Categorii
Uncategorized

Martor contemporan Gotthilf Fischer: „Cand au intrat americanii, am jucat„ Glory Glory Hallelujah ””

Inregistrat si compilat de PETER-PHILIPP SCHMITT

Foto: privata / editata de FAZ,

8 mai 2020 · Al doilea razboi mondial s-a incheiat acum 75 de ani. Opt martori contemporani proeminenti isi amintesc de zilele decisive.

Walther Troger

I n primavara anului 1945 , am trait in Wunsiedel in Oberfranken, locul meu de nastere. Am fost evacuati din Breslau in orasul natal al familiei mele in 1944, deoarece tatal meu a crezut ca ar fi util din fata din cauza locatiei pe care el nu o putea vedea. Tatal meu a fost consilier guvernamental in serviciul vamal si a fost cel mai recent la Rosenheim inainte de a fi transferat la Breslau in 1936, unde am fost la scoala timp de opt ani. Tatal meu se afla pe frontul de est si, de asemenea, eu eram deja voluntar de razboi si cu siguranta nu as fi putut sa parasesc Breslau mai tarziu. Anul meu scolar a fost folosit in mare masura in Volkssturm si, cu flak, multi dintre camarazii mei au fost ucisi in acest proces.

In calitate de ofiter de rezerva, am fost chemat la cursul de operator radio din Wurzburg, unde cariera mea de soldat a inceput la implinirea a 16 ani pe 4 februarie 1945. In zilele de sedere acolo, am asistat la distrugerea completa a orasului Wurzburg. In ziua marelui bombardament din 16 martie, noi insine am fost dislocate in peisajul oribil al unui oras care fusese atacat in acest fel. Tovarasii cursului de dupa noi, care erau cazati in aceeasi casa cu noi, au cazut complet victima unui atac ulterior.

Walther Troger (dreapta) in 1950 Foto: Private

Pentru mine, sfarsitul razboiului a fost 19 aprilie 1945, cand americanii au pasit in Wunsiedel. Nu au fost lupte. Dar locuitorii care au arborat steaguri albe in anticiparea invaziei au fost impuscati in unele cazuri. Din cauza avertismentelor transmise la radio, am fost in subsolul casei noastre si am auzit cuvintele ministrului Joseph Goebbels in ajunul zilei de nastere a lui Hitler: Berlinul va ramane german, iar Viena va fi din nou germana.

Dupa cateva ore in care nu s-a intamplat nimic, varul meu, care era cu noi ca refugiat din Silezia, mi-a cerut sa o insotesc. qk3.secondcurve.net Voia sa viziteze un ofiter SS care isi gasise refugiul intr-un hotel. Cand l-am intalnit in camera lui, era ocupat sa-si separe insignele de uniforma. A fost extrem de uimit sa ne vada si a explicat acest lucru aratand fereastra in care americanii mergeau intr-adevar pe strada. Abia se observau pentru ca, spre deosebire de soldatii nostri, purtau cizme de cauciuc. Casa pe care au ocupat-o mai intai a fost hotelul nostru, din toate locurile, in care am fost apoi tinuti cu alti cativa trecatori timp de peste trei ore. In cele din urma ni s-a permis sa parasim hotelul si sa ne putem intoarce la rudele noastre si sa le povestim despre invazia americanilor. Nu stiu nimic despre locul unde se afla prietenul varului meu.  

8 mai trei saptamani mai tarziu nu mai era de o mare importanta pentru noi. Ne-a fost clar ca razboiul s-a terminat de mult si s-a pierdut pentru noi. Americanii au fost usor de inteles si au fost parteneri dispusi pentru noi, in special cei care vorbeau engleza. Intre timp am inceput sa reparam din nou scoala. Inainte ca acest lucru sa fie fezabil oficial, noi, elevii din invatamantul primar, initial aveam doar cativa profesori care ne-au invatat inainte ca orele sa inceapa din nou in primavara. Am avut acorduri private cu profesorii in acest scop si le-am platit si pe ei. 

Am lucrat intr-o brutarie in timpul scolii si mai tarziu in pauza semestriala, pentru care aveam nevoie de un permis american, deoarece era dimineata atat de devreme. Dupa aceea am lucrat pentru diversi fermieri, ceea ce a fost un avantaj pentru o familie de cinci persoane. A fost un moment dificil pentru mama si cei trei frati mai mici ai mei. emigrantrealtyfinance.net Tatal meu a murit in urma unui infarct la 25 martie 1945 ca comandant al batalionului pe front. Am aflat de moartea sa de la adjutantul sau, care a stat brusc in fata usii cu un alt soldat si ne-a spus ca tatal nostru a murit. Astazi este greu de conceput, dar ne-au invitat la inmormantarea sa, care se pare ca era inca posibila cu putin timp inainte de sfarsitul razboiului. 

Locul de inmormantare al tatalui meu mi-a fost necunoscut de mult timp. Abia multi ani mai tarziu am primit de la colegii mei de la Comitetul National Olimpic al RDG ca mormantul sau se afla in cimitirul de onoare din Brandenburg an der Havel. O vizita acolo m-a convins, mai ales ca numele sau este gravat pe o lespede de mormant.

Presedintele CIO de astazi Thomas Bach si Walther Troger in 2010 Foto: Imago

Tatal meu nu era membru al partidului si a fost implicat in campania „Rezistenta” a prietenilor sai Ernst Niekisch si Joseph Drexel. Impreuna cu acestia si cu altii, el fusese condamnat de inalta tradare si tradare de catre Curtea Populara in 1938 si contractase o boala de inima pe tot parcursul razboiului in timpul detentiei sale si, cu siguranta, de la desfasurarea liniei frontului pe care o incepuse la scurt timp dupa aceea, care apoi a cedat cu putin inainte de sfarsitul razboiului. 

Walther Troger , nascut la 4 februarie 1929 in Wunsiedel, este avocat. In calitate de oficial sportiv, a fost presedinte al Comitetului National Olimpic din 1992 pana in 2002 si este presedinte de onoare din 2003. Din 1989 pana in 2009 a fost si membru al Comitetului Olimpic International, de atunci membru de onoare. Tanarul de nouazeci si unu de ani locuieste la Frankfurt.

Pulbere Liselotte 

I n primavara anului 1945 , am fost inca in viata cu parintii mei in Berna. In acel moment tocmai terminasem scoala primara si apoi mergeam la scoala comerciala pentru fiice mai mari din Berna, desi tocmai am promovat examenul de admitere. Dar asa si-a dorit tatal meu dupa ce i-am spus ca vreau sa fiu actrita. Nu a lasat pe nimeni sa vorbeasca cu el atunci. tierack.com Am implinit doar 15 ani in octombrie.

Liselotte Pulver alaturi de Will Quadflieg in spectacolul „Faust II” la Schauspielhaus Zurich in 1947 Foto: Agentur Schneider-Presa / Teatru

Tatal meu a fost inginer, a construit drumuri, colibe alpine si conducte de apa, dar a vrut de fapt sa fie pictor. Mama conducea casa. A fost cantareata si la teatru, iar prin ea am ajuns la actorie. Sora mea Corinne, care este cu doi ani mai in varsta, a mers la liceu, fratele meu Buebi, al carui nume real era Emanuel, a studiat agronomie inginereasca la Zurich.

Copilaria mea a fost foarte calma si ordonata, nu am observat prea multe din razboi. Totul era rationat, in special haine si alimente. Am purtat pulovere rayonate si in loc de unt am intins margarina pe paine. Cu toate acestea, am fost intotdeauna plini, nu am experimentat niciodata vreun deficit real. Noaptea au existat uneori raiduri aeriene cand avioanele se deplasau peste Elvetia. A fost inconfortabil cand au fredonat peste noi. La scurt timp dupa aceea am auzit detonarile din Germania. Cu toate acestea, nu am mers niciodata la pivnita sau la un buncar, am asteptat doar alarma finala. 

Ascultam radioul in fiecare zi si tatal meu citea ziarul, dar nu am urmat razboiul cu vestile sale teribile. Nici nu am observat ca Hitler s-a sinucis. Cand razboiul sa incheiat pe 8 mai, a fost anuntat la radio. egoist.com Asta e. 

Liselotte Pulver si Carlos Thompson in filmul „Das Wirtshaus im Spessart” in 1956 Foto: dpa

In saptamanile care au urmat, orasul a fost plin de soldati americani carora li s-a permis sa petreaca o saptamana de vacanta in Elvetia. A fost un moment palpitant pentru mine. In toamna, valul american a cedat din nou. Am continuat sa studiez pentru scoala de afaceri. Dupa trei ani am avut in sfarsit diploma si am putut merge la Conservatorul din Berna, sectia de actorie – cu o bursa. Acesta a fost un dar al sortii.

Liselotte Pulver , nascuta la Berna la 11 octombrie 1929, a fost una dintre marile vedete ale cinematografiei germane in anii 1950 si 1960 cu filme precum „Die Zurcher Verlobung” si „Ma gandesc des la Piroschka”. Astazi, tanarul de nouazeci de ani traieste izolat in resedinta de varstnici Bernese Der Burgerspittel.

Friedrich Nowottny 

I n primavara anului 1945 am fost in varsta care nu sunt inca saisprezece ani pe frontul de Est. Nazistii combinasera barbatii ramasi in orasul meu natal Rybnik din Silezia Superioara pentru a forma o unitate Volkssturm. Eu si tatal meu eram, de asemenea, la ultima linie a lui Hitler. Am fost in actiune din ianuarie 1945, cand marele atac al Armatei Rosii a inceput de pe cotul Vistulei, pana la inceputul lunii aprilie. Tatal meu a trebuit sa mearga in batalia decisiva de Paste, asa cum se numea pe atunci cu unul dintre acele cuvinte incredibil de superficiale.

De fapt, ar trebui sa merg cu ei pentru ca comandantul batalionului, un prim-locotenent, era de parere ca daca tatal si fiul intra in lupta pentru Fiihrer, ar fi ceva. La inceput, tatal si fiul erau inca in transee impreuna cand rusii au inceput atacul asupra sudului Sileziei Superioare. scaredshitlessthemovie.net Cand ma gandesc la asta, imi este si azi rau. Dar apoi tatal meu s-a asigurat ca nu trebuie sa intru in lupta tuturor luptelor. 

M-am nascut in 1929 si am fost trimis la Mahrisch-Trubau. Intr-un mod aventuros am ajuns la Mahrisch-Ostrau, unde am avut norocul sa intalnesc un sergent major care credea ca sunt ruda cu Walter Nowotny, cel mai de succes pilot de vanatoare german din cel de-al doilea razboi mondial. I-am spus daca doar prin cateva colturi. Omul era inca atat de entuziasmat de asta, incat m-a lasat sa merg in ultimul tren. Mi-am facut drum prin Praga pana la Passau pentru a ajunge la mama si sora mea. Cei doi au trebuit sa paraseasca Silezia Superioara cu calul si caruta. Tatal meu mi-a spus ca o voi gasi in „Ostmark”, asa cum se numea atunci Austria.

Friedrich Nowottny (stanga) in calitate de crainic de stadion la o cursa de biciclete scolare cu primarul din Warburg, Fritz Becker, in 1950 Foto: WDR

Cu toate acestea, la Passau am fost prins de cainii cu lant, asa cum erau chemati politistii militari. M-au dus in Austria Superioara, unde am apartinut unui grup de tineri razboinici care s-au nascut cu totii in jurul anilor 1928 si 1929. Niciunul dintre noi nu stia daca suntem varcolaci sau ar trebui sa devenim varcolaci. Acesta era numele organizatiei clandestine a lui Heinrich Himmler, care trebuia sa efectueze acte de sabotaj in spatele liniilor inamice. 

Echipa noastra de 30 de baieti era condusa de un locotenent si un sergent major ranit grav. La ordinele lor, am petrecut noaptea de 1 mai 1945 la o posibila trecere a hanului. Deoarece nu s-a intamplat nimic, am fost scosi din gauri a doua zi dimineata si fiecare ne-am urcat pe o bicicleta cu doua bazooka. butler.independencehallindustries.com Se aflau in spatele cosurilor special concepute pentru biciclete. Ne-am plimbat cu el. De ce si unde anume, niciunul dintre noi baieti nu stia. 

La un moment dat am trecut pe langa o ferma si ne-am oprit pentru ca eram destul de epuizati. Din moment ce nu aveam nimic de mancat, am intrebat daca putem manca niste paine. Fermierul a venit si a spus primul lucru: „Hitler a murit.” Nu ne-a venit sa credem asta. De ce este mort? Este la Berlin! Fermierul ne-a adus paine si lapte si a luat un radio si apoi am aflat la stiri ca Hitler, asa cum se spunea, cazuse in fruntea trupelor sale de lupta.

Eram complet suparati. Locotenentul si sergentul sau major ne-au spus: „Baieti, atentie. Asigurati-va ca cautati distanta si scapati de bazookas. Ne asezam. ”Asa ca m-am urcat pe bicicleta, pe care am considerat-o ca prada de razboi, si am mers cu un alt baiat in directia Braunau am Inn. In afara de faptul ca acesta era locul de nastere al lui Hitler, ar fi trebuit sa existe acolo o unitate SS puternica care sa apere locul pana la ultimul cartus, dar nu a fost cazul, a existat un pod in Braunau peste Han pana la Simbach in Bavaria. Am vrut sa mergem acolo. In Braunau, insa, austriecii ne-au abuzat energic. crr.carmaxcommunity.net Pentru ca intre timp li se spusese ca vor fi un popor complet eliberat de indata ce vor fi acolo doar americanii, ceea ce nu erau inca. 

De cand a explodat podul spre Simbach, a trebuit sa cautam un loc unde sa stam in bine sau in rau. A doua zi am putut sa-i urmarim pe americani care se aliniaza cu tancuri pe partea Simbach si sa construiasca un pod de ponton peste Han incredibil de repede. Tancurile au intrat apoi in Ostmark intr-o coada lunga si au ocupat Braunau. 

Friedrich Nowottny in calitate de prezentator al programului „Raport de la Bonn” in 1973 Foto: dpa

Cand baietii tineri m-au vazut, nici nu si-au putut imagina ca am fost soldat. Deoarece limba mea engleza a fost foarte buna, am fost trimis la sediul orasului ca interpret. Am mancat prima mea friptura americana acolo la Hotel Post zu Braunau am Inn, a fost minunat. In urmatoarele cateva saptamani, toti prizonierii care erau gazduiti in Mauthausen, fostul lagar de concentrare, au fost interogati acolo la Braunau. Mai presus de toate, membrii SS care erau usor de recunoscut erau cautati: aveau grupa de sange tatuata pe bratul stang. Interpretii de garda erau ocupati. 

Putin mai tarziu mi-am gasit din nou mama si sora. Am aflat ca cei doi se aflau de fapt in Ostmark, intr-un orasel nu departe de Braunau. A fost cu adevarat norocos. In octombrie 1945 am fost la Bielefeld. Abia dupa un an de la sfarsitul razboiului am aflat ce devenise tatal meu. In Silezia Superioara lucrase pentru administratia minelor Donnersmarck, acum fostul contabil sef, care, ca si tatal meu, apartinusem unitatii Volkssturm, i-am scris mamei o scrisoare. tareth.com In aceasta, el a informat-o ca tatal meu a murit in ultimele zile ale razboiului, in jurul datei de 14 aprilie 1945.

Friedrich Nowottny s-a nascut pe 16 mai 1929 in Hindenburg, in Silezia Superioara, Zabrze de astazi in Polonia. Timp de multi ani a condus biroul WDR din Bonn si a moderat, printre altele, programul „Raport de la Bonn”. Din 1985 pana in 1995 Nowottny a fost director al WDR. Baiatul de nouazeci de ani locuieste in Bonn.

Bernhard Vogel

Cand s-a nascut in 1932, nu a mai trait al doilea razboi mondial pe front, ci in copilarie intr-un adapost pentru atacuri aeriene. Pentru mine, razboiul s-a incheiat cu cateva saptamani inainte de 8 mai 1945. Pe masura ce frontul se apropia, am tabarit – mama mea, cateva femei, o jumatate de duzina de copii – intr-un mic buncar de la marginea Giessen care fusese aruncat pe o piatra. In Duminica Pastelui – era 1 aprilie – mii de barbati slabiti, dintre care unii s-au straduit sa se sprijine unul pe celalalt si erau doar prost imbracati, au trecut pe langa noi in saboti de lemn sau desculti. Prizonieri eliberati, muncitori fortati, mi s-a spus.

Deodata se facu o tacere necunoscuta. Zgomotul aeronavelor, bombardamentul, tunetul tunurilor si impacturile proiectilelor, care facusera parte din viata noastra de zi cu zi de luni de zile, s-au oprit. Ni s-a permis sa dormim din nou in propriul nostru pat. Primele jeep-uri americane au trecut pe langa noi luni de Paste. Nu mai vazusem niciodata o persoana neagra.

Fratii Hans-Jochen si Bernhard Vogel in 1939 Foto: Private

Intreruperea a fost ridicata. galileoenterprisesolutions.net Pentru prima data am vazut constient un oras luminat de lumina electrica. O priveliste incredibila pentru mine pe atunci, pe care nu am uitat-o ​​pana astazi. Razboiul s-a incheiat, ni s-a spus. Au fost comandate strambe. Nimeni nu a fost permis pe strada dupa ora 20:00. Nimeni nu a vorbit despre scoala. Profesorii, daca au supravietuit, erau fie inca in custodie, fie nu erau inca „denazificati”. Majoritatea cladirilor au fost distruse. Obtinerea de alimente a fost preocuparea noastra zilnica. Hamstering-ul a inceput, cei nascuti in 1932 au facut al doilea si piata neagra a inflorit. Nu Reichsmark, tigarile erau moneda. Nu exista nicio posta sau telefon.

Eram prea tanar pentru a intelege ce s-a intamplat inainte de 8 mai si 8 mai 1945. Nu stiam ce se intamplase cu adevarat. Si ceea ce stiam, nu am putut inca clasifica. 8 mai 1945 a fost ziua pentru noi cand armele au tacut in sfarsit si crima din Europa a luat sfarsit. thesheltoncompany.com In ziua in care am putea spera ca fratele meu mai mare de sase ani, daca va supravietui, se va intoarce acasa. Abia mai tarziu mi-am dat seama ca nu era doar ziua infrangerii germane, ci si ziua eliberarii.

Bernhard Vogel , nascut la 19 decembrie 1932 la Gottingen, a fost prim-ministru al Renaniei-Palatinat din 1976 pana in 1988 si prim-ministru al Turingiei din 1992 pana in 2003. Politologul este membru al CDU. In varsta de optzeci si sapte de ani este fratele mai mic al lui Hans-Jochen Vogel si locuieste in Speyer.



  • harta metrou bucuresti
  • flash
  • pro cinema
  • semnificatia viselor
  • milf
  • bcr 24
  • toyota supra
  • edit pdf
  • astratex
  • minesweeper
  • piercing
  • prajituri de casa
  • myelectrica
  • jamila
  • happy birthday
  • gerovital
  • .
  • sanador
  • resurse crestine
  • meli melo






Hans-Jochen Vogel 

D ca razboiul pe care l-am trait ca prizonier. Dupa ce am stat intr-un spital in aprilie 1945, m-am intors la unitatea mea, care se afla atunci la sud de Pos. Deoarece nu eram din nou complet operational dupa ce am fost ranit, am fost numit subofiter sa conduc un grup de sase sau sapte mesteri si soldati mai in varsta. Urma sa mutam o parte din vaci la nord intr-un loc unde divizia se va aduna si se va intalni in retragerea lor. 

Aducerea vacilor peste Po in aprilie 1945 nu era decat utopica. Podurile au fost distruse. Erau poduri de ponton care zaceau in apa. Dar niciunul dintre cei responsabili nu ne-ar fi permis sa conducem vaci peste ea. S-a rezumat la faptul ca am pus vacile in grajdul unei ferme din apropiere si apoi grupul nostru a ajuns singur la cealalta mala.

Dupa o lunga plimbare am cazut in mainile unui grup de partizani de langa Vicenza, care ne-au luat prizonieri. Am fost foarte norocosi in acel moment, deoarece partizanii nu au luat imediat armele de foc. kristinesmith.com Ne-au predat americanilor in aceeasi zi. Transmiterea a avut loc intr-un cimitir, ceea ce ne-a ingrijorat la inceput. Americanii – multi dintre ei colorati – ne-au tratat cu amabilitate. Ei erau interesati doar de ceasurile noastre si de decoratiunile noastre de razboi.

Unitatile americane ne-au transferat apoi in doua etape intr-un lagar mai mare de corturi de prizonieri de langa Pisa. Intrucat puteam vorbi putin engleza, conducerea lagarului m-a rugat sa citesc ziarul armatei americane „Stars and Stripes” in fiecare zi si sa traduc rapoarte mai mici din acesta in germana si sa le postez pe un panou de anunturi. Printre acestea, pe 9 mai 1945, se afla vestea capitularii neconditionate a Germaniei care a avut loc cu o zi inainte – pe 8 mai 1945.

Aceasta veste a declansat initial un sentiment de usurare in noi, usurarea ca uciderea si, mai presus de toate, atacurile aeriene au ajuns la sfarsit. Dar a fost umbrita de sentimentul infrangerii totale si al cedarii totale. S-a strecurat in noi ideea ca probabil vom ramane prizonieri multi ani pentru a remedia distrugerea teribila pe care am provocat-o germanii in Europa. In acel moment, nu percepeam 8 mai 1945 ca fiind ziua eliberarii. Celebrul discurs al lui Richard von Weizsacker din 8 mai 1985 a aratat clar ca a avut si continua sa aiba aceasta importanta centrala.

Privind in urma, simt un profund sentiment de recunostinta atunci cand iau in considerare dezvoltarea pe care a luat-o tara noastra de atunci. Daca cineva ne-ar fi spus pe 8 mai 1945: Nu va incantati atat! Peste patru ani veti avea cea mai buna constitutie din istoria voastra, cu un sistem de valori care ofera un raspuns clar ideologiei naziste inumane. Peste doisprezece ani iti vei reconstrui orasele. In 15 ani veti fi integrat peste douasprezece milioane de persoane stramutate si refugiati. qqi.medardolagos.com Vei fi mai bine economic in anii 1950 decat erai inainte de al doilea razboi mondial, iar Statele Unite te vor ajuta cu Planul Marshall. Veti fi acceptat inapoi in comunitatea internationala, un cancelar german va primi Premiul Nobel pentru Pace la doar 25 de ani de la sfarsitul razboiului, iar unitatea germana va aparea fara un strop de sange – l-am fi declarat pur si simplu nebun. Si aceasta lista ar putea fi usor extinsa pana in prezent.

Hans-Jochen si Bernhard Vogel in 2012 Foto: Frank Roth

Hans-Jochen Vogel , nascut la 3 februarie 1926 la Gottingen, era soldat in Wehrmacht din 1943. Doctorul in drept s-a alaturat SPD in 1950, a fost primar al Munchenului din 1960 pana in 1972 si primar al Berlinului in 1981. In 1983 a fost candidatul partidului sau pentru cancelar si, din 1987 pana in 1991, a fost succesorul lui Willy Brandt in functia de presedinte al SPD. Tanarul de nouazeci si patru de ani locuieste in resedinta de varstnici Augustinum din Munchen.

Dorothee Wilms 

G orn I am fost in Grevenbroich, un oras din clasa de mijloc cu 12.000 de locuitori pe 11 octombrie 1929 Tatal meu a fost primar in Grevenbroich din 1924 pana la inceputul anului 1945. Am avut o copilarie fericita pana cand situatia s-a schimbat complet in mai 1940: a inceput campania occidentala a Germaniei impotriva Frantei si, odata cu aceasta, razboiul pentru mine intr-o forma tangibila. Prima bomba a cazut in Grevenbroich, dar pe un teren neamenajat. De atunci am avut un numar din ce in ce mai mare de alarme de raid aerian – in primul rand noaptea, incepand cu 1943/44 din ce in ce mai mult in timpul zilei, iar in cele din urma au existat si atacuri cu zbor redus. 

Micul oras Grevenbroich este situat in triunghiul dintre Koln, Dusseldorf si Monchengladbach, iar toate atacurile care vizau aceste orase mari ne-au afectat si ele intr-o anumita forma. De aceea am petrecut mult timp in adapostul antiaerian. Cursurile de la scoala erau deseori anulate sau nu incepeau decat la ora zece cand alarma de noapte se declansa. Efectele sonore si tangibile ale alarmelor de raid aerian au avut un impact major asupra tineretii mele – pana in prezent. energeticmedicine.com La vremea respectiva, eram constient cu Jungmadels, organizatia nazista pentru copiii de zece pana la paisprezece ani, dar fara nicio dorinta si fara un rang. De data aceasta nu m-a modelat in niciun fel. 

Dorothee Wilms (stanga) cu parintii ei Lorenz Wilms, care a fost primar in Grevenbroich intre 1924 si 1945 si Lieselotte Wilms, nascuta Schiedges, in 1949 Foto: Privat

In octombrie 1944, americanii au ocupat orasul Aachen, la aproximativ 60 de kilometri de Grevenbroich. Puteam auzi acum frontul prin focul constant de artilerie. Grevenbroich a fost evacuat, de asemenea, din cauza atacurilor din ce in ce mai mari din timpul zilei de catre avioanele cu zbor redus. Majoritatea locuitorilor au fost nevoiti sa se mute in zona Magdeburg si Koethen. Mama si cu mine ne-am mutat pe malul drept al Rinului, intr-un mic sat din landul Bergisches, langa Waldbrol. Am impartit o camera. Tatal meu, care avea aproape 60 de ani, s-a imbolnavit acolo la inceputul anului 1945. 

In jurul datei de 15 martie 1945, trupele americane au venit in zona noastra din vest. Au venit fara tancuri, era doar infanterie din cauza peisajului Bergisch. Inca mai vad sirul de soldati cu pusti gata sa traga in timp ce trageau strada in sat. Dar totul a ramas calm, nu au existat batalii pentru ca soldatii germani s-au retras de mult. Dupa cateva zile tulburi, ne „stabilisem” in regimul de ocupatie american. Ne-am bucurat ca razboiul s-a incheiat pentru noi, ca nu au mai existat atacuri aeriene. Si nazistii au disparut, a aparut o noua era. www.bailsoft.com Pe atunci, cand aveam cincisprezece ani, am auzit pentru prima data la radio american cu groaza despre eliberarea lagarelor de concentrare si despre soarta celor inchisi acolo. Inca imi aduc aminte, 

Ziua de predare din 8 mai 1945 a fost de fapt doar un reportaj radio pentru mine. Traiam deja intr-un timp complet diferit, intr-un alt regim. Dar acum intrebarea a iesit in prim plan pentru parintii mei si pentru mine: cum si cand ne intoarcem acasa, la Grevenbroich? Cand poti trece din nou Rinul? Toate podurile au fost distruse. 

Dorothee Wilms si cancelarul federal de atunci Helmut Kohl in 1989 Foto: SZ Photo

Intoarcerea cu o masina veche care fusese facuta pe linia de plutire a fost, din cate imi amintesc, la sfarsitul lunii mai, inceputul lunii iunie 1945. La Grevenbroich nu mai venim in vechiul nostru apartament, ci ne-am mutat la o ferma din apropiere pentru trei ani in doua camere, toate foarte simple si foarte usor primitive. La sfarsitul toamnei anului 1945, vechea mea scoala a inceput sa predea din nou, scoala primise un nou nume: Gimnaziul umanist pentru baieti si fete. Dar eram doar foarte putine fete. Cand am absolvit liceul in 1950, eram singura fata. Si asa a ramas in mare parte in timpul studiilor de la Koln: femeile erau minoritare.

Dorothee Wilms a stat la CDU in Bundestag-ul german timp de aproape 20 de ani. Economist absolvent a fost ministru federal al educatiei si stiintei din 1982 pana in 1987 si ultimul ministru federal pentru relatiile interne germane din 1987 pana in 1991. Tanarul de nouazeci de ani, care a fost in consiliul de administratie al Konrad-Adenauer-Stiftung pana in 2005, locuieste la Bonn.

Christa Ludwig 

In primavara anului 1945, eu si parintii mei am fost bombardati. Ne pierdusem apartamentul si toate bunurile in marele raid aerian de pe GieBen, pe 6 decembrie 1944, de ziua Sfantului Nicolae. In acea perioada, tatal meu era director artistic la teatrul din Giessen. cavalryinvestmentpartners.com Traiam in oras doar un an si jumatate si nu aveam prieteni deloc acolo. 

Mama mea, care era profesoara de canto, avea o eleva, o femeie care locuia in Oppenrod langa GieBen, un sat de 250 de persoane, nu departe de oras. Femeia era pe jumatate evreiasca si gasise adapost in Oppenrod. Ne-am mutat acolo dupa noaptea de bombardament, cu batranul meu bunic, varul meu care schiopatase si cu o caruta pe care o rechizitionasem. Asa o numeau atunci. Asta inseamna: l-am furat. Nu mai aveam bunuri, ci doar hainele pe care inca le purtam pe corp. Stateam pe strada in plina iarna. 

Christa Ludwig la balul mascat al operei de la Frankfurt in 1947 Foto: Privat / Reproducere Jacqueline Godany

La Oppenrod am stat cu un fermier, desi nu ne-a dorit deloc. A fost teribil. Eram migranti in propria noastra tara. Astazi nimeni nu-si poate imagina cum este atunci cand nu mai ai nimic si trebuie sa mergi sa cersesti, ca sa zic asa. Dar asa am ajuns sa cunosc privarea, ceea ce cu siguranta nu este rau. Viata nu este intotdeauna frisca. 

Stiam putin despre razboi. Exista un singur ziar, „Volkischer Beobachter”. gjv.featurevision.biz Fiecare oras avea si un mic ziar, dar scria acelasi lucru ca in „Volkischer Beobachter” – plus care dintre pisicile vecinilor tocmai murise. Cativa germani aveau un receptor de oameni, dar a adus doar ceea ce Hitler si oamenii sai doreau. 

Americanii au ajuns la scurt timp dupa implinirea a 17 ani. S-au mutat in Oppenrod si i-am intampinat cu bucurie, chiar daca ne-a fost teama ca unul dintre secusii nazisti ar putea sa ne omoare din cauza asta. Americanii au tabarat intr-un camp. Am alergat acolo sa adun mucurile de tigara. Bunicul meu era un fumator inrait. Scoase tutunul din butuc si scoase tigari dintr-o bucata de ziar. Imi amintesc si prima data cand mama a avut un Nescafe. O facea sa se simta groaznic de rau si varsata. 

Din fericire, fermierul avea un pian. Asa ca mama si cu mine ne-am petrecut zilele practicand cantatul. Pentru ca trebuia sa devin cantareata pentru ca aveam o voce. Eram sortit talentului. In plus, tatal meu era in petrecere si initial nu i s-a permis sa lucreze. Asa ca a trebuit sa cant pentru a sustine familia. tjn.wildernessconditioningcenter.com Am cantat in taverne, undeva la tara. Asa ca m-am dus acolo cu pianul. A fost ingrozitor, dar am castigat niste bani. 

Christa Ludwig si baritonul austriac Walter Berry in „Frau ohne Schatten” de Richard Strauss in Opera de Stat din Viena 1964 Foto: Picture-Alliance

In acelasi timp, am cantat deja la teatre, motiv pentru care am trecut granita verde in zona de ocupatie britanica. La Gottingen, de exemplu, cu pasaport gresit si totul pe jos. Dar cel putin am supravietuit. Cand aveam doar 18 ani, cantam deja la Opera din Frankfurt. 

Dar, de fapt, am mai avut un vis: am vrut sa studiez chimia. Dar cu diploma mea de gimnaziu, pe care am obtinut-o in timpul razboiului pentru ca scolile erau toate inchise, nu a fost posibil. As fi trebuit sa ajung din urma cu Abiturul meu pentru a putea studia. Dar asta nu a fost posibil, pentru ca a trebuit sa castig bani. Si am facut asta cantand.

C hrista Ludwig s-a nascut la 16 martie 1928 la Berlin. Avea 27 de ani cand dirijorul Karl Bohm a semnat-o la Opera de Stat din Viena. In urmatoarele trei decenii, mezzo-soprana a facut aparitii in Bayreuth si Berlin, Milano si New York si ca interpret de cantece, celebrat ca „cel mai minunat dintre toate”, pe toate concertele internationale importante. Copilul de nouazeci si doi de ani locuieste in Klosterneuburg langa Viena. french.viztix.com

Gotthilf Fischer 

I n primavara anului 1945 am fost la Institutul de formare a cadrelor didactice in Esslingen am Neckar pentru formarea ca profesor. Am crescut in Deizisau, un sat la sud de Stuttgart. Avea un caracter rural, dar apropierea de industrie in Esslingen si Stuttgart a dat multi oameni de lucru, astfel incat multi dintre ei si-au condus agricultura ca o margine secundara. Acest lucru s-a dovedit a fi foarte benefic in razboi si, asadar, pe langa frica si greutati, cel putin nimeni nu a trebuit sa-i fie foame. 

Mama avea grija de casa si curte, tatal meu era tamplar independent. Seara a dat lectii de dans si ceta, si a condus asociatia de muzica. Fratele meu a lucrat intr-o companie care furniza industria armamentului, dar apoi a trebuit sa mearga pe front in ultimele luni de razboi. La scurt timp dupa sfarsitul razboiului, insa, a venit din nou acasa.

Pot privi in urma la o copilarie fara griji. Daca spun acum ca nu am avut tinerete, suna ingrat parintilor mei, dar nu este asa: mai degraba circumstantele razboiului te-au facut sa cresti rapid. 

Gotthilf Fischer ca dirijor in 1947 Foto: Privat

M-am nascut cu muzica prin tatal meu. Apoi, profesorul meu de la scoala elementara din acel moment – fara sa-mi intrebe parintii sau chiar mie – m-a inscris la institutul de formare a profesorilor. Trebuie sa stiti ca pe atunci in tara era aproape un scandal daca cineva ar fi studiat si nu ar fi invatat o meserie. La facultatea de pregatire a profesorilor am primit lectii de muzica si pian. O alta lovitura de noroc pentru mine a fost ca am gasit un mentor in Sergiu Celibidache care m-a sustinut foarte mult in dezvoltarea mea ulterioara, dar, de asemenea, m-a provocat si m-a modelat in fiecare caz. 

Razboiul a venit semnificativ tarziu in viata mea, de fapt doar in ultimele zile ale razboiului, cand am fost recrutat impreuna cu colegii mei studenti. losthorizonvintage.com A trebuit sa vad cum au cazut langa mine in scurt timp. In cele din urma, eu si alti doi am fost printre supravietuitorii tovarasii noastre. 

Pentru mine, razboiul s-a incheiat in aprilie 1945, cand trupele americane au pasit in satul nostru. Nu pot spune data exacta. Intrucat nu eram in captivitate, nu a existat „eliberare” pentru mine, dar am avut o experienta care a fost eliberatoare intr-un mod complet diferit: Cand au intrat americanii, am stat la pian si am cantat „Glory Glory Hallelujah”. Unii soldati s-au alaturat. Nu-mi amintesc detaliile din 8 mai, dar am simtit o mare usurare. Sfarsitul razboiului a adus probabil pacea, dar grijile oamenilor erau departe de a se termina. Asa ca am vazut cum vecina spera in fiecare zi ca sotul ei se va intoarce din razboi sau din inchisoare – in zadar. El lipsea. Nu a stiut niciodata cand, unde si cum a murit 

Dar oamenii erau de-a dreptul infometati sa duca din nou o viata normala – in limitele posibilitatilor – si astfel a existat din nou o viata de club relativ curand. Si pentru mine a fost: „Deodata in mijlocul ei, in loc sa fiu acolo”. Deoarece dirijorul Societatii Corale Concordia Deizisau nu se intorsese inca acasa, unul dintre cantareti (la acea vreme, desigur, existau doar coruri masculine) si-a amintit ca „slava Domnului sa fie Jonger” ar putea canta la pian si a ajuns la concluzia ca, desigur, conduc un cor cu el putea. Inca mai vad cat de timid m-am asezat la pian, in temerea barbatilor care ar fi putut fi toti tatal meu sau chiar bunicul meu. Dar, evident, au fost multumiti de mine, pentru ca am fost desemnat oficial sa conduc urmatoarea lectie de canto.

In 1998, Gotthilf Fischer conduce 3262 de cantareti in Bad Fussing, Bavaria de Jos, care formeaza cel mai mare cor de apa din lume. michaelminer.com Foto: Picture Alliance

In scurt timp am condus mai multe coruri, ceea ce se datora tristului fapt ca, din cauza inchisorii si a mortii, nu erau disponibili atat de multi dirijori. Acest lucru mi-a oferit oportunitatea de a aduce corurile individuale impreuna si de a face o experienta comuna din ele. Restul este cunoscut. Viata mea a fost modelata de experientele mele personale de razboi si de moartea tovarasilor mei. Asta te face umil, dar si recunoscator, pentru ca asa am cunoscut-o pe sotia mea Hildegard, care a venit in satul nostru cand Stuttgart a fost evacuat.

Gotthilf Fischer s-a nascut la 11 februarie 1928 in Plochingen langa Stuttgart. In 1946, la scurt timp dupa razboi, a fondat corurile Fischer, o comunitate de coruri mixte independente din zona Stuttgart. Cu peste 1000 de cantareti, el a aparut nu numai la televizor, ci si la Cupa Mondiala din 1974 si in fata presedintelui american Jimmy Carter. Copilul de nouazeci si doi de ani locuieste langa Stuttgart.