Categorii
Uncategorized

O plimbare cu bicicleta de-a lungul vechii frontiere

„Factura de rata? Nu am auzit niciodata de asta. ”Cel putin nu cand zidul era la locul sau – Bernd Roth, in varsta de 61 de ani, care locuieste in rata de la inceputul anilor optzeci, este sigur de asta. Necunoscut pentru el ca cetatean al RDG, a fost doar o discutie nerespectuoasa din Berlinul de Vest, un exemplu al umorului de spanzuratoare de acolo, un raspuns batjocoritor la sentimentul de a fi inchis, care, in ciuda tuturor obiceiurilor, nu a fost niciodata complet stins.

Desi, Bernd Roth si ceilalti rezidenti ai Duckbill nu s-au simtit ca si cum ar fi incuiati? O fasie ingusta de RDG, lunga de doar aproximativ 500 de metri, care iese intre Frohnau si Hermsdorf de la est la vest de Berlin, in forma careia puteai vedea o factura de rata cu putina imaginatie. In mijlocul strazii Am Sandkrug, case modeste de ambele parti in umbra zidului, atat.

Zidita in perete? Nu, nu s-a simtit niciodata asa, asigura Roth. Mai degraba, i s-a parut interesant sa traiasca atat de aproape de Berlinul de Vest, doar ca uneori se intreba ce ar putea crede cei de acolo despre casele oarecum sarace de pe cealalta parte a Zidului. Desigur, vizitele, fie ca sunt prieteni sau meseriasi, au fost posibile doar cu inregistrare si permis, dar nu au fost niciodata o problema.

Si la inceput si mutarea la Duckbill, desi nu era in petrecere. www.napavalleyhotsprings.com O singura data, spune Roth, a trebuit sa mearga la Oranienburg pentru a fi interogat pentru ca un barbat din partea de vest il chemase, pentru ca probabil unchiul sau era acolo. Si au vrut sa stie de ce el si vecinii sai de cealalta parte a zidului se saluta mereu de departe. Din aceasta cauza, nu existau dificultati, doar un barbat trecea la fiecare patru saptamani dupa aceea si intreba despre contactele cu Occidentul.

In case puteti vedea istoria RDG

Astazi vechea fasie de frontiera, care inchidea factura ratei ca un U ingust si alungit, a fost mult timp acoperita sau construita, cel mult cateva stalpi de ciment pe B 96, care se numeste acolo Oranienburger Chaussee, inca marturisesc trecut. Si pe Traseul de Revelion, care nu s-a terminat nicaieri din sud, doua segmente ale peretelui care au fost pictate in culori vii de copii au fost ulterior ridicate din nou.

Dar puteti vedea inca din multe dintre casutele de la Am Sandkrug ca acesta nu era Berlinul de Vest. Fatadele in tencuiala aspra de vreme gri, garduri ruginite, parca sudate impreuna din resturi de metal, dar intre ici si colo cladiri noi ingrijite, case unifamiliale sau chiar vile din oras, toate de oameni din vest, ca Bernd Roth stie.

Probleme cu noii veniti? Nu, toti sunt „oameni rezonabili” cu care cineva are o „relatie minunata”. Dupa caderea Zidului, nimeni nu a fost evacuat din casa sa de proprietarii anteriori. clf.accelimaging.net

Normalitatea comunitatii s-a mutat

Deci totul este in regula la vechea granita? Chiar si Rudolf Fehr, in varsta de aproape 90 de ani, care locuieste in Hermsdorfer Silvesterweg chiar langa fosta granita de stat a RDG, este multumit de vecinii din est, crezand ca nu poate decat sa recunoasca in continuare dupa cum se imbraca si ce cumpara. Si cel mult se plange ca impozitul pe proprietate este mai mare pentru el decat cel de la cativa metri distanta.

Normalitatea comunitatii s-a mutat demult in fasia zonei din jurul Berlinului de Vest, unde Estul si Vestul, separate doar de garduri metalice inalte si ziduri de beton, s-au ciocnit direct unul cu celalalt, ziduri de protectie antifasciste unul, zid de rusine pentru celalalt.

Un prezent prin care trecutul, fisura care odata despartea ambele parti, dar straluceste inca – adesea foarte clar in centrul orasului, mai estompata in zonele periferice, uneori greu de recunoscut.

Tegeler FlieB langa Lubars, fostul „rau de frontiera” din nord Foto: Andreas Conrad

Acesta este, de asemenea, cazul in cel mai nordic punct al fostei frontiere a orasului, la putin mai putin de un kilometru nord-est de Lubars. Traseul zidului din jurul vechiului Berlin de Vest, care este de obicei bine dezvoltat si va invita sa cautati urme, traverseaza Tegeler FlieB dupa cativa metri, candva un fel de rau de granita intre lumi.

Un traseu idilic, popular printre joggeri, prin multa verdeata, padure, gard viu, poieni, stuf, chiar si un mic lac. Daca nu stiati si nu vi-l amintiti in mod regulat prin semne si carti, nu v-ati gandi niciodata ca peretele a stat odata aici, in acest moment inca sub forma unui rand dublu de garduri metalice.

Posturile s-au scufundat in noroi aici

Chiar si aceasta constructie usoara a cauzat probleme considerabile trupelor de frontiera din RDG. www.master-lighting.com Au incercat in repetate randuri sa amenajeze posturile chiar in spatele fluxului, dar din nou si din nou s-au scufundat in pamantul noroios sau au cazut, isi aminteste Christian Qualitz, fermier si proprietar al unui grajduri din Alt-Lubars, care, potrivit carte bisericeasca, este in familie de 340 de ani.

Este conectat la vechea granita intr-un mod special, ceea ce se reflecta chiar si in utilizarea limbii in acest colt indepartat al orasului: locuitorii numesc in gluma tranzitia de la Blankenfelder Chaussee din Lubars la BahnhofsstraBe din Blankenfelde Checkpoint Qualitz, in memoria zilei de 16 iunie 1990. , cand zidul a coborat in ​​sfarsit si acolo.

Erau blocuri groase de beton stivuite, doar o usa pentru pietoni fusese instalata anterior de politistii de frontiera in gard. Tatal lui Christian Qualitz a durat prea mult, asa ca in acea zi s-a urcat pe tractor cu fiul si prietenul sau, a condus la granita si a impins blocurile de beton in santul antitanc de acolo, a pus nisip pe el si gata. Granicerii pur si simplu s-au facut deoparte, dar a fost un sentiment de greata, isi aminteste fiul.

Si bang, peretele disparuse: Christian Qualitz de la Lubars in fata tractorului istoric Foto: Andreas Conrad

S-a deschis strada gresita in Lubars?

Astazi sunt din nou doua blocuri de beton de-a lungul drumului, in memoria zilei istorice, iar tractorul folosit la acea vreme, un MB-Trac pe care Mercedes-Benz nu l-a mai construit de mult, isi continua sa-si faca treaba la ferma Qualitz . Euforia de atunci este de trecut, da, Qualitz chiar crede ca au deschis drumul gresit.

Batranul Bernauer Heerweg, putin sudic, ar fi fost mai bun, traficul rutier a fost relocat, dar acum zumzaie tare peste pavajul dur al Alt-Lubars, „un dezastru pentru rezidenti”. jonesconsulting.biz Si dintr-un alt motiv, spune Qualitz, fermierii din Lubars s-au simtit rapid ca „perdantii reunificarii”.

Clientii calari au fugit de ei, au folosit noile hale din zona inconjuratoare, in timp ce se aflau in Lubars – protectie monument! – nu li s-a permis sa construiasca. Abia la mijlocul anilor nouazeci au inteles autoritatile berlineze si, intre timp, situatia celor sase grajduri Lubars s-a normalizat. Multi dintre vechii clienti s-au intors, relateaza Qualitz. Aproximativ un sfert provine din Berlinul de Est, care se datoreaza si faptului ca exista doar autobuzul din vest.

Un rand dublu de pavaj aminteste de vechiul curs al zidului – aici pe Quickborner StraBe intre Markischen … Foto: Andreas Conrad

Unele goluri din trecut aparent au ramas in reteaua de trafic legata de oras, care aminteste de deceniile de diviziune, in timp ce randul dublu de pavaje aminteste de cursul Zidului, asa cum se gaseste peste tot pe strazile mai aproape de centrul orasului, lipseste inca aici in nordul indepartat. opentorrent.com

Le intalnesti doar pe Quickborner StraBe, care patrunde in Markisches Viertel, acest lant montan rezidential care inca contrasteaza in mod ciudat casele modeste de pe cealalta parte a traseului Wall, spre Wilhelmsruh. La Wilhelmsruher Damm, memorialul dublu pavat este completat chiar de un segment de beton original si de „Pasarea Berlinului” a artistului scotian George Wyllie, o sculptura metalica ridicata pentru prima data in 1988, la vremea respectiva suspectata de granicerii RDG.

In cazul altor surprize pe care le intalnesti de-a lungul vechii linii de despartire, numai intrebarile adresate celor familiarizati cu zona te vor ajuta si, cu putin noroc, cel pe care-l abordezi in timp ce pedalezi unul langa altul poate fi chiar strans legat de locul din intrebare.

Cladirea gigantica industriala din caramida de pe Heinz-Brandt-Strasse, care se intinde de-a lungul santului nordic? Horst Laue, in varsta de 76 de ani, din Wilhelmsruh, a lucrat aici in fostul VEB Bergmann-Borsig pana in anii saptezeci, a construit generatoare si turbine impreuna cu colegii sai si a cautat initial ceva diferit de fratele sau mai mare la Moscova, constructia de masini si mai mari. pretins pentru sine.

O cruce de lemn aminteste de zidul mort

Laue explica ca sediul companiei, blocat ca un triunghi ascutit intre santul de nord si linia S-Bahn, se invecina direct cu perete. Drumul care deschide acum zona de-a lungul vechiului Postenweg si noul pod S-Bahn au fost construite abia dupa caderea Zidului Berlinului, cand situl industrial, care a fost aproape inchis in 1998 si apoi achizitionat de ABB AG, a inceput sa fredoneaza din nou si din ce in ce mai multe companii s-au instalat, dar si camioane din ce in ce mai grele au tunat pe strazile inguste din Wilhelmsruher, au stricat asfaltul si i-au enervat pe locuitori.

Iti poti imagina atunci cand mergi cu bicicleta de-a lungul traseului S-Bahn pe traseul Wall, destul de noroios, pe langa ferestre gigantice in spatele carora vehiculele feroviare de la Stadler Pankow GmbH se apropie de finalizare. La vremea Zidului, date fiind nevoile regimului de frontiera, din punct de vedere arhitectural un absurd. www.magicalmex.com

Consecintele sale fatale pot fi vazute pe Klemkestrasse, care duce spre Schonholz, sub podul S-Bahn: o simpla cruce de lemn care aminteste de Horst Frank care a fost impuscat pe 29 aprilie 1962. Zideria varuita din spate este acoperita cu graffiti, pulverizatorii nu au respect.

Grafica: Tsp

Intalnesti astfel de povesti similare pe masura ce te apropii de centrul orasului acum mai des. De exemplu, langa statia de S-Bahn Wollankstrasse, care era o curiozitate infioratoare pentru straini in timpul Zidului Berlinului, deoarece credeau ca se afla pe teritoriul vestic, in timp ce statia se afla deja pe aceasta parte a Zidului, in Berlinul de Est, dar nu accesibil de acolo.

Dieter Gruber, care construieste „experiente la comanda” intr-un fost lacatus de pe Schulzestrasse, cum ar fi peisaje din lemn, lumi de catarare, case din copaci si lucruri frumoase similare, poate spune multe. Si mai presus de toate, traind de zeci de ani chiar dupa colt, cu vederea asupra fostei granite, el stie inca cursul exact.

Acest lucru nu se poate spune intotdeauna despre alti rezidenti si adesea primeste doar informatii foarte aproximative sau un scurt „Nu stiu”, intotdeauna cu indicatia ca cineva nu a locuit aici de atat de mult timp.

De la fereastra vazu schimbarea pazei

Nu asa Gruber, in varsta de 65 de ani, care isi aminteste inca exact cum a trebuit – trebuie sa fi fost in jurul anului 1984 – a trebuit sa incuie ferestrele de pe acoperis cu doi politisti de frontiera inarmati in casele de pe Schulzestrasse cu fata la zid, dupa ce o evadare de acolo a avut succes. a fost. assistance.thedotin.com

Si isi aminteste, de asemenea, ca in anii saizeci si saptezeci strada, in care se intra doar cu trecere, era impartita printr-un gard pazit cu usi catre casele din partea de vest, „mai poti face asta in mici adancituri din asfaltul vede „.

Ulterior au fost consolidate instalatiile de frontiera, terenurile virane au fost inchise de un prim zid, iar in spatele caselor a fost esalonata poteca de stalpi, care este acum folosita de caruciori, hinterlandul si zidul principal.

Gruber obisnuia sa priveasca din apartamentul sau de pe Wilhelm-Kuhr-Strasse la cateva turnuri de veghe si, dimineata, i-a vazut pe granicerii adunati sub el pentru schimbarea garzii inghetand. Astazi in fata lui se afla noul bazin de revarsare al Panke din apropiere, o mica idila naturala, unde chiar si pescarii de mare isi iau micul dejun.

Schulzestrasse in sine este, de asemenea, greu de recunoscut. Lacunele rupte in razboiul cu bombardamente au fost inchise aproape fara exceptie. Vechiul santier de carbuni a facut loc unei resedinte de batrani, subdepozitul institutului de vaccinuri Dessau a facut loc unui magazin Rewe.

Pe Bornholmer Strasse, bannere cu declaratii istorice comemoreaza ziua deschiderii frontierei Foto: Wolfgang Kumm / dpa

Totul a fost o consecinta tarzie a 9 noiembrie 1989, deschiderea destul de accidentala a zidului care a inceput pe Bosebrucke, la intersectia Bornholmer Strasse. Un mic memorial de astazi aminteste de ziua respectiva, cu pereti plini de imagini, harti si texte, plus o serie de benzi de otel pe care pot fi citite statiile serii istorice, „imediat, imediat” de Gunter Schabowski, „Tagesschau” titlul „RDG deschide granita”, instructiunea resemnata a lui Harald Jager, comandantul de pe Bornholmer Strasse, „Acum inundam”. www.compdrop.net

Zeci de ani de „incalcare a frontierei” si de morti din Zid, evadari reusite si esuate s-au incheiat in sfarsit, inclusiv timpul tunelurilor de evadare precum cel din 1963, care a aparut recent la capatul sudic al Parcului Zidului in timpul lucrarilor de terasament de catre companie de apa si a facut furori precum presupusa piesa Ur-Mauer de langa statia S-Bahn Schonholz, care abia a devenit cunoscuta publicului.

„Te simteai de parca ai fi la gradina zoologica”

Mauerpark – un eufemism mai ales acum iarna – care a fost creat pe fosta banda de moarte dintre Copenhaga si Bernauer StraBe, a inflorit de-a lungul anilor intr-unul dintre cele mai populare locuri de joaca pentru amuzarea tinerilor din lume, dar nu numai pentru ei.

Marlies Schroder, care la acea vreme locuia foarte aproape, in partea de est a Wolliner Strasse, a vazut zona schimbandu-se si isi aminteste inca platforma de vizionare foarte folosita din partea de vest. „Mi s-a parut ca mergi la gradina zoologica, nu a fost frumos”, spune ea. La urma urmei, vanzatorul ei de legume a fost intotdeauna bine aprovizionat cu marfuri din cauza observatiei constante din Occident, asa ca a avut intotdeauna o afisare completa.

A fost o perioada interesanta, asigura tanara de 68 de ani, care inca locuieste in zona, acum pe partea de vest a fostului si probabil ca nu ar avea niciodata ideea sa se indeparteze, asa cum a facut-o din districtul ei si mai ales de la Mauerpark si cea mai apropiata piata de vechituri raves, multimea de tineri care vin acolo vara – ce zici de Poarta Brandenburg cu nenumaratii sai turisti?

Memorialul de perete de pe Bernauer Strasse este foarte popular printre turisti. Foto: Doris Spiekermann-Klaas

Este putin probabil sa se simta ca acasa la Memorialul oficial al Zidului Berlinului, putin mai jos de Bernauer Strasse, unde grupurile de calatorii cu o mare varietate de limbi incearca sa-si faca o idee despre istoria recenta a Berlinului. Spaniola aici, japoneza acolo, intre tinerii germani care cauta urmatoarea oportunitate pentru selfie-uri.

Unul dintre cele mai intunecate locuri din divizie, despre care se crede aici, cu sectiuni de perete stilizate si originale, cu un adevarat turn de veghe, ramasite de bariere antitanc, fotografii gigantice pe fatade, centru de documentare – destul de reusit, inevitabil un Un pic asemanator cu un muzeu, care se impaca cu trecutul, dintre care unele sunt cafenele de pe partea opusa a strazii, cu decor socialist adevarat, incearca sa beneficieze. dairyprotect.net

Exista inca un ciot de perete pe Liesenstrasse

Capatul vestic al Bernauer Strasse, unde intalneste Gartenstrasse la centrul de vizitare al memorialului, a avut recent o reputatie macabra in randul berlinezilor de vest. Din cand in cand, se intamplase ca oamenii isi luau viata acolo lovindu-se de perete cu masina sau motocicleta lor.

Epava a fost permisa sa fie retrasa numai dupa negocierile cu trupele de frontiera din RDG. In 1987 au avut loc cinci astfel de incidente tragice. Doar putini oameni isi vor aminti astazi; avand in vedere peisajul urban schimbat, cu greu ne mai putem crede.

Cu toate acestea, ocazional, puteti gasi urme clare ale trecutului, pe traseul de perete doar mai la sud, chiar si pe pajiste verde. Pe Liesenstrasse, la umbra Liesebrucken ruginita, exista inca un buturug de zid care a semnalat inceputul Berlinului de Est catre berlinezii de vest cand veneau cu S-Bahn din Frohnau.

In cursul urmator al Liesenstrasse se intalneste trei cimitire, inclusiv cea a Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin, care au un lucru ciudat in comun: chiar pe strada, pe o fasie de 50 de metri latime, nu exista un singur mormant. . www.michaelminer.com

O consecinta tarzie a regimului de frontiera, confirmata de administratia cimitirului parohiei catedralei. De exemplu, unde a fost ridicata vechea cruce a Catedralei din Berlin, care a fost inlocuita in 2008, a fost amplasat zidul interior si zidul principal direct pe strada, unde se afla acum zidul cimitirului reconstruit. Intre acestea se intindea banda de moarte nisipoasa, curatata de morminte, astazi pajiste, un paradis pentru fluturi si alte animale.

O placa memoriala in Invalidenfriedhof comemoreaza pe Gunter Litfin, prima victima a zidului care a fost impuscata. Foto: Bernd Settnik dpa

Trupele de frontiera au facut acelasi lucru cu Invalidenfriedhof. Drumul spre acolo trece pe langa blocuri de apartamente foarte noi, incastrate intre ele, in Kieler Strasse si chiar inainte de canalul de transport maritim Berlin-Spandau, un turn de veghe gri, fostul post de comanda de la Kieler Eck, memorial pentru Gunter Litfin, care a murit la Zidul Berlinului .

A murit in apropiere, pe 24 august 1961, in timp ce incerca sa inoate prin canal – primul refugiat care a fost impuscat in zid. Si in Invalidenfriedhof este comemorat de un panou de informatii, unde, pe langa golul sterp al benzii de moarte curatate, exista un alt memento foarte concret de 150 de metri de perete interior original.



  • adelina pestritu
  • inps
  • table online
  • marine traffic
  • naruto
  • stiri digi
  • hoverboard
  • somnoroase pasarele
  • clinica sante
  • vremea tg mures
  • ethereum
  • aspenter
  • cazare eforie nord
  • pro sport
  • credit ipotecar
  • republica
  • drob de pui
  • elefant
  • portofele dama
  • sextube




„Parlamentul copacilor” lui Ben Wagin se afla pe Schiffbauerdamm in Mitte. stocktradeonline.com Foto: Kai-Uwe Heinrich

La sud de Humboldthafen, granita a urmat cursul Spree-ului timp de aproape un kilometru, lucru pe care straini, precum noii berlinezi, nu si-l pot imagina cand se uita la noul labirint al cladirii de pe malul estic si la banda guvernului federal care se intinde pe rau. . Dar nu intreaga fosta zona a mortii este ocupata de ea.

O ciudata fasie de zid, care aminteste de un mic sat galic, la aproape 100 de metri de-a lungul Schiffbauerdamm, a fost pastrata in ciuda modernitatii in crestere si a fost chiar recent listata: „Parlamentul copacilor” de catre artistul de actiune din Berlin si sponsorul copacului Ben Wagin . Este o sectiune originala a zidului interior, in spatele acestuia un al doilea, care initial se lega de sud si a trebuit sa fie mutata in timpul constructiei Casei Marie-Elisabeth-Luders.

Wagin, in varsta de 87 de ani, a inchis spatiul ingust dintre cele doua pereti de beton cu porti de fier, in spatele caruia politistii de frontiera si-au blocat odata cainii de paza. Alte parti ale zidului, proiectate de el ca un calendar anual al mortii cu numarul respectiv de victime ale zidului, au fost integrate in cladirea Bundestag deschisa in 2003.

In acea perioada, Parlamentul Copacilor exista de 14 ani, inspirat de Willy Brandt, fara ca el sa stie nimic despre asta. In discursul sau din 10 noiembrie 1989, el a sugerat ca „o bucata din acea cladire hidoasa” ar putea fi „lasata in picioare ca un monstru istoric”. us-exim.info Ben Wagin s-a simtit adresat personal, asa cum ii place sa le spuna vizitatorilor: „El inseamna la mine”.

Avertisment impotriva razboiului si violentei, acesta a fost intotdeauna subiectul lui, si asa a numit imediat „Dieterul”, generalul-maior Teichmann, ultimul comandant al trupelor de frontiera, acum insarcinat cu demontarea zidului. L-a cunoscut dintr-o campanie de plantare a copacilor la Misiunea Permanenta a Republicii Federale din Berlinul de Est, a gasit o ureche deschisa si si-a luat banda de perete.

Johannes Rau a plantat duzi

Cu sprijinul altor artisti, el a reproiectat-o ​​intr-o opera totala de arta admonestanta, a pictat si a descris peretii de beton, a plantat copaci sau i-a pus sa planteze, a creat si dubla sculptura din otel „Death Wall Break”, o versiune pentru Parlamentul sau de Copacii, omologul de peste Spree din Tiergarten, cu sculpturile in piatra ale „Simpozionului de perete” realizate de sculptori internationali, care au avut loc acolo din 1961 pana in 1963.

Ben Wagin, artist si sponsor al copacilor, in timpul unei campanii de plantare in „Parlamentul copacilor”. Foto: Thilo Ruckeis

Numele sustinatorilor, pe care Wagin ii presara in explicatiile sale in timp ce se plimba prin gradina bizara a Zidului, seamana cu „cine este cine?” Al politicii germane recente. Acesti doi duzi au fost plantati de „Johannes”, adica Rau, cu acei bolovani „Klaus”, fostul ministru federal al constructiilor Topfer, a ajutat, Richard von Weizsacker a trimis o incarcatura de pomi fructiferi si l-a intalnit pe Gorbi la Adlon. Wagin este deosebit de bun la castigarea celorlalti pentru el si munca sa.

Crucea memoriala pentru victimele Zidului Berlinului de pe malurile Spree Foto: Andreas Conrad

Rapirea crucii memoriale din apropiere de pe malul vestic al Spree in urma cu patru ani, cu ocazia implinirii a 25 de ani de la caderea Zidului Berlinului, a fost declarata si ea arta de catre activistii „Centrului pentru Frumusete Politica”. mhh.4truth.com , ceea ce nu era evident pentru toata lumea la acea vreme. Crucile s-au intors, dar una dintre siluetele incastrate de pe balustrada a ramas libera.

Un cuplu romantic a ales acest loc pentru lacat, un simbol al loialitatii incasabile. Iubirea nu cunoaste granite – spre deosebire de ofiterii de securitate ai Bundestagului: inainte de 1989 puteai sa mergi nestingherit de-a lungul zidului din spatele Reichstagului, astazi aceasta sectiune a vechii frontiere este inchisa oamenilor de rand.

Iubirea nu cunoaste limita. O pereche de indragostiti au gasit un loc neobisnuit pentru lacatul lor, un simbol al loialitatii eterne. Foto: Andreas Conrad

Dar majoritatea vizitatorilor se apropie de Poarta Brandenburg, acest simbol al diviziunii germane, precum si al unitatii, oricum in alte moduri. Aici, la Pariser Platz, un loc de goliciune sumbra inainte de caderea Zidului Berlinului, cea mai populara mila istorica din Berlin, care se intinde pe Potsdamer Platz pana la Checkpoint Charlie, incepe, chiar daca de pe Zid, pe banda si trotuar printr-un pavaj dublu una Ebertstrasse si Stresemannstrasse au fost urmarite din nou si din nou de cladiri noi si aproape nu se vede nimic.

Cel putin exista cateva segmente ale zidului la Potsdamer Platz, ceea ce este o vedere dezgustatoare, avand in vedere nenumaratele resturi de guma de mestecat pe el. sml.5starparts.com Daca doriti sa vedeti cum a fost cu adevarat, ar fi bine sa coborati la statia S-Bahn, unde fotografii mari spun despre viata de zi cu zi din Zid. Poate ca va intelege de ce exista un al doilea pavaj marcat in Leipziger Platz: Acolo se afla zidul interior.

In Erna-Berger-Strasse, o cale libera la sud de Leipziger Platz, puteti vedea de fapt inca un turn de veghe original al trupelor de frontiera, chiar intact, spre deosebire de restul zidului de protectie antifascist rosit de ciocanitori de-a lungul „ Topografia terorii” din Niederkirchnerstrasse.

Vizavi de gardul masiv al Ministerului de Finante, panouri informative in stil comic descriu evadarea unei familii la 28 iulie 1965 de pe acoperisul a ceea ce era atunci Casa Ministerelor.

Flori pe stela pentru Peter Fechter

Vechile vremuri sunt gandite in mare parte intr-un mod foarte comercial pe masura ce Wall Strip continua, cu Checkpoint Charlie ca punct culminant, aceasta versiune Disney a memoriei. Replica unei garnituri aliate cu soldati falsi, safari Trabi, magazin Trabi, muzeul Trabi – Peter Unsicker, care conduce Galeria Wall Street din Zimmerstrasse din 1986, ar trebui sa se simta acum putin ca locuitorii satului galic mentionat anterior.

Obisnuia sa priveasca direct betonul, patruland alternativ politistii de frontiera din RDG si soldatii aliati imbracati in echipament de revolta pe langa fereastra galeriei sale de sculptori, care nu este destinata publicului larg.

Acum, turistii din intreaga lume se straduiesc sa treaca pe fosta trecere a frontierei aliate, panorama zidului de catre artistul Ydegar Asisi, „Razboiul rece al cutiei negre” sau muzeul „Haus am Checkpoint Charlie” – si chiar mai putin, dar totusi drept multi si la memorialul din apropiere pentru Peter Fechter, care a fost impuscat in timp ce incerca sa evadeze la 17 august 1962.

Masinile safari Trabi circula mai incet aici, vin cursurile scolare si grupurile de turism, iar vara sunt adesea flori pe steaua de fier, spune un tanar angajat din frizeria din apropiere. thelessoncloud.com

Sculptura lui Stephan Balkenhol „Actul de echilibrare”, segmente de perete rasturnate si o figura din bronz pictat, este deocamdata ultima piesa de memorie sculptata in beton pe traseul zidului. La propunerea ziarului „Bild”, a fost creat in 2009 pe proprietatea cladirii Springer, la 50 de ani dupa ce s-a pus piatra de temelie pentru acest lucru – conform textului explicativ – „farul liberului vest” pe limita sectorului.

In unele locuri din jurul Berlinului de Vest zidul interior este inca in picioare, ca aici intre Rudow si Altglienicke. Foto: Kai-Uwe Heinrich

Linia de pavaj care indica cursul zidului serpuieste acum prin mijlocul strazilor dintre Kreuzberg si Mitte, mai tarziu prin Neukolln si Treptow. Deseori cele doua jumatati ale orasului nu mai pot fi distinse una de cealalta prin cladiri noi in dreapta si in stanga – dar mai ales, ca in Sebastianstrasse, datorita diferentelor semnificative de varsta si de calitate a dezvoltarii: pe partea Kreuzberg, gri silozuri rezidentiale ale renovarii clare, in mijlocul cladirilor noi la preturi ridicate, cu putin timp inainte de finalizare.

Gasiti spatiu de studio accesibil acolo? Imposibil, dar pe partea de vest este. Manfred Moorkamp a gasit ceea ce cauta in urma cu doar cateva luni cu un coleg, acum foloseste camere la parter pentru arta sa, el insusi cu o biografie a Occidentului, in timp ce materialul din care proiecteaza artistul de 60 de ani abajururi, benzi perforate si linii electrice groase din aluminiu, provin de la santierele din est, care au fost bine umplute dupa caderea zidului.

Un amestec de jumatati lungi, strict separate ale orasului, pe care se intalnesc adesea, intr-o forma sau alta, de-a lungul vechii fasii de zid, in timp ce arhitectura diferita ici si colo spune o cu totul alta poveste.

Un expert in ororile regimului Zidului Berlinului

De exemplu, la Engelbecken si la sectiunea nordica a Canalului Luisenstadt: odata o zona de moarte, astazi o oaza verde in desertul de piatra alcatuit din blocuri noi si pline de condominii din est si ambianta traditionala a cladirii vechi Kreuzberg, cu rezidenti ferm inradacinati in vest. chop.kitchen-detailing.com Oameni precum Henry Leuschner, care s-a nascut la Jena la un an dupa constructia Zidului Berlinului si care de fapt – exista astfel de coincidente – locuieste pe Leuschnerdamm.

Un expert in ororile regimului zidului RDG, pe masura ce se prezinta imediat, nu trebuie decat sa-si rostogoleasca un picior de pantaloni pentru a-l demonstra: cicatrici mari amintesc de acea noapte de la sfarsitul lunii martie 1981, cand tanarul insetat de libertate a scapat. cu un prieten de-a lungul granitei inter-germane a incercat si amandoi au fost prinsi in ploaia de aschiuri dintr-un sistem detonant de auto-impuscare.

In calitate de refugiat, in 1982, Henry Leuschner a fost prins in ploaia de aschii dintr-o gama auto-impuscata. Foto: Andreas Conrad

Au urmat 21 de luni in spitalul de detentie Hohenschonhausen si in alte centre de detentie, apoi a fost eliberat, a fost deportat in Occident in 1983 si este acum martor contemporan la memorialul Hohenschonhausen Stasi. Si, in plus, in ciuda incertitudinilor ocazionale cu privire la cursul anterior al frontierei („Asta era inca la vest?”), un expert in schimbarile din Kiez, desi prefera sa vorbeasca despre continuitatea pe partea Kreuzberg, „ferma de copii” fondata in 1981 si sustinut de o asociatie am Mauerplatz ”, care, la coltul Bethaniendamm / Adalbertstrasse, cu vechile sale remorci de constructie, soprone si adaposturi pentru animale pare ca a cazut din timp – cel putin timpul care s-a raspandit de cealalta parte a vechi pat de canal.

„Casa copacului de pe perete” este inca in picioare

Acolo chiar venerabila cladire din caramida de pe Engeldamm 62-64, prima cladire sindicala din Germania in jurul anului 1900, straluceste ca o bijuterie proaspat lustruita. Un spital oarecum ponosit in vremurile RDG, gazduieste acum condominii la preturi ridicate si doua magazine la parter pentru incaltaminte personalizata de inalta calitate („pantofi si branturi din pasiune”) si mese individuale („lemn la cele mai bune”).

Un contrast mai mare decat cel dintre aceasta adresa eleganta si „casa in copac de pe zid”, la nord de Mariannenplatz, este greu de imaginat: o coliba ​​construita in jurul unui copac din deseuri voluminoase de Osman Kalin, un turc originar din Kreuzberg, a fost construita pe pustiu care se afla in afara zidului, dar apartinea totusi Berlinului de Est, deci, asa cum se numea la acea vreme, zona de sub-constructie. knex2us.net

Granicerii au aratat suspicios doar cand Kalin a amenajat o gradina de legume, dar apoi a acceptat-o ​​si chiar o prima coliba ​​mica. RDG a trecut, nici Osman Kalin nu mai este in viata, dar casa din copac de pe perete, acum chiar cu doua etaje, este inca acolo.

La Podul Schilling, care a fost inchis de zeci de ani si redeschis abia in 1990, fortificatiile de frontiera au schimbat partea raului si au urmat Spree-ul pana la scurt timp dupa Podul Oberbaum. Ca si East Side Gallery, cea mai lunga sectiune a zidului care a supravietuit, cu imaginile sale, continua sa atraga magic turisti – si chiar vedete precum Roger Waters si David Hasselhoff pentru a se apara impotriva proiectelor de lux precum „Nivelurile vii” care au fost construite.

Asa arata zidul inainte sa cada

Afisati mai multe imagini

1 din 100 Foto: Shaun Higson / Mauritius 23.09.2021 15:26 Kreuzberg 1987. Arta, masini daramate, perete. Desi acest Mercedes ar fi putut fi inca compatibil

Mai departe

In Spree in sine, langa confluenta Canalului Landwehr, exista inca un suvenir al RDG: un debarcader lung de aproape 500 de metri pentru controlul frontierelor si vamal pentru a preveni evadarea peste apa, cum ar fi cea cu barca de excursie „Friedrich Wolf” pe 6 iunie 1962 iunie. www.leanmean-manufacturing.net

Dar si mai multi oameni au avut incredere in turnurile de veghe precum cele de pe Silesian Busch, care sunt acum folosite de asociatia Flutgraben pentru expozitii. Zidul a alergat aici pentru o scurta distanta in verdeata, de-a lungul canalului, doar s-a scufundat inapoi in marea de case de pe Harzer Strasse, de data aceasta intre Neukolln si Treptow, strazile rezidentiale impartite intr-o latura de vest si una de est, astazi si marcat aici de randul dublu de pavaje.

Primul perete era chiar in fata usii sale din fata, al doilea chiar inainte de trotuarul de vest, spune un barbat mai in varsta care locuieste pe Bouchestrasse din 1987. Este inca vizibila diviziunea? Dand din cap, nu, nicio problema pentru el. Ne intalnim in fiecare zi in supermarketul Edeka din apropiere, spune el inainte de a disparea pe usa din fata.

Sentimentul de comunitate al gradinarilor de lotizare a ramas

De aici inainte devine mai dificil sa ne imaginam peisajul urban odata divizat, in ciuda tuturor marcajelor de pe traseul zidului. Mai intai santierul A 100 arata vechiul teren de frontiera, apoi banda de zid curge, mai intai de-a lungul Kiefholzstrasse si apoi se indoaie spre sud-vest, prin gradini alocate care intr-adevar nu difera de ambele parti.

Cu toate acestea, in memoria utilizatorilor mai in varsta. Probabil ca granicerii care au patrulat pe fasia ingusta dintre perete si gardul coloniei Neukolln Wiesen au fost chiar aceiasi care au buzunat de-a lungul idilei verzi de pe partea Treptower, la umbra Dammweg, dupa ce au lucrat la beeperul din arbor S-au lasat sa fie invitati la un bratwurst sau o poloneza in timp ce radiourile inca le atarnau de solduri, asa cum a spus un cuplu in varsta. olympicsymbol.net Furturi, spargeri? Spre deosebire de acum, nu exista asa ceva.

Desigur, aveati nevoie de o permisiune pentru a ajunge la site si ati lasat o scara intinsa in jur nesigurata, ceea ce a cauzat o multime de probleme. La acea vreme, o multime de magazii de gradina erau improvizate, organizate de ajutorul cartierului. Ceea ce a ramas de pe vremea lipsei a fost obiceiul de a pastra fiecare tabla.

Insa sentimentul de comunitate s-a pastrat si de atunci, desi doar aproximativ o treime din vechii chiriasi apartin coloniei, multi au venit din vest, inclusiv straini, in special turci, care sunt mai mult interesati de gratar decat de plantare . Dar, indiferent, toata lumea s-ar fi integrat bine, poate ca acest lucru se datoreaza mentalitatii unificatoare a gradinarilor din loturi.

Amintirea se sfasie

Filmul lui Leander HauBmann din 1999 i-a dat lui Sonnenallee un nivel de atentie pe care nu l-a primit niciodata in timpul Zidului, asa cum se arata clar pe semnul explicativ de pe marginea drumului. Avand in vedere grabirea constanta inainte si inapoi a traficului, acesta nu este un loc pentru sentimente ostalgice sau altfel retrovizoare.

Si oricum, cea mai plictisitoare sectiune din fosta banda de frontiera a orasului va incepe in curand aici. weberbarbecuegrill.com Nu inca la Britzer Zweigkanal, pe care o simpla stela, in fata careia o mica inima memoriala, inclusiv un buchet de flori, aminteste de Chris Gueffroy, ultimul mort din Zid, impuscat aici in noaptea de 6 februarie 1989 .

Dar la scurt timp dupa aceea, la confluenta cu Canalul Teltow, BAB 113 se leaga in cursul vechii fasii de moarte si merge drept pe kilometri, intotdeauna de-a lungul zidului, in stanga vuietul traficului, insuficient umezit de zidarie si ziduri de lemn, in dreapta canalului, in spatele acestuia alocari, zone de locuit, afaceri.

La fel cum a facut odata banda de frontiera, autostrada la nord de Rudower Strasse schimba latura canalului, ca un memento ingradit al trecutului, o bucata lunga de perete interior il imparte inca pe Rudow von Altglienicke intr-un unghi acut, chiar daca Walker stabilit asigura ca acesta a fost zidul principal. Ei bine, dupa mai bine de 28 de ani memoria se sfasie.

O fotografie veche pe traseul de perete dintre Rudow si Altglienicke aminteste de tunelul spion aliat din 1955. Foto: Andreas Conrad

Intre pajisti verzi

In apropiere de Rudower Hohe – autostrada a disparut pentru scurt timp in tunel – s-au incercat conectarea celor doua cartiere prin intermediul unui parc peisagistic. Chiar inainte de a fi construit Zidul, era un punct fierbinte al Razboiului Rece. In 1955, americanii si britanicii isi croisera drum sub limita sectorului catre Schonefelder Chaussee pentru a intra in liniile de telecomunicatii sovietice.

Prin agentul dublu britanic George Blake, Moscova a stiut de la bun inceput, dar a trebuit sa lase spionii occidentali sa-si faca treaba pentru a nu-si pune in pericol alunita. Abia dupa unsprezece luni, cu o ocazie favorabila, tunelul de spionaj, care aminteste de un panou de informatii, a fost descoperit „accidental”. Furtuna de propaganda a fost enorma.

La scurt timp, vechea linie de despartire dintre Berlinul de Est si Vestul se termina in sud, similar cu modul in care a inceput. Desigur, la vederea asezarilor, case unifamiliale acolo, cladiri prefabricate acolo, dar intre ele, ca si in nordul indepartat, mult verde, pajisti mai presus de toate, arbusti, tufisuri, cu bazine pe ambele parti ale cararii , in care, dupa cum anunta panourile informative, oamenii rumega vara Artifactele se simt bine. Ce a vrut sa spuna tovarasul Honecker intr-o profetie pripita? „Nici bou, nici magar nu opresc socialismul in cursul sau.” Nu se gandise la bivol de apa.