Categorii
Seo

Jiankou: Marele Zid indepartat si periculos al Chinei

Viitorul trecutului Arheologie

Jiankou: Marele Zid indepartat si periculos al Chinei

(Credit de imagine:

Amanda Ruggeri

)

De Amanda Ruggeri, 10 august 2020

In timp ce o parte indepartata a Marelui Zid poate atrage in curand mai multi vizitatori, ramane un memento izbitor al secolelor care au modelat nu numai fortificatia, ci si China.

T

Marele Zid Chinezesc, care serpuieste 21.000 km in nordul tarii, este una dintre cele mai renumite creatii ale umanitatii. A fost listat ca una dintre „noile” Sapte Minuni ale Lumii alaturi de Taj Mahal si Colosseum. A fost numit sit al Patrimoniului Mondial UNESCO in 1987. Cand turistii vin la Beijing, se indreapta cu autobuzul catre cele mai faimoase avanposturi ale zidului. 

Putini dintre ei vin aici.

Sectiunea Jiankou a panglicilor de perete deasupra varfului muntilor verzi zimtiti timp de 20 km. Din valea de dedesubt, se pare ca glazura se tine pe fiecare varf.

Este situat la doar 100 km nord de Beijing. Dar este complet diferit de vecinii sai mai cunoscuti, precum Badaling sau Mutianyu. Nu exista magazin de suveniruri sau Starbucks, nici telecabina sau telegondola. Nimeni nu asteapta sa-ti vanda bilete. Nimeni nu este acolo pentru a va face vizita mai usoara: pentru a accesa aceasta sectiune a zidului, trebuie sa mergeti 45 de minute pe un munte.

Sectiunea Jiankou a panglicilor de perete peste munti de varf pentru 20 km (Credit: Amanda Ruggeri)

Si nu a existat – pana de curand – nicio restaurare. Construit in anii 1500 si inceputul anilor 1600, aceasta sectiune a fost lasata neatinsa de secole. Aproximativ sapte kilometri din acesta au avut un efect deosebit de rau. In timp, turnurile s-au topit in movile de moloz. Unele parti ale zidului s-au prabusit complet, facand sectiuni atat de inguste, incat o singura persoana putea merge pe rand. Copacii si tufisurile au impins prin pamant, facand zidul sa para mai mult padure decat fortificatie.

Lipsa de lucru pe perete a facut-o pitoreasca, dar periculoasa. „In fiecare an, poate una sau doua persoane mor in drumetii pe aceasta parte a zidului”, a spus Ma Yao, manager de proiect al Proiectului de protectie a Marelui Zid de la Tencent Charity Foundation, care a finantat ultima reparatie. „Unii din drumetii si caderi, morti. Si unii sunt loviti de fulgere. 

Tehnologia ne-a ajutat sa reparam peretele cat mai traditional posibil

Pentru a preveni tragedia ulterioara – si pentru a pastra zidul Jiankou pentru generatiile viitoare – restaurarea a inceput in 2015. Aceasta faza intensiva, axata pe o sectiune lunga de 750 m, a fost incheiata in 2019.

Intr-o zi insorita de primavara spre sfarsitul proiectului, am stat pe perete cu Ma. Am fost inconjurati de varfuri cu varf de fortificatie, in masura in care ochii puteau vedea. „Puteti vedea muntii aici.

Array

Masinile nu pot veni aici. Trebuie sa folosim oameni ”, mi-a spus el. „Dar ar trebui sa folosim tehnologii pentru a-i ajuta pe acesti oameni sa faca acest lucru mai bine.”

Pentru faza din 2019 a proiectului, aceasta tehnologie a inclus drone, cartografiere 3D si un algoritm computerizat care ar putea spune inginerilor daca trebuie sa indeparteze acel copac sau sa remedieze aceasta fisura – sau daca ar putea sa-i lase in siguranta asa cum erau, amintiri de cand zidul fusese candva salbatic.

„Tehnologia ne-a ajutat sa reparam peretele cat mai traditional posibil”, a spus Ma.

Marele Zid al Chinei: modul in care tehnologia ajuta la refacerea acestuia

Serpuind in nordul Chinei, de la Manciuria pana la desertul Gobi pana la Marea Galbena, Marele Zid este vast. Istoria sa este la fel de epica: a fost construita de-a lungul a peste 2.000 de ani, din secolul al III-lea i.Hr. pana in secolul al XVII-lea d.Hr., de 16 dinastii diferite.

Cea mai lunga si mai renumita sectiune apartine dinastiei Ming, care a construit (si a reconstruit) zidul intre 1368 si 1644, inclusiv sectiunea Jiankou. Un sondaj arheologic efectuat de Administratia de Stat a Patrimoniului Cultural si de Biroul de Stat de Supraveghere si Cartografiere a calculat ca zidul Ming se intindea pe 8.851 km – incluzand 6.259 km de zid, 359 km de transee, 2.232 km de caracteristici naturale si 25.000 de turnuri de veghe. Departe de o linie de la A la B, reteaua include bucle, pereti dubli, pereti paraleli si pinteni.

Astazi, aproximativ o treime din fortificatiile originale Ming au disparut. Doar aproximativ 8% sunt considerate a fi bine conservate. Amenintarile au fost multe: eroziunea naturala din vant si ploaie; distrugerea umana din constructii; si chiar oameni care vand caramizi. Si, bineinteles, daunele cauzate de cadere. Este adevarat chiar si la Jiankou, in ciuda faptului ca are atat de putini vizitatori decat intinderi precum Badaling.

Construit in anii 1500 si inceputul anilor 1600, sectiunea Jiankou a ramas neatinsa de secole (Credit: Amanda Ruggeri)

„Chiar peste deal sunt 20 de milioane de oameni”, a spus istoricul si conservatorul William Lindesay, referindu-se la Beijing. „Deci,„ nu lasati altceva decat amprente ”[sfat] – chiar si amprentele pot deteriora de fapt peretele.”

Lindesay si-a dedicat viata cercetarii, scrierii si luptelor pentru conservarea zidului. Originar din Anglia, Lindesay a vazut-o pe o harta de baiat in 1967 si a decis ca trebuie sa o exploreze.

In 1987, la trei ani dupa o alergare a Zidului lui Hadrian care l-a inspirat sa-si reinvie fascinatia din copilarie, a mers pe Marele Zid pe jos. El a fost primul strain care a strabatut zidul Ming de la capat la cap, o sarcina pe care a facut-o din nou, desi de Jeep, in 2016. „Nu a fost acest pitoresc pitoresc. Am fost oprit de politie de noua ori – le puteti numi arestari ”, mi-a spus el. „Am fost in cele din urma acuzat de incalcari repetate in zone inchise si am fost deportat. Asadar, m-am dus la Hong Kong si [mai tarziu am putut sa ma intorc]. Am avut aventura fizica, aventura politica – si i-am facut trei propuneri de casatorie aceleiasi fete,

„Cum a iesit asta?” Am intrebat.

El a ras. „Foarte bine. Am sarbatorit cea de-a 33-a aniversare a nuntii noastre acum trei saptamani. ”

[Acesta] constituie de fapt cel mai mare muzeu in aer liber din lume

De asemenea, s-a indragostit de zidul Jiankou: contrastul fortificatiilor gri impotriva muntilor verzi; copacii crescand prin caramizi. S-a mutat la poalele lui Jiankou impreuna cu familia sa in 1997 si a inventat termenul „zid salbatic” pentru a descrie diferenta dintre un loc precum Jiankou si sectiunile reconstruite, turistice precum Badaling. „Zidul salbatic – si exista mii de kilometri – constituie de fapt cel mai mare muzeu in aer liber din lume”, a spus el.

Unii copaci au fost lasati sa creasca in sectiunea restaurata a zidului Jiankou (Credit: Amanda Ruggeri)

Biblioteca sa este presarata cu fotografii din calatoriile sale lungi. Fiecare suprafata este incarcata cu carti pe perete, multe dintre ele scrise de el. Mi-a aratat cateva dintre comorile acumulate de-a lungul anilor: o „bomba de piatra” din secolul al XVI-lea, scobita pentru a tine praful de pusca; o arbaleta lustruita, care este o reconstructie de genul pe care arcasii l-au impuscat de pe perete in primele sale zile.

In cei peste 20 de ani de cand s-a mutat aici, a vazut peretele Jiankou degenerand. La inceput, a spus el, ar fi clasificat sectiunea ca fiind bine conservata. Nu mai. Acolo unde treptele peretelui erau perfecte, acum au fost scoase de pasi. Turnurile s-au destramat. Zidul a devenit mai periculos de urcat.

„Nu poti interzice Marele Zid. Este aproape o sarcina imposibila. Deci, cred ca guvernul nu a avut alta optiune decat sa inceapa sa reconstruiasca si sa se stabilizeze, pentru siguranta ”, a spus Lindesay.

El s-a oprit. „Ador zidul salbatic”, a spus el. „Dar cand nivelul vizitatorilor ating un anumit nivel, nu functioneaza. Apoi devine o tragedie. ” 

S-ar putea sa va intereseze si:

• Un zid grozav pe care nimeni nu il cunoaste

• Omul care a construit o utopie chineza

• Orasul antic al Chinei, care atrage expatii

Drumetia pana la zid trece prin livada, apoi prin padure. Calea este punctata cu semnul ocazional care pledeaza pentru conservare. „Civilizatia chineza apartine lumii si toata lumea are responsabilitatea de a proteja zidul”, spune unul. „Nu faceti altceva decat fotografii, nu lasati altceva decat urme”, spune altul. Mergeam inapoi si inapoi in fiecare zi timp de patru zile si o singura data am dat peste alti vizitatori in padure: doua femei pe care le-am auzit cu mult inainte de a le vedea. Unul canta un cantec popular. Cand m-au vazut, au insistat pe un selfie impreuna. Nu sunt multi calatori americani in aceste parti.

In partea de sus, proiectul de reparatii a fost vizibil inainte ca peretele insusi sa o faca. O masa de schele s-a ridicat in fata mea. Dupa cateva luni, faza finala a proiectului se apropia de sfarsit.

„Zidul este o avere si o mostenire pentru noi toti”, a spus Zhao Peng, proiectantul principal al restaurarii. „Repararea si protejarea acestuia nu sunt doar ceva ce suntem dispusi sa facem, ci ceea ce vrem sa facem – si este, de asemenea, o responsabilitate.”

Dar repararea peretelui se poate opune protejarii acestuia. Daca un site este reconstruit prea mult, acesta poate pierde aroma a ceea ce a fost odata. Multi spun ca aceasta a fost soarta lui Badaling, cea mai populara parte a zidului. In timpul revizuirii sale, care a inceput in anii 1950, a fost reconstruita cu caramizi noi, imprastiate impreuna cu ciment modern. Multi astazi sunt acoperiti de graffiti. A fost ridiculizata ca o „Disneyficare” a zidului, o imagine contemporana a ceea ce a fost odinioara. 

Restaurarea Jiankou a fost planificata pentru a evita acele greseli.

Catarii transporta saci de cenusa alba la locul de restaurare Jiankou (Credit: Amanda Ruggeri)

Acum, am privit cum o echipa de catari asteptau cu rabdare langa schele. Venisera la fel ca mine, incarcate cu saci enorme de cenusa alba. Unul dintre muncitori a amestecat cenusa intr-o supa alba groasa. Aici nu ar exista beton modern. Alti lucratori au intins mortarul pe caramizi cu o mistrie, asezandu-i cu grija in perete.

Sectiunea de 750 de metri care a fost in centrul acestei faze a urcat pe dealul din fata mea. Cativa copaci s-au ridicat printre caramizi. Era departe de calea impadurita pe care o mai facuse Jiankou. Cu toate acestea, au ramas o multime de indicii de salbaticie.

Pe masura ce urcam, o parte era extrem de abrupta si alunecoasa, atat de mult incat chiar si in ghetele de drumetie a trebuit sa merg pe crab pentru a evita caderea. In altul, latura peretelui alunecase complet. Si la sfarsitul sectiunii, peretele tocmai s-a oprit: s-a transformat intr-o jgheab care a cazut pe munte atat de abrupt incat nu ati putut supravietui calatoriei fara a urca franghii sau un rapel.

Interventia minima nu inseamna deloc nicio interventie

Zhao a subliniat diferitele interventii care au fost facute. In ciuda ingrijorarilor lui Lindesay cu privire la cadere, singura cauza cea mai mare a pagubelor sectiunii Jiankou este eroziunea apei. Pe termen lung, mentinerea peretelui conservat a insemnat schimbarea fluxului de apa din precipitatii. Echipa a introdus gauri de drenaj si alte canale pentru trecerea apei. Si in sectiunile in care apa a avut tendinta de a se acumula, au folosit caramizi noi – acestea erau mai dense, astfel incat apa nu putea patrunde si mai plata, astfel incat sa se poata misca. Noile caramizi arata diferit de cele vechi, o modalitate pentru generatiile viitoare de a face diferenta dintre original si restaurare.

Echipa proiectului Jiankou poate inlocui mai indeaproape caramizile in locatiile lor originale (Credit: Amanda Ruggeri)

„Avem un principiu – acesta este principiul minim de interventie”, a spus Zhao. „Dar o interventie minima nu inseamna nicio interventie”.

Una dintre modalitatile prin care proiectul si-a minimizat interventia a fost folosirea tehnologiei moderne.

In mod normal, a explicat Zhao, proiectantii ar face o inspectie detaliata si o supraveghere a peretelui si ar nota orice puncte slabe. Intorsi in studioul lor, vor afla cum sa gestioneze acele limitari pentru a pastra zidul pentru viitor.

De data aceasta, au fost ajutati de ceva nou. La Beijing, la Scoala de Arheologie si Muzeologie a Universitatii Peking, inginerul Shang Jinyu m-a condus prin acest proces. Echipa sa a zburat cu o drona peste sectiune, realizand aproximativ 800 de imagini intr-o jumatate de zi. Folosind aceste imagini, au reusit sa construiasca un model 3D detaliat al peretelui, pana la fiecare caramida si fisura. Pentru a obtine o imagine completa a restaurarii, au repetat procesul la jumatatea drumului si, din nou, la sfarsit.

„Am facut multe modele 3D si fotografii panoramice de acest gen in diferite situri de patrimoniu din China”, a spus Shang Jinyu. „Dar este primul proiect in care putem folosi sistemul ca parte a proiectului de restaurare si il putem combina”.

Cartografierea 3D si un algoritm computerizat ofera inginerilor informatii valoroase despre perete (Credit: Peking University)

Aceste date au ajutat la informarea modului in care echipa de proiectare ar repara peretele cu o interventie minima. Un exemplu este o crapatura pe unul dintre turnuri. „Aceasta fisura este greu de inspectat prin munca manuala”, a spus Zhao. „Zburand cu drona, facand fotografii si apoi digitalizand datele, suntem capabili sa decidem dimensiunea fisurii, cat de mult este inclinat si impins peretele. Atunci putem decide cat de stabil este peretele. ”

De asemenea, datele ofera o evidenta clara a fiecarei etape de restaurare. „Scopul principal al 3D este de a monitoriza intregul proces de reparatii”, a spus Ma. Un exemplu a fost unul dintre turnuri. Acoperisul sau a fost acoperit de copaci, care au fost dezradacinati pentru a mentine turnul intact. Pentru a scoate copacii, echipa a trebuit sa scoata caramizile. 

In trecut, ar fi fost dificil sa stim cum sa inlocuim caramizile cu orice precizie. Acum, ei ar putea imita plasamentele originale mult mai indeaproape, lasand caramizile acolo unde lipsisera initial.

„Au reparat partea de sus a turnului, dar inca pare a fi ceva care sta acolo de sute de ani”, a spus Ma.

Zilele muncitorilor includ o drumetie pe munte si munca manuala la fata locului (credit: Amanda Ruggeri)

Interesant este faptul ca echipa Universitatii din Beijing nu a fost singura care a avut aceasta idee. Inteligenta computerului si tehnologiei Intel si-a facut propria modelare 3D – drona lor a capturat 10.000 de imagini – si si-a impartasit versiunea cu Fundatia China pentru Conservarea Patrimoniului Cultural, care a fost implicata si in proiectul de restaurare.

Ambele proiecte au fost, in mare masura, o dovada a conceptului. Datele lor nu au fost incorporate atat de devreme si la fel de mult, pe cat ar fi putut fi. Totusi, au aratat echipelor de constructie si proiectare exact cum noua tehnologie le-ar putea ajuta sa lucreze mai repede in viitor si cu mai putina interventie.

Acum, echipele duc aceste cunostinte in faza urmatoare: restaurarea unei parti diferite a zidului. „Este in Xifengkou, la aproximativ 300 km de Jiankou”, a spus Ma. „Sectiunea este de aproximativ 900m. Si o parte din ea este sub apa.

„La fel ca la Jiankou, am folosit modelarea 3D. Si pe baza experientei de reparare a sectiunii Jiankou, echipa si-a adaptat unele planuri de restaurare din cauza rezultatelor modelarii. ”

Anumite parti ale zidului restaurat Jiankou au fost lasate salbatice (Credit: Amanda Ruggeri)

A fost ora pranzului in ultima mea zi la zidul Jiankou. Furnicile dolofane marsaluiau peste pietre. O albina imblanita la fel de mare ca si degetul mare mi-a trecut. Este ca si cum totul aici ar fi fost de dimensiuni superioare, epic, ca zidul in sine.

La umbra unuia dintre turnuri, muncitorii dormeau. Zilele lor au inceput cu o drumetie pe munte in zori. In timp ce dronele si modelarea 3D ar fi putut ajuta echipa lor de proiectare, nu au inlocuit munca de munca folosind dalte si ciocane.

Tacerea a fost rupta doar de doua cupluri in echipament de drumetii; femeile aveau bandane trase la ochi pentru a-si proteja pielea de soare. „Nu merge asa”, mi-au spus, gafaind. „Este prea abrupt.” Au facut semn catre o sectiune din apropiere. O parte din ea cazuse in jos, creand o picatura pura. Cu exceptia cazului in care erai un alpinist adept – ca unul dintre constructori, pe care l-am vazut cum se indreapta ca si cum ar fi facut o plimbare – singura cale spre partea urmatoare a fost luand o carare de pamant in jurul partii laterale.

Tehnologia pilotata la restaurarea Jiankou este acum utilizata la alte proiecte ale Marelui Zid (Credit: Amanda Ruggeri)

Nimeni nu parea deranjat de cele doua semne albe cu lovituri rosii clare care spuneau, in mandarina, „FARA TURISTI”. Din punct de vedere tehnic, zidul nu este oficial „deschis” publicului, desi nimeni nu poate clarifica cu exactitate ce inseamna asta sau poate explica de ce alte semne destinate turistilor pun punct calea de drumetie.

Odata cu restaurarea terminata, este probabil ca aceasta liniste sa se schimbe. Probabil vor fi si semnele „FARA TURIST”. Va fi mai putina frica de zidul salbatic. Vor veni din ce in ce mai multi oameni, nu numai cei mai indrazneti.

Zidul poate fi mai putin abandonat si periculos decat era odinioara. Dar ramane un memento izbitor al secolelor care au modelat nu numai fortificatia, ci si China. Si spiritul sau, daca un zid poate avea un spirit, are inca soapte salbatice

Filmat de Michelle Gao si Amanda Ruggeri 

Raportat, prezentat si produs de Amanda Ruggeri

Traduceri de Michelle Gao

Editat de BBC Travel Show

Cu multumiri Tencent Charity Foundation, China Foundation for Cultural Heritage Conservation, Intel si  Peking’s School of Archaeology and Museology 

Viitorul trecutului este o serie BBC Travel care exploreaza importante situri de patrimoniu cultural din intreaga lume care sunt amenintate, iar inovatiile – atat umane, cat si tehnologice – sunt folosite pentru a le salva.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe Facebook sau urmariti-ne pe Twitter si Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste, inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.