Categorii
Uncategorized

Premiul german de carte 2018 revine lui Inger-Maria Mahlke | DW | 08.10.2018

Autorul Inger-Maria Mahlke a castigat anul acesta Premiul german de carte. Este considerat cel mai important premiu al industriei. Romanul ei este despre o poveste de familie in Tenerife – discursul ei de acceptare este despre iaurt.

Cu acest premiu extrem de inzestrat, Borsenverein des Deutschen Buchhandels selecteaza cel mai bun roman in limba germana al anului la inceputul Targului de carte de la Frankfurt. www.surgeryquestion.com Castigatoarea Inger-Maria Mahlke poate astepta cu nerabdare nu doar premiul, ci si premiul in bani de 25.000 de euro.

Laudatorul a laudat opera lui Inger-Maria Mahlke pentru stilul narativ precis si coerent si „detaliile orbitoare” care sunt incorporate in fluxul narativ al romanului. 

In scurtul ei discurs de acceptare, Mahlke a reamintit importanta literaturii: „As dori sa multumesc tuturor celor care stiu ca exista o diferenta intre carti si iaurt”. www.4oldstuff.com Deoarece literatura le permite cititorilor sa aiba o experienta existentiala.

Iata o perspectiva asupra romanului premiat „Arhipel” de Inger-Maria Mahlke: 

„Este 9 iulie 2015, ora 14:00 si doua-trei minute marunte, in La Laguna, capitala veche a arhipelagului, temperatura aerului este de 29,1 grade, la ora 17:27 va atinge maximul zilnic de 31,3 grade. Cerul este senin, fara nori si atat de albastru deschis incat ar putea fi si alb. „

Excelentul roman: „Arhipelag”

Romanul incepe in 2015 si spune o poveste de familie pe Insula Canare din Tenerife de-a lungul mai multor generatii – facand un pas inapoi din ce in ce mai departe. kielyconstruction.com Autorul si criminologul Inger-Maria Mahlke, care sa nascut la Hamburg in 1977, a crescut acolo si la Lubeck. In romanul ei intreprinde o calatorie a secolului, cu multe detalii iubitoare si un inceput care aminteste de „Omul fara calitati” al lui Musil.

Tonul vocii lui Mahlke ramane laconic indepartat. Termenii spanioli si canarieni predomina fermecator in limba romanului, in care povesteste despre Rosa care s-a intors pe insula si bunicul ei Julio. waterpure.com Raporteaza rasturnarile si rasturnarile din secolul sau, razboiul civil, in care a fost un curier pentru partizanii si un prizonier al fascistilor. 

Acum, ca batran, pazeste poarta unui azil de batrani. Exista o femeie simpla fara nume pe care toata lumea o numeste „pisica”. Si exista Bernadottes, odata influent, si contrastul dintre viata coloniala de clasa superioara si cea a oamenilor de rand. www.brastav.cz The Bautes and Wieses, Moores si Gonzalez ‘- o lista de oameni la sfarsitul cartii ajuta la urmarirea lucrurilor.

Inger-Maria Mahlke nu spune cronologic. Adesea isi schimba perspectiva, sare din tragedii private ale Felipes si Anas in istorie – si creeaza astfel un roman atragator din punct de vedere estetic al istoriei Europei din secolul al XX-lea, spus de la periferie. 

Inger-Maria Mahlke: Archipel, Rowohlt Verlag, 432 de pagini

Juriul

Juriul Premiului German de Carte 2018: Christine Lotscher, Paul Jandl, Marianne Sax, Christoph Bartmann, Tanja Graf, Uwe Kalkowski, Luzia Braun (de la stanga la dreapta)

In plus fata de criticul literar Zurich Christine Lotscher, exista alti sase observatori culturali si experti literari in juriul din 2018: Christoph Bartmann, seful Goethe-Institut Varsovia, jurnalistul cultural si prezentatorul TV („Aspecte” / ZDF) Luzia Braun , Tanja Graf, fost editor si director al Literaturhaus Munchen, editorul blogului literar „Kaffeehaussitzer” Uwe Kalkowski, criticul literar Paul Jandl si librarul elvetian Marianne Sax. www.malaysiasources.net

Deutsche Welle este partenerul media al Premiului German de Carte.

Finalistii

Juriul a strans, a citit si a apreciat 199 de titluri pentru cel mai important premiu literar german. In cele din urma, 20 de plante au ajuns pe lista lunga. Pentru prima data in istoria Premiului German de Carte, care a fost acordat din 2005, mai multe lucrari ale femeilor decat ale autorilor au fost pe lista lunga si, de asemenea, pe lista scurta. www.zixunfan.com

Cei sase finalisti, dintre care cei cinci invinsi pot astepta cu nerabdare cel putin premii in valoare de 2500 de euro fiecare, au inclus urmatoarele romane in acest an:

Maxim Biller: „Sase valize”

Ar trebui sa stiti ca, inainte de a ridica romanul relativ scurt „Sase valize” al lui Maxim Biller: Biller s-a nascut din parintii rude-evrei in 1960 la Praga. Dupa represiunea impotriva primaverii de la Praga din 1970, mama sa, Rada, a emigrat in Germania de Vest impreuna cu el, tatal si sora lui, care au devenit ulterior jurnalist si scriitor Elena Lappin. 

Maxim Biller

Romanul lui Biller povesteste despre evadarea unei familii si despre ceea ce un nou – in acest caz repetat – un nou inceput in strainatate si o poveste lasata in urma, inexplicabila, face cu membrii sai. Povestea familiei lui Biller are un secret central, spus in 6 capitole si in 6 adevaruri: cine l-a tradat pe bunicul sau in serviciul secret sovietic in 1960?

Cine credeti ca este cu adevarat de vina pentru moartea bunicului vostru”, intreaba editorul NDR cu „gura subtire, curioasa si, asa cum a gasit Jelena, din pacate destul de germana”  la sfarsitul cartii. www.hornyteenstube.com

Un tanar de origine evreiasca-rusa incearca sa afle acest lucru la Zurich din vest – in sase capitole cu sase perspective schimbatoare. Cartea poate fi citita ca un roman politist intr-o lumina izbitoare, cu pumni nebunesti. Dar, de asemenea, pune o mare intrebare morala: cum se poate scapa de umbra lunga a totalitarismului?

Maxim Biller: „Sase valize”, Kiepenheuer & Witsch 2018, 201 pagini

Doi autori se numara printre candidatii pentru runda finala, a caror limba materna nu este germana: Nino Harati wili din Georgia si Maria Cecilia Barbetta din Argentina.

Maria Cecilia Barbetta: „Night Lights”

„Faptele care se creeaza in aceasta tara imping limitele a ceea ce se poate imagina un pic mai departe, astfel incat trebuie sa venim in mod constant cu ceva”, a comentat cu atentie editorul gazetei locale Ballester. larrysrr.com  

Maria Cecilia Barbetta

Romanul Mariei Cecilia Barbetta despre Argentina la inceputul dictaturii militare, 1974/75, este si despre fapte si evenimente istorice. Cartea este despre viata micilor oameni care discuta despre rasturnarea in conditii politice in atelierele de reparatii auto si saloanele de coafura. Autorul, nascut la Buenos Aires in 1972, descrie atmosfera din cartierul Ballester, care este dominat de imigranti, cu un personal extins. O Madonna fluorescenta, pisicile care dispar, o calugarita frumoasa si un tanar detectiv joaca un rol crucial. www.jobwell.com Puzzle-urile nu sunt rezolvate, unele fire narative sunt doar slab legate intre ele.

Barbetta a urmat scoala germana din Buenos Aires si ulterior a studiat si germana. Locuieste si lucreaza la Berlin de 22 de ani. „Imi place sa scriu in germana”, a spus ea in interviuri. test-group.com.ua Povestea ei prospera din propriile amintiri ale cartierului in care a crescut. De la distanta, ea creeaza o panorama sclipitoare a acestui moment dificil al dictaturii militare argentiniene pe mai mult de 500 de pagini pline de glume lingvistice.

Maria Cecilia Barbetta: „Night Lights”, S. Fischer-Verlag 2018, 528 de pagini

Nino Haramicvili: „Pisica si generalul”

Nici regizorul si autorul Nino Harativili nu s-a nascut in Germania, ci in 1983 la Tbilisi, Georgia. fantasticfansforless.net Astazi locuieste in Hamburg. La fel ca si colega ei Barbetta, isi scrie texte in proza si joaca in germana.



  • manastiri
  • guess
  • the vampire diaries
  • sony
  • roblox
  • focus fm
  • urban dictionary
  • temp mail
  • rez live
  • ortodox
  • stiri digi
  • saturn
  • un an nou fericit!
  • castelul corvinilor
  • szekelyhirdeto
  • adobe reader
  • punctul
  • you
  • ziua profesorului
  • total bet





Si exista conexiuni cu celelalte titluri de pe lista scurta din 2018: Harativili priveste inapoi – in abisurile „care s-au deschis intre ruinele imperiului sovietic in prabusire”, potrivit discursului editorului.

Nino Harativili

Este vorba despre povestea oligarhului rus Alexander Orlov, numit de toata lumea doar „generalul”, despre eterna intrebare a vinovatiei si a ispasirii si despre mecanismele inumane ale razboiului. mek.100rvs.com  

„Era imposibil sa ai incredere in acest om, pentru ca avea prea multa disperare, prea multa ura de sine, prea mult dispret. Ar trebui sa se descarce in agonie si nimeni nu era ferit de aceasta descarcare.”

Povestea lui Haratikwili dateaza din 1994, eroina ei are 17 ani. Tanara cecena Nura a fost violata si ucisa in Caucazul de Nord. playground.org Vina ramane nepedepsita. Timpul calculului a venit doar la Berlin. Cu propozitiile sale scurte si clare, romanul lui Nino Harati wili citeste ca un thriller. Tragedia reala si dimensiunea morala se dezvaluie doar in inversarea subevaluarii stilistice. www.fudbal91.com  

Nino Haramicwili: „Pisica si generalul”, Frankfurter Verlagsanstalt, 750 de pagini

Susanne Rockel: „Zeul pasarilor”

Zeul pasarilor este un vultur care miroase a rosu, dar pentru adeptii sai pare a fi un zeu puternic si venerabil. Insasi discipolii cultului sunt cam asemanatori pasarilor. Profesorul si vanatorul de pasari Konrad Weyde l-a descoperit si, de asemenea, l-a vanat – ceea ce devine clar doar retrospectiv – undeva in pliurile hartii civilizate a lumii, intr-un sat inhospitalier, degradat. Weye lasa un manuscris inedit care atesta puterea sinistra a pasarii: 

„Da, as disparea – si odata cu mine copiii mei si copiii lor – uitati de lumina, contururile noastre s-ar dizolva, corpurile noastre s-ar incetosa cu umbra pamantului si intunericul universului ar suge si ne va inghiti – acest Dumnezeu, dar, de a carui autoritate nu ma mai puteam indoi, el va ramane . www.interested.com .. „

Susanne Rockel

Dupa acest prolog, Rockel descrie intalnirea cu zeul pasarilor din diferite perspective ale celor trei copii ai lui Weyes. Ei cedeaza atractiei fiintei mitice in moduri foarte diferite si sunt fascinati de cultul ei. gointothechapel.com

Studentul la medicina esuat Theodor il urmareste intr-o zona deplasata, nenorocita, fosta colonie britanica Aza, care a fost candva populara printre turisti. Dar, in loc sa poata ajuta copiii din Aza-Town, el este tinut departe de actiune. Dupa o frenezie de sange, ajunge in casa nebunilor. 

Sora sa, artista Dora, se pierde intr-o altara, „Madonna cu capsuna salbatica”, in care incearca sa descifreze un masacru anterior al acestui cult pentru zeul pasarilor. www.elistours.com Jurnalistul Lorenz dezvaluie in cele din urma ce putere mai au in prezent adeptii zeului pasarilor.

In romanul ei, Susanne Rockel il duce pe cititor intr-o lume intunecata si secreta. Dar aceasta lume misterioasa, cu violenta sa alienanta si ostilitatea fata de natura, apare din ce in ce mai asemanatoare la sfarsitul prezentului nostru.

Susanne Rockel: Der Vogelgott, Jung si Jung Verlag, 272 de pagini

Stephan Thome: „Dumnezeul barbarilor”

Numai un sinolog ar putea scrie acest roman. plan-die-hochzeit.de Stephan Thome a studiat filosofia, studiile religioase si sinologia si a trait si a lucrat in capitala Taiwanului Taipei din 2005. Este foarte acasa in istoria si cultura chineza. Romanele sale anterioare, dintre care doua au fost, de asemenea, nominalizate la lista scurta a Premiului German de Carte, au jucat intotdeauna in Germania, in patria sa hessiana. Pentru noul sau roman, el a fost inspirat din istoria Chinei sale adoptive. www.digitalcave.com

Dependenta semi-coloniala a Chinei a inceput cu razboaiele cu opiu din 1840-42. Regatul britanic a fortat deschiderea porturilor si a inundat tara cu opiu. Moneda chineza de argint a iesit – imperiul chinez a devenit saracit. In cel de-al doilea razboi al opiului din 1860, britanicii au subjugat China si mai mult. Este o poveste fascinanta ca, in acelasi timp, o revolta crestina si egalitara motivata impotriva familiei imperiale s-a ridicat in interiorul tarii. A fost condusa de misticul Hong Xiuquan. El a vrut sa creeze un imperiu cu trasaturi utopice, un regat al cerurilor pe pamant: „Taiping Tianguo”. Rascoala de la Taiping a fost inabusita de armata Qing de-a lungul anilor de lupta. A provocat zeci de milioane de victime.

Stephan Thome

Stephan Thome foloseste acest decor istoric ca film documentar pentru romanul sau captivant. Multe dintre figurile sale sunt documentate istoric. Celelalte, fictive, creeaza o atmosfera: eroul sau, tanarul misionar german Philipp, care a plecat spre China in 1850 mai degraba din intamplare si a ramas acolo ca Fei-Li-Pu, se alatura rebelilor. Dar sperantele sale pentru o lume mai buna sunt dezamagite, el fuge impreuna cu un alt misionar:

„Dumnezeul neprihanirii si al celor viteji”, a spus misionarul cu voce tare. „Pentru ca tu porunci, parasim orasul care ar fi trebuit sa devina noul Ierusalim si noua Sodoma. Cel care stapaneste aici se numeste fiul tau si se afla in Adevarul, despre care se spune: Toti idolii sai vor fi rupti si salariile curvele sale vor fi arse cu foc.Deci, mania ta sfanta loveste orasul si ucide ceea ce este in el, curvie, lacomie, pofta rea ​​si idolatrie. ‘”

Thome reuseste sa creeze un roman de istorie din China plin de sentimente, stari, culori si mirosuri, fara un aspect exotic. El nu proiecteaza din exterior, ci povesteste din interior si fara dorinta de a satisface asteptarile kitsch.

Stephan Thome: Zeul barbarilor, Suhrkamp, ​​720 de pagini

Anul trecut, scriitorul Robert Menasse a primit premiul german de carte.

Inger-Maria Mahlke: „Arhipelag”