Inainte de Abdularazak Gurnah, un autor din Africa subsahariana a primit ultima data Premiul Nobel in 2003. spotondeals.co Literatura din Africa primeste mai multa atentie acum?
Luna aceasta doi scriitori din Africa subsahariana vor fi premiati cu importante premii literare. gocanadafunds.ca Autorul zimbabwean Tsitsi Dangarembga primeste la sfarsitul lunii octombrie Premiul Pacii pentru comertul german cu carte. 1ml.timelessdreams.net Si impreuna cu Abdulrazak Gurnah, un autor a primit acum Premiul Nobel pentru literatura, originar din Zanzibar si care locuieste in Marea Britanie de la sfarsitul anilor 1960. awesomefitness.com
Inainte de Gurnah, un autor – nigerianul Wole Soyinka – din Africa subsahariana a primit prestigiosul premiu in 2003. findingyellow.com Apoi se facu o lunga tacere radio. mrz.jabholdings.com
Se apropie acum o schimbare de paradigma? „Cred ca lumea se deschide la povesti din continentul african”, a spus Tsitsi Dangarembga intr-un interviu acordat DW. vae.sparkscapital.com „Dar a fost o cale lunga pana acolo. savvytravelstore.mx ” Romanul de debut al lui Dangarembga „Der Preis der Freiheit” a fost publicat in Germania la inceputul anilor ’90, dar a fost mai mult sau mai putin uitat pana cand Dangarembga a organizat Festivalul Cartii Africane in 2019 si romanul ei a fost reeditat sub titlul „Aufbruch”. www.louisenadeau.com Este similar cu cartile lui Abdelrazak Gurnah. jd.girlpunk.com Un total de cinci titluri din zece au fost traduse in germana, dar versiunile in limba germana sunt in prezent epuizate in librarii din cauza lipsei de provizii. galileorewards.net
Tsitsi Dangarembga va primi premiul pentru pace al comertului german cu carte in Paulskirche din Frankfurt pe 24 octombrie
Acest lucru ar trebui sa se schimbe: „Cred ca primirea acestui premiu poate reinvia literatura africana”, spune autorul togolez Kossi Efoui. bpem.biz Multi autori africani care au scris in franceza sau in limbi africane, de exemplu, nu ar fi tradusi in engleza. www.itsfrontline.biz Faptul ca literatura africana este mai putin perceputa in Occident se datoreaza in principal lipsei de accesibilitate, potrivit lui Efoui. amsale.mobi
Black Lives Matter atrage mai multa atentie
„Miscarea Black Lives Matter a creat cu siguranta multa atentie media pentru perspectivele Oamenilor de culoare din intreaga lume”, spune librarul Venice Trommer, specializat in literatura africana. officeforaccountants.com „A existat o trezire in mintea multor oameni albi care incearca sa se vada critic in sistemul mondial in care traim. waikikishopping.info Ei incearca sa afle mai multe si sa se deschida catre perspective care difera de ale lor”. smacomber.com Trommer si doi colegi conduc libraria „Intercontinental” din Berlin, specializata in literatura africana. cablehorse.net
- costume de baie
- isj brasov
- masini second hand
- direct booking
- roblox promo codes
- freddie mercury
- imprimanta
- program tvr
- tlc program
- ukrniet
- joci.ro
- george burcea
- olx.ro
- shrek
- tv live
- e-guvernare
- tvr 2 program
- naruto shippuden
- clinica sante
De asemenea, este co-organizatoare a Festivalului Africii de Carte. kestrel.jp Nu vrea sa vorbeasca inca despre o schimbare de paradigma, dar „a fost cu siguranta mult timp
Actualul roman al lui Gurnah „Afterlives” trateaza istoria coloniala germana
Premiul sau este sarbatorit de oamenii din tara natala a Gurnah, Tanzania si din grupul insular asociat Zanzibar: „Inseamna mult pentru lupta Zanzibarului pentru autodeterminare”, spune criticul literar zanzibarian Ismail Jussa. calobirriel.com „Ajuta la repunerea Zanzibarului pe harta lumii. ” Comitetul a recunoscut ca lucrarile sale au contribuit la „diviziunile provocate de colonialisti, dar si la impartirea inimilor intre patria din care au venit oamenii si viata in exil in care oamenii au fost fortati”, pentru a intelege.
Intre lumi
Gurnah avea doisprezece ani cand Tanzania si-a castigat independenta. In timp ce presedintele tanzanian Julius Nyerere era socialist, conducatorul local al Zanzibarului, Abeid Karume, a urmarit o africanizare cruda a insulei si a vizat in primul rand populatia araba. Gurnah, care avea ascendente arabe, a fugit in exilul englez in 1968, a studiat la Christ Church College din Canterbury si a absolvit Universitatea din Londra. Limba sa materna este swahili, dar scrie in engleza si este un autor consacrat in Marea Britanie. La fel ca alti autori recunoscuti din Europa si SUA, precum Chimamanda Ngozi Adichie sau Ngũgĩ wa Thiong’o, Gurnah stie si se muta in ambele lumi – occidentala si africana.
„Autorii care locuiesc sau au trait si in Occident, desigur, au si legaturi mai bune in industria editoriala si au fost publicati in alte contexte lingvistice in Europa, America sau chiar la nivel international”, spune librarul Trommer.
In 2018, autorul germano-nigerian Olumide Popoola a organizat „Festivalul cartii africane”. Iata-o in conversatie cu autorul nigerian Elnathan John in libraria „Intercontinental”
In plus, conditiile economice si sociale pentru autori in multe tari din Africa subsahariana sunt dificile, potrivit autorului Dangarembga. „Un alt motiv este ca povestile din Africa subsahariana, in cea mai mare parte, pun sub semnul intrebarii structurile de putere globale pe care le traim astazi, deoarece lumea se bazeaza pe un imperialism care include comertul cu sclavi, colonialismul si rasismul de astazi. ” Aceasta intrebare nu face mai usor pentru cei care „pastreaza accesul la literatura din lume” sa aprecieze aceste povesti la fel de mult ca si cum ar fi daca balanta de putere ar fi diferita. „Asadar, asta inseamna ca putine dintre aceste povesti trec deloc”.
Ramane de vazut daca mai multe povesti ale autorilor africani vor „trece”. Omagiul adus lui Abdulrazak Gurnah nu a fost doar o surpriza – el nu a fost niciodata favorit in prealabil pentru Premiul Nobel pentru literatura – ci un semnal important pentru multi oameni din lumea literaturii ca este timpul sa se deschida catre alte naratiuni.