Categorii
Seo

Povestea epica a hartii care a dat numele Americii

Povestea epica a hartii care a dat numele Americii

(Credit de imagine:

Science History Images / Alamy

)

Cu cateva sute de ani in urma, cand o mare parte a lumii era misterioasa si necunoscuta, doi umanisti europeni s-au reunit pentru a produce o harta extraordinara a lumii.

S

St-Die-des-Vosges este un oras mic, cu frunze, din valea Meurthe, in nord-estul Frantei. Se afla la 68 km sud-vest de Strasbourg, in Franta, 93 km nord-vest de Basel, in Elvetia si 74 km nord-vest de Freiburg, in Germania. Astazi, datorita hartilor moderne si a metodelor precise de masurare a longitudinii si latitudinii, putem identifica exact unde se afla pe planeta. Cu toate acestea, acum cateva sute de ani, cand o mare parte a lumii era misterioasa si necunoscuta, un grup de umanisti europeni s-au reunit aici pentru a produce o harta extraordinara a lumii – una care diferea radical de ceea ce a venit inainte si ale carei efecte sunt inca cu noi astazi. Acest oras este responsabil pentru numele intregului continent al Americii.

Harta, tiparita in 1507, masura aproximativ 1,4 m pe 2,4 m, o dimensiune care se potrivea cu ambitia sa mare de a infatisa lumea in intregime. Si intr-adevar, a descris mai mult din lume decat oricand. De secole, europenii credeau ca lumea era formata din trei mase terestre: Asia, Africa si Europa, cu Ierusalimul in centrul sau. De aceea, exploratorul si colonizatorul italian pentru Spania, Cristofor Columb, se dusese pe patul de moarte cu doar un an mai devreme, crezand ca acolo unde aterizase in America era doar o alta parte a Asiei. Cu toate acestea, aceasta noua harta a descris pentru prima data o a patra parte a lumii.

Array

In stanga Europei, a prezentat o versiune lunga si subtire a Americii de Sud, cu o America de Nord de dimensiuni mici deasupra ei. Noul continent a fost inconjurat de apa si, din partea cunoscuta astazi sub numele de Brazilia, producatorii de harti au plasat un nume: America.

Micul oras francez St-Die-des-Vosges este renumit pentru ca i-a dat numele Americii (Credit: Madhvi Ramani)

S-ar putea sa va intereseze si:

• Orasul care a impartit lumea in doua

• Insula minuscula schimbata pentru Manhattan

• Silicon Valley din Evul Mediu

Aceasta etapa in cartografie este cunoscuta sub numele de harta Waldseemuller, dupa umanistul german care a desenat-o. Dar Martin Waldseemuller a fost doar unul dintre grupurile de carturari pe care Walter Lud, canonicul bisericii St-Die-des-Vosges, l-a adunat in acest oras. Lud a fost deosebit de interesat de cosmografie – studiul Pamantului si locul sau in univers – si a dorit sa creeze o imagine a lumii care sa combine cunostintele antice cu noile rapoarte provenite din calatoriile care aveau loc in acel moment. In acest scop, el a obtinut finantare de la Rene II, ducele de Lorena, pentru a infiinta o tipografie numita Gymnasium Vosagense si a reunit o echipa care ii includea pe Waldseemuller si un alt umanist german, Matthias Ringmann. Potrivit lui Toby Lester, autorul celei de-a patra parti a lumii: cursa pana la capatul Pamantului,, Ringmann a preluat conducerea in scrierea cartii care a fost tiparita impreuna cu harta si aproape sigur a inventat numele America.

Faptul ca acesti doi germani s-au reunit pentru a intreprinde un proiect in St-Die-des-Vosges nu a fost doar o chestiune de bani. Locatia orasului a fost, de asemenea, semnificativa. Asa cum mi-a spus Toby Lester, „Ati avut exploratori care plecau de pe coasta Atlanticului in Spania si Portugalia, care isi aduceau toate informatiile acolo, si italienii care finantau si participau la aceste expeditii, rasfoind o multime de informatii, iar germanii din mijloc, facand lucrari puternice si de conducere cu tiparirea.

” St-Die, langa Strasbourg, Basel si Freiburg, era, ca si alte locatii care infiintau tipografii, intr-o convergenta in care informatiile se puteau deplasa usor inainte si inapoi.

Astazi, doar cateva indicii indica istoria medievala a St-Die-des-Vosges, care a fost in mare parte reconstruita dupa al doilea razboi mondial. Un contur al continentului american este pavat pe pamant chiar in afara catedralei intr-o gresie roz potrivita pe care ati putea sa o confundati cu un model decorativ; o gargoua de piatra a unei persoane indigene de pe continent poate fi vazuta in manastirea sa; si in fiecare an orasul gazduieste un festival international de geografie, unde expertii si entuziastii in geografie se reunesc pentru a face schimb de idei. Poate acesta este motivul pentru care majoritatea vizitatorilor orasului nu stiu despre istoria sa de creare a hartilor sau ca pot vedea o ramasita a acestuia, facand pur si simplu o programare la biblioteca locala luminoasa si moderna.

Harta Waldseemuller a descris Lumea Noua pentru prima data (Credit: The Picture Art Collection / Alamy)

Am fost unul dintre putinii vizitatori la St-Die-des-Vosges care a facut calatoria pe scarile bibliotecii, trecand pe langa picturile colorate pentru copii care decorau peretii pana la Salle du Tresor sau Camera Comorilor. Anul trecut, aici au venit doar 664 de persoane, comparativ cu cele 18.000 care au vizitat Oficiul de Turism. Este o camera mica, ingusta, cu vitrine din lemn, care contrasteaza cu restul senzatiei contemporane a bibliotecii. Aici, printre celelalte carti vechi si rare expuse, cum ar fi cantecul frumos ilustrat Graduel, este o versiune originala a cartii care a fost tiparita impreuna cu harta Waldseemuller in 1507: Cosmographiae Introductio sau Introducere in cosmografie.

Volumul, scris in intregime in latina, isi spune clar scopul: ca „introducere in lume pe care am descris-o pe un glob si pe o suprafata plana”. „Suprafata plana” se refera la harta Waldseemuller, care a fost tiparita pe 12 coli de hartie separate pentru a fi asamblate pe o suprafata plana, in timp ce „globul” se refera la o versiune mai mica a hartii care a fost conceputa pentru a fi decupata si lipit pe o minge – facandu-l primul glob din istorie imprimat comercial vreodata si demonstrand, contrar credintei populare, ca europenii medievali stiau perfect ca lumea era mai degraba sferica decat plata. In mod semnificativ, textul explica, de asemenea, motivul din spatele numirii continentului, despre care sustine ca a fost descoperit de exploratorul italian Amerigo Vespucci. Deoarece alte nume de continent erau feminine in latina – Europa, Africa,

Aceste cuvinte au fost cauza certurilor in secolele urmatoare. De la fratele spaniol Bartolome de la Casas, care in prima jumatate a secolului al XVI-lea a spus ca a fost o „vatamare si nedreptate” pentru Columb, ale carui calatorii in America au precedat-o pe cea a lui Vespucci, catre scriitorul american Washington Irving, care in 1809 a scris despre „Viclenii viclene” prin care florentinii au furat gloria lui Columb. Dar, desi cele patru calatorii ale lui Columb pe Oceanul Atlantic au inceput in 1492, cand a intalnit insulele din Caraibe, el a atins solul continental doar la cea de-a treia calatorie a acestuia in 1498. Dimpotriva, potrivit unei scrisori datate 1504 de la Vespucci catre ducele Rene care era retiparit in Introducere in cosmografie si descrie cele patru calatorii ale sale din 1497 pana in 1504, a ajuns pe continent un an mai devreme decat Columb.

America a fost numita dupa exploratorul italian Amerigo Vespucci, care sustine ca a aterizat pe continent inainte de Cristofor Columb (Credit: Science History Images / Alamy)

Numele noului continent nu a fost singura dezbatere din jurul hartii. S-a facut mult din faptul ca noul continent s-a aratat ca este inconjurat de apa. De unde au stiut producatorii de harti din St-Die-des-Vosges, in 1507, ca exista apa pe cealalta parte a tarii pe care Columb si Vespucci o intalnisera? Potrivit inregistrarilor, primul european care a pus ochii pe Oceanul Pacific a fost exploratorul spaniol Vasco Nunez de Balboa, care l-a vazut de pe varful unui munte din Panama sase ani mai tarziu, in 1513. A fost o presupunere sau au avut acces cartografii? la informatii din presupuse calatorii portugheze catre cealalta parte a continentului, pastrate secrete pentru ca au trecut in apele spaniole? (In 1494, spaniolii si portughezii au decis sa imparta intreaga lume din vestul Europei intre ei in Tratatul de la Tordesillas.

Un alt mister a vizat insasi existenta hartii. Desi 1.000 de exemplare ale hartii Waldseemuller au fost tiparite in 1507, toate au disparut in curand. Spre deosebire de carte, care a fost pastrata in biblioteci, hartile au fost afisate in institutiile de invatamant si nu au durat atat de mult. Pasionatii de harti au petrecut secole cautand si incercand sa reconstruiasca harta Waldseemuller pe baza descrierilor din Introducerea in cosmografie. In cele din urma, o harta ramasa a fost descoperita in 1901 de parintele Joseph Fischer, profesor de istorie si geografie, la Castelul Wolfegg, Germania. Aceasta harta, uneori denumita „certificatul de nastere al Americii”, a fost cumparata de Biblioteca Congresului SUA in 2003, pentru o suma uimitoare de 10 milioane de dolari.

Globul tiparit alaturi de harta Waldseemuller indica faptul ca europenii medievali stiau ca Pamantul este rotund (Credit: Madhvi Ramani)

Cu toate acestea, valoarea hartii Waldseemuller nu este pur si simplu descrierea si denumirea Americii. Dupa cum a explicat Lester, „Harta este ca o intrare Wikipedia, combinand si editand multe informatii diferite ale oamenilor. Da, este o harta geografica, dar nu este vorba doar de spatiu, ci de timp. ”

Aceasta idee este reprezentata de cele doua imagini din partea de sus a hartii: una a geografului grec Ptolemeu, care reprezinta vechiul mod de a privi lumea si un intreg corp de cunostinte antice; si celalalt al lui Vespucci, care reprezinta un nou mod de a privi lumea, alimentat de invatarea si descoperirea moderna. Juxtapunerea acestor doua varste diferite poate fi vazuta in cartografia insasi; de exemplu, modul in care este descrisa Europa nu este corect din punct de vedere tehnic – nu pentru ca Waldseeuller nu avea o idee mai rafinata a geografiei Europei, ci pentru ca, asa cum scrie Lester, a decis „el va descrie lumea cunoscuta exact asa cum a trasat Ptolemeu cu mai bine de 1.000 de ani mai devreme. ”

In plus, aratand doi barbati in partea de sus a hartii in loc de Dumnezeu, asa cum era obisnuit, a transmis si un mesaj puternic: „Anterior, numai Dumnezeu putea privi lumea, dar acum va putem arata totul dintr-o data. Si asta duce la aceasta idee de imperiu, pentru ca, daca putem harti si detine lumea intreaga, putem prezida intreaga lume. ” Spuse Lester.

Doar cateva indicii – cum ar fi o reprezentare din gresie a Americii in afara catedralei – indica istoria medievala a St-Die-des-Vosges (Credit: Madhvi Ramani)

In cele din urma, harta Waldseemuller ne aminteste ca toate hartile sunt politice. Punand nordul in partea de sus a hartii, in timp ce conventia anterioara era sa plaseze estul in partea de sus si plasand Europa la mijloc, il face literalmente eurocentric. Decizia producatorilor de harti de a numi un intreg continent, locuit dupa un om european care a mers acolo, privilegiaza perspectiva europeana si demonstreaza atitudinea si ambitia europeana a vremii. Este o perspectiva care prezice modul in care europenii ar continua sa intre in posesia pamanturilor, resurselor si oamenilor, stergand culturile si ucigand milioane.

Dupa cum rezuma Lester in cartea sa, „Este un certificat de nastere pentru lume care a aparut in 1492 – si este un mandat de deces pentru cel care a fost acolo inainte”.

Locuri care au schimbat lumea este o serie BBC Travel care analizeaza modul in care o destinatie a avut un impact semnificativ pe intreaga planeta.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti din BBC Travel, Capital, Culture, Earth and Future, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.