Categorii
Uncategorized

Moduri de expresie legate de lumina | DW | 04/08/2008

Un bec lumineaza camera, un fulger de inspiratie creierul. Pentru ca daca o lumina rasare asupra ta, intelegi ceva care a fost anterior in intuneric pentru tine. Inainte sa nu aiba idee, acum vede lumina la capatul tunelului.

Vorbitor:

„Mai multa lumina” se spune ca ar fi fost ultimele cuvinte ale lui Johann Wolfgang von Goethe. Exista insa oameni care vor sa puna altceva in gura celebrului poet german. In realitate, se spune ca s-a plans in cel mai larg dialect hessian de patul sau inconfortabil: „Mer aseaza atat de prost aici”. Nu vom afla daca sunt cuvinte infrumusetate sau doar un citat scurtat. Dar in ce momente limba germana foloseste metafora luminii, fie intr-un moment luminos, fie doar cand totul pare foarte intunecat, vom face acum lumina. seattleventures.com

Vorbitor:

Primul strigat al unui nou-nascut. Parintii sunt fericiti si la fel rudele care vor fi instiintate in curand. Daca mai tarziu cineva incearca sa exprime acest moment unic in cuvinte special alese si solemne, el va spune despre copil ca a vazut lumina zilei in acea zi . Si nu conteaza daca era zi luminoasa sau noapte intunecata in momentul nasterii, daca ploua sau soarele stralucea. Daca copilul creste si isi dezvolta propria personalitate, atunci ar putea dezvolta si o dispozitie insorita .

Sondaj de opinie:

„Copii care, sa zicem, sunt deosebit de prietenosi, niciodata cu o dispozitie proasta, intotdeauna echilibrati, nu. / Un optimist care de fapt vede intotdeauna lucrurile din partea buna. / O dispozitie insorita , da, iti spun Oricine merge prin lumea noastra zambind permanent nu poate fi zguduit de nimic. vmpconstruction.com Apoi, de asemenea, nu reuseste sa recunoasca realitatea, nu stie ce ii provoaca daune acum. Traieste pe partea insorita a vietii pentru sine, naiv . „

Vorbitor:

Oamenii cu o dispozitie insorita sunt prietenosi, zambesc mult si nu lasa nimic sa-i zdruncine. Dar fara dezavantaje , deci dezavantaje sau calitati proaste, nu este o dispozitie insorita . Pentru ca cei care vad doar lucruri pozitive inteleg gresit realitatea si se expun pericolelor. Trecatorul a descris ultima o persoana care priveste intotdeauna partea insorita a vietii ca fiind naiva . Ochii albastri este o expresie comuna pentru naivitate si credulitate. El nu are nimic de-a face cu culoarea reala a ochilor unei persoane si nu cu ochiul printr-o lovitura de pumn la incheietura mainiia devenit. www.pfinancial.net In ciuda unor restrictii, persoanele cu o dispozitie insorita sunt de obicei binevenite. Spre deosebire de cei cu o dispozitie sau un caracter aprins .

Sondaj de opinie:

„O dispozitie insorita, da, da, atunci este fericit, amuzant, nimic nu-l poate dobori. Daca are o dispozitie aprinsa , el devine agresiv. Daca i se adreseaza in mod gresit , poate iesi si el din costum . „

Vorbitor:

Nu este usor sa va intelegeti cu oameni care sunt temperamente fierbinti . La fel ca in cazul unei cratite incalzite, nu trebuie decat un gest gresit, iar continutul fierbe sau apare o disputa. Daca se transforma intr-un argument real, se poate intampla si sa se rosteasca cuvinte mai mult decat grosolane. primerahorapr.comIesirea din costum ” sau „ saritura ” este o imagine lingvistica ironica pentru agresiunea fizica a anumitor persoane, indiferent daca sunt sau nu temperate . Si „ abordarea in mod gresit ” nu inseamna altceva decat alegerea aleatorie a cuvintelor care ii enerveaza pe oameni cu temperament fierbinte , ce suparat pe temperament fierbinteDesigur, se poate face rapid. Asa cum caldura sau caldura soarelui este asociata cu trasaturile caracterului uman, la fel este si cu lumina sa. Si acesta este aproape intotdeauna ceva pozitiv care straluceste acolo.

Sondaj de opinie:

„Un corp de iluminat , da, daca poate face ceva special. / Daca cineva este un corp de iluminat , adica in mod normal in vorbire, el este foarte deschis, inteligent, talentat. / Este foarte bun la un lucru, cred , dar nu trebuie sa fie in toate. El este o lampa la matematica, dar nu in general. www.mmainc.us / Spunem da, in loc de o lampa spunem la Koln, acesta este un as , trebuie sa-l intrebi, el este un ace in acest domeniu. „

Vorbitor:

O persoana despre care se spune ca este o lampa are pentru ce sa arate. Nu conteaza daca sunteti un specialist in matematica, geografie sau cineva inzestrat in special cu limbi straine. El nu trebuie sa aiba aceeasi abilitate in toate, doar intr-o zona lumina lui trebuie sa straluceasca mai puternic decat cea a celor mai multe altele. Exista adesea mai multe expresii folosite pentru a exprima o anumita trasatura umana. Ultimul trecator a spus ca in Koln se spune adesea as in loc de lumina . Asul are cea mai mare valoare in mai multe jocuri de carti si trumps toate celelalte carti. Iata asul umanchiar cu putin in fata hartii. dys.miracleheatsaunas.com Isi poate arata maretia fara a concura intotdeauna cu altii si a le depasi. Termenul as nu se limiteaza la zona Koln. La fel ca lampa, poate fi gasita si in alte parti ale Germaniei.

Vorbitor:

O lampa este , prin urmare , o persoana cu competente recunoscute. Dar ce inseamna atunci cand o persoana nu isi arata lumina, ci – asa cum spune limbajul colocvial – isi pune lumina sub un bushel ?

Sondaj de opinie:

„Daca isi pune lumina sub un bushel , inseamna ca lumina nu intra cu adevarat in propria sa, asa ca el, ai putea spune ca se vinde sub valoare sau nu se prezinta in mod corespunzator, se prezinta prea putin el ar putea reprezenta de fapt mult mai mult, sa fie mai mult, dar busonul inseamna ca lumina nu poate patrunde pe deplin. / Da, inteligenta, ceea ce nu vrea sa dezvaluie, da, nu vrea sa se laude cu inteligenta sa. „

Vorbitor:

Obroc este o nava-lopata asa este cunoscut doar astazi prin cateva expresii colocviale. In trecut, vasul era folosit ca masura de cereale. latinaarts.com O lumina care este plasata sub un bushel este protejata, deci nu poate straluci foarte departe. Fraza poate fi gasita deja in Evanghelia dupa Matei, unde se spune ca nu trebuie sa-ti pui lumina sub un busheldar trebuie asezat pe un sfesnic, astfel incat sa poata fi vazut de toata lumea. Matei raporteaza aceasta imagine la faptele bune ale unei persoane. Astazi, expresia este legata mai ales de abilitati speciale. In plus, exista o alta diferenta de intelegere, deoarece a devenit clar cu trecatorii nostri. Ceea ce inseamna cu o anumita reticenta domneasca, pentru altii ca inhibat si daunator, pentru ca cel care isi pune lumina sub bushel, se vinde sub valoare, asa cum o numea unul dintre trecatori. Datorita reticentei sale, abilitatea sa nu gaseste suficienta apreciere, care se poate referi la recompensa financiara, precum si recunoastere pur umana.

Vorbitor:

Bineinteles ca exista nu numai oameni care isi pun lumina sub un bushel , ci mai des cei care isi lasa lumina sa straluceasca . rust.missiondental.com Aceasta fraza, ca si cea precedenta, se refera la Evanghelia dupa Matei, dar este folosita rar astazi.

Sondaj de opinie:

Lasa-i sa straluceasca lumina , sigur, isi transmite inteligenta, ce stie despre acest subiect. El dezvaluie celorlalti ce stie despre acest subiect. / Daca cineva se pune in centrul atentiei , daca cineva este un show-off din cauza eu / Da, care exceleaza, care se lauda constant pe sine. „

Vorbitor:

Cei care isi lasa lumina sa straluceasca arata adesea prea multa mandrie in propriile abilitati; cine il pune sub bushel arata prea putin din el. S- ar putea sa treaca ceva timp pana cand ati reusit sa va puneti calitatile in lumina potrivita, adica sa le prezentati exact corect. Unele rezultate ale cercetarii nu au avut succes, deoarece beneficiile lor nu au fost de inteles pentru altii, nu au fost evidente . Prin urmare, capul intelept trebuie sa se straduiasca astfel incat sa se iveasca si o lumina asupra semenilor sai . woopy.com

Sondaj de opinie:

„Da, daca poti vedea ceva, as spune. Cand se aprinde lumina asupra ta , cand ai inteles ceva. Daca nu stiai ceva si cineva iti poate explica asta. Daca pot sa-ti explic realitatea Apoi spui: „Oh, imi vine in minte.” / Da, asta spun mult: „Mi-a venit in minte. Acum am devenit un pic mai intelept. „Chiar si dupa o dezamagire, oamenii spun:” Da, am devenit putin mai destept acum. „/ Da, asta este ca un fulger de gandire , unde exista din nou lumina. www.barnesfoundation.com Cand se aprinde o luminaDaca ceva straluceste din scena altfel intunecata, atunci uneori ai un gand sau o idee speciala sau lucrurile iti devin clare pe care nu le-ai mai vazut de mult timp. In orice caz, este ceva rar. Este legat de faptul ca dintr-o data creierul ofera un produs care reprezinta ce si este conectat cu o perspectiva. / Cand lumina se aprinde , aceasta este o experienta aha : „a scazut banutul”, asa ca a cazut banutul . ”

Vorbitor:

Faptul ca rasare o lumina este o frumoasa imagine lingvistica pentru clarificarea cunostintelor, chiar si fara a dezamagi experientele anterioare. O astfel de lumina aduce, de asemenea, in mod natural un sentiment de fericire, care devine deosebit de clar in termenul „ experienta aha ”, in care exclamatia „aha” aduce procesul interior la o expresie sonora. Expresia „ penny a cazut este mai putin euforica„O cunoastere dobandita. Este vorba mai mult despre efortul pe care l-a facut o persoana cu o anumita perspectiva. www.doneitagain.com



  • expres de banat
  • roger federer
  • umfst
  • kobe bryant
  • fotbal liga 1
  • pinterest
  • casmb
  • ebcr
  • youtube video
  • stradivarius
  • magnolie
  • vremea tecuci
  • motocoasa
  • traduction
  • dem radulescu
  • bulgara
  • www.sport.ro
  • 2020
  • szekely hirmondo
  • aria triunghiului





Penny este un nume vechi pentru piesa de 10 pfennig pe care multi oameni o asociaza cu amintirile din copilarie. Guma de mestecat si multe alte dulciuri au fost Pentru 10 pfennigs la masini si chioscuri. Existau, de asemenea, multe echipamente de joaca care puteau fi folosite pentru un ban. Uneori mecanica masinilor era uzata si piesa de 10 pfennig s-a blocat in deschidere. Desigur, niciun copil nu l-ar lasa Pentru a evita mestecarea. guma atat de repede si sa se rasuceasca si sa se intoarca pana cand dispozitivul a cedat si pennyul a cazut in sfarsit.

Vorbitor:

Atunci cand se utilizeaza expresii colocviale si picturale, conteaza nu doar semnificatia lor. Termenii si expresiile au, de asemenea, – in functie de situatie – un caracter sau ton adecvat. bathroomdetailing.net Astfel, cand Galileo a recunoscut ca pamantul se invarte in jurul soarelui, nu s-ar putea spune ca i s- a ivit o lumina . Tonul casual al acestei fraze se potriveste mai mult conversatiei pline de viata intre prietenii buni. Acest lucru este cu atat mai adevarat cu privire la expresia ca a cazut banul cuiva . Pe de alta parte, numirea unei lampi pe cineva este destul de obisnuita in discutiile si descrierile publice. La fel ca si utilizarea expresiei „puneti- va lumina sub un bushel ”.

Vorbitor:

Lumina nu inseamna doar maretie spirituala, ci si joie de vivre si fericire. Desigur, asta se poate pierde cu usurinta. Cand zilele intunecate se acumuleaza si partea intunecata a vietii, deci depaseste momentele triste si nereusite, este important sa nu pierzi inima. queenspeople.com Oricine reuseste sa faca acest lucru vede – pentru a spune coloquial – lumina la capatul tunelului .

Sondaj de opinie:

„Exista o lumina acolo, asa ca atunci cand ati ajuns la un punct scazut, exista undeva o lumina care o trage din nou in sus. / Ar fi rau sa nu vedeti nicio lumina la capatul tunelului, ceva foarte departe este atunci nu acoperit de intuneric, dar se aprinde, adica iesi de acolo. Este mai bine cand iesi. Exista speranta de a vedea. Lumina inseamna usurare. / Pentru a avea un efect pozitiv in viitor, da, sper, da „.

Vorbitor:

Lumina de la capatul tunelului , astfel este speranta pentru un moment mai bun. decisionfoundry.biz Acest lucru poate fi folosit pentru a descrie o perspectiva concreta si realista, precum si incredere pura, credinta in fericire in viitorul indepartat. Distanta este exprimata intr-o alta fraza care vede lumina ca o licarire de speranta: Cand descoperiti o captuseala argintie la orizont , puteti spera ca totul nu se pierde, chiar daca captuseala argintie pare atat de departe incat va fi pentru mult timp sa vina trebuie sa dureze pana cand fericirea ajunge la tine ca soarele la fel de stralucitor ca ziua.

Vorbitor:

Pe langa lumina ca intelepciune si speranta, exista si lumina publicului . De aceea se spune in mod colocvial ca escrocii se feresc de lumina . Daca ar fi descoperiti, crima care a fost comisa ar iesi la iveala , adica ceea ce ar deveni cunoscut ar fi ceea ce pana acum a ramas ascuns in intuneric. Dar exista o alta lumina care are o mare importanta pentru persoana pe care cade, lumina reflectoarelor .

Sondaj de opinie:

„El este pe deplin in ochii publicului. De obicei, politicienii oricum, din moment ce sunt expusi in permanenta criticilor publicului, si oamenii din spectacole. nyrealestatemls.com / Cine se pune in ochii publicului, care vrea sa fie ascultat si apoi sa fie auzit. / In lumina reflectoarelor , desigur, este si cineva regele, asa ca multi oameni vor sa fie in centrul atentiei si, prin urmare, imi place gol in corul bisericii mi-ar spune. Deci nu as vrea atat de des in centrul atentiei . presupunere foarte clara, cine in Spotlight este ca este bun, nu presupui ca expresia singura inseamna ca cineva este in centrul atentieica ar putea fi si rau si ca ar trebui sa suporte si huiduieli „.

Vorbitor:

Actorii sunt scaldati intr-un con stralucitor de lumina de un reflector pe scena, astfel incat toti spectatorii sa le poata vedea clar. Lumina reflectoarelor in sensul figurat este publicul creat de mass – media. Aparitiile frecvente la radio si televiziune, citate si imagini in ziare ii fac pe oameni cunoscuti si cunoscuti. Cu toate acestea, a fi in centrul atentiei poate fi, de asemenea, destul de incomod. rteam.nagyconsult.com Trecatorul a rezumat-o ultima data in poza „ sa stea gol in corul bisericii ”, prin care a vrut sa spuna in sens figurat ca se afla in centrul atentieiinseamna a renunta la orice intimitate. Pe de o parte, constientizarea pentru artisti si politicieni promoveaza adesea cariera lor, pe de alta parte, acestia nu mai pot nici macar sa cumpere un ziar fara a fi recunoscuti.

Vorbitor:

Indiferent daca va aflati in centrul atentiei sau nu, ne dorim cu siguranta ca veti reusi sa faceti ca lumina dvs. (proprie) sa straluceasca . Speram ca si de aceasta data au existat cateva experiente aha pentru dvs. care au aruncat putina lumina asupra limbii germane . Si daca umbrele vietii de zi cu zi ar trebui sa impinga inainte, credeti in captuseala argintie si aveti incredere in lumina de la capatul tunelului . Cu siguranta va veni. sexcam.fabricguy.com

Intrebari despre text

Cineva care isi pune lumina sub un bushel

1. isi arata abilitatile.

2. nu isi arata abilitatile, sau doar putin.

3. www.warrenbeatty.net prefera sa doarma pe intuneric.

Cand cineva intelege ceva, se spune: …

1. „Ii zareste”.

2. „Luminile lui sunt aprinse”. firstv.net

3. „Nu are niciun indiciu”.

Lumina de la capatul tunelului standuri pentru …

1. zile proaste.

2. www.thefabriccellar.com frica de viitor.

3. Sper pentru un timp mai bun.

Comanda de lucru

Vedeti captuseala argintie la orizont, stati in lumina reflectoarelor, feriti-va de lumina – alegeti o fraza despre lumina din text. Incearca sa le pictezi. Clasa dvs. trebuie apoi sa ghiceasca ce expresie este.

Everyday German – Arhiva

Aici puteti gasi toate episoadele.  

Cursurile de germana de pe Facebook

Devino fan al cursurilor de germana!

Germana de zi cu zi | Aflati limba germana (flux RSS 2.0)

Va rugam sa copiati acest link in clientul dvs. de podcasting.  

Germana de zi cu zi | Invata limba germana (flux iTunes)

Utilizatorii iTunes accepta acest link.

Ziceri despre lumina – rezultatul ca MP3  

Text si exercitii pentru tiparire (PDF)

Expresii germane de zi cu zi despre light.pdf  

  • Data 04/08/2008
  • Autor Gunther Birkenstock
  • Cuvinte cheie lumina, idiom, limbaj colocvial, germana de zi cu zi, C1, C2
  • Imprimati Tipariti pagina
  • Legatura permanenta https://p.dw.com/p/212N