde Nast si editorii Media Group Ucraina au declarat ca „sunt categoric impotriva plagiatului” si au inceput o „investigatie interna pentru a clarifica toate circumstantele si detaliile a ceea ce s-a intamplat”.

Editorii au adaugat: „La momentul anchetei, Olga Sushko va fi eliminata din postul de redactor-sef al Vogue UA”.

BBC a contactat Conde Nast si doamna Sushko pentru comentarii suplimentare.

Subiecte asemanatoare

  • Mass-media
  • Moda
  • Ucraina