Categorii
Seo

Raza: Povestea ciudata a filmului „pierdut” al lui Franco

Raza: Povestea ciudata a filmului „pierdut” al lui Franco

A vrut validarea pe ecran mare a regulii sale – apoi a cenzurat-o si a distrus toate exemplarele primei versiuni, scrie Thomas Graham.

M

Majoritatea dictaturilor se termina prin revolutie sau nu se termina deloc. Spania a fost o exceptie rara.

Francisco Franco a murit pasnic in 1975, la aproape patru decenii dupa ce fortele sale fasciste au triumfat in razboiul civil spaniol. Franco credea ca preda puterea regelui Juan Carlos – dar Juan Carlos era sensibil la valul istoriei. De indata ce mentorul sau a murit, s-a mutat pentru a instala democratia. Tranzitia Spaniei de la dictatura la democratie a fost remarcabil de lina. Si asta a insemnat ca Spania nu a contat niciodata cu adevarat trecutul sau.

Franco si-a parasit tara cu o multime de bagaje – si o dezbatere nesfarsita despre ce sa faca cu ea. Exista Valea Caderilor, bazilica crasa construita pentru a onora mortii razboiului civil, unde Franco este in prezent ingropat – cel putin in acest moment, intrucat tocmai a fost adoptat un decret regal parlamentului spaniol care a ordonat ca trupul sau sa fie indepartat de Site-ul. Exista nenumarate strazi si piete numite dupa fascisti. Exista chiar si o fundatie proeminenta dedicata sarbatoririi vietii si operei lui Franco. Dar una dintre moastele straine pe care Franco le-a lasat in urma este un film pe care l-a scris sub pseudonim in 1942, care poate fi urmarit online online in Spania.

Array

– Faceti cunostinta cu urmatoarea vedeta de top de la Hollywood

– Va castiga acest thriller atragator cea mai buna imagine?

– Filmele atat de socante ale spectatorilor lesina

Raza (Race) a venit cu un pedigree extrem de dreapta. Nu numai ca a fost scris de Franco, dar a fost regizat de Jose Luis Saenz de Heredia, varul lui Primo de Rivera – fondatorul Falange, partidul fascist pe care Franco il va conduce mai tarziu.

Franco l-a scris pe Raza sub pseudonim – poate fi urmarit inca online in Spania (credit: SFGP)

La inceput, filmul pare o propagare simpla. Urmeaza Churrucas, o familie militara din mediul rural. In primul act, stabilit in 1897, tatal patriarhal moare eroic in apararea coloniei cubaneze a Spaniei impotriva Statelor Unite, lasandu-si sotia sa creasca singuri trei fii si o fiica. Zeci de ani mai tarziu, un fiu cauta bani si putere in politica, in timp ce ceilalti copii urmaresc vocatii mai traditionale, ca soldat, preot si gospodina.

Cand ajunge razboiul civil, familia este despartita. Pedro, fiul capricios, este de partea guvernului republican. Ceilalti sunt ferm de partea lui Franco. In cele din urma, insa, Pedro vede eroarea cailor si a retragerilor sale, dovedindu-se un adevarat vas al Raza spaniola – la fel ca restul stocului Churruca. In cele din urma, familia este reunita de eroismul fiului uns, Jose, care a ajuns la putere ca lider militar pentru fascisti.

Raza a fost regizat de Jose Luis Saenz de Heredia, varul lui Primo de Rivera – fondatorul partidului fascist Falange (Credit: Getty)

Este o alegorie care descrie Spania ca o familie sfasiata de razboi, dar in cele din urma reunita prin actele unui fiu ales. Ca film, este greu original.

Dar, ca propaganda modelata de Franco insusi, contine profunzimi accidentale: ii reflecta intentia si ii tradeaza vanitatile.

Modelarea unei imagini

Familia Churruca este o versiune destul de favorabil revizuita a lui Franco – iar eroul Jose Churruca este un alter ego fictiv pentru Franco insusi. Ambele familii sunt galiciene. Ambii au o istorie a serviciului naval, dar Jose, la fel ca Franco, a slujit in armata. Atat Jose, cat si Franco au vazut actiuni in Maroc si au un frate republican care este rascumparat in cele din urma. Ambii au amanat casatoria pana cand si-au incheiat sarcinile militare. Pe scurt, Raza prezinta o naratiune in care Franco, deghizat sub forma de Jose Churruca, se infatiseaza ca fiul hirotonit divin al familiei nationale spaniole.

Dar Raza a fost mai mult decat un proiect de vanitate: a fost o incercare timpurie de a modela memoria publica prin film.

Franco a scris Raza in 1940, imediat dupa sfarsitul razboiului civil. Dupa unele estimari, o jumatate de milion de oameni fusesera ucisi. Ambele parti comisera atrocitati in timp ce isi purificau dusmanii; dupa Cambodgia, Spania are al doilea cel mai mare numar de morminte comune din lume. Desi Franco a criticat influenta straina in Spania, el a primit asistenta vitala de la fascistii italieni si germani. Si, in mod crucial, el rasturnase un guvern ales democratic. Cu alte cuvinte, razboiul a fost complex. Franco a dorit sa ofere o naratiune mai simpla pentru a-si servi scopurile: Raza ar fi versiunea oficiala a razboiului.

Franco este in prezent inmormantat in Valea Caderilor, o bazilica crasa construita pentru a onora mortii razboiului civil (Credit: Getty)

Raza reformeaza istoria spaniola pe linia viziunii nationaliste a lui Franco: Dumnezeu, familia si rasa spaniola. Fascistii erau pentru aceste lucruri; republicanii erau impotriva lor. Aceasta insemna ca fascistii nu luptau pentru puterea politica, ci pentru salvarea Spaniei. Intre timp, republicanii sunt agenti ai haosului: murdari si maraiti, vinul de comuniune potolit si preotii mitralieri. Diviziunea nu este subtila, dar imaginile puternice raman in minte. Intr-o secventa, un grup de preoti sunt condusi la o plaja, urmele lor palind in nisipul umed in timp ce se roaga, binecuvantandu-se pe ei insisi, precum si oamenii pe cale sa-i ucida.

Un truc pe care filmul il foloseste pentru a imprumuta versiunea evenimentelor, greutatea adevarului este amestecarea imaginilor fictive si documentare. Luati secventa finala a filmului, in care nationalistii se bucura de un mars al victoriei la sfarsitul razboiului civil. Primele planuri ale lui Jose Churruca in locul de onoare al paradei sunt taiate cu fotografii din parada victoriei lui Franco in 1939. Apoi, o alta secventa arata un montaj al momentelor climatice ale filmului – moartea eroica a barbatilor familiei Churruca, pentru exemplu – amestecat cu imagini ale razboiului civil propriu-zis. Aceste jocuri de mana de editare estompeaza granitele dintre povestile lui Jose si Franco.

Printul Juan Carlos al Spaniei – prezentat impreuna cu Franco in 1975 – sa mutat rapid in tranzitia Spaniei de la o dictatura la democratie (Credit: Getty)

De fapt, Raza a fost cel mai apropiat de o autobiografie pe care Franco a produs-o si a urmarit cu atentie productia ei. In timp ce era impuscat, aproape in fiecare zi sosea un sofer cu instructiuni precise cu privire la modul in care ar trebui sa fie secventele. De asemenea, filmul a fost sustinut cu generozitate de catre stat, cu 1.650.000 de peseta – o avere la acea vreme. Acest lucru a fost, partial, cheltuit pe zeci de decoruri si costume, precum si sute de figuranti si aproape 45.000 de metri de film, dintre care doar unul din 15 au fost folositi. Orson Welles ar fi zambit la un asemenea exces.

Dupa terminarea filmarii, Franco a avut o vizionare privata. Saenz de Heredia si-a amintit: „Ne-am uitat impreuna, Franco si cu mine in fata, sotia lui si ceilalti din spate; cu coada ochiului, sub lumina de pe ecran, am vazut ca era miscat si ca ochii lui erau umezi si atenti, ceea ce m-a bucurat, pentru ca insemna ca a mers bine. Si odata ce a terminat, mi-a spus exact asta: foarte bine, Saenz de Heredia – ai facut-o. ”

Desamparats Bayona, in varsta de 88 de ani, detine un portret al tatalui ei, Vicente Bayona, unul dintre numerosii executati care au fost ingropati in gropi comune din epoca frantei (Credit: Getty)

Cu toate acestea, satisfactia lui Franco a fost de scurta durata. Incepuse sa rescrie istoria pentru a se potrivi nevoilor sale – si, in timp, nevoile sale s-au schimbat. La sfarsitul deceniului, fascistii pierdusera al doilea razboi mondial, iar versiunea lui Franco a razboiului civil trebuia rescrisa pentru a-si legitima puterea. Asadar, in 1950 Franco si-a cenzurat propriul film si a distrus fiecare copie veche pe care o putea gasi. Titlul a devenit Espiritu de una Raza („Spiritul unei rase”). Toate salutarile fasciste au fost taiate. Inamicul a trecut de la republicani, masoni, burghezie si politicieni la simpli comunisti. Si loviturile din SUA au fost indepartate – aveau sa devina in curand aliati ai Spaniei. Acum, Raza era compatibil cu noile contururi politice ale Razboiului Rece.

A fost o intorsatura potrivit orwelliana. Cladirea mitului lui Franco, din care Raza era doar o parte, a murdarit recordul istoric. Chiar si acum, la peste 40 de ani de la moartea sa, nu exista un consens cu privire la ce inseamna razboiul civil si dictatura sa. Cele cateva sondaje efectuate dezvaluie o ambivalenta persistenta. Unul din 2008 a aratat ca majoritatea credea ca franquismul avea „atat parti bune, cat si parti rele”. Acelasi sondaj a aratat publicul opus urmaririi penale a fostilor oficiali Franco si calduros cu privire la o comisie a adevarului care sa atribuie responsabilitatea razboiului civil. Doar o mica minoritate crede acum versiunea istorica Raza, dar este posibil sa fi semanat suficienta indoiala si confuzie pentru a-si proteja mostenirea arhitectului.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina  noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.