Categorii
Uncategorized

Ivo Andric: „Insomnie” – Pasatorul nocturn

Ivo Andric, castigatorul Premiului Nobel pentru literatura, a suferit de insomnie toata viata. Intr-un volum compilat postum, el ofera informatii surprinzatoare asupra acestui martiriu extrem de personal. „Insomnia” ofera o muzica de noapte aforistica. jdd-law.com

De Wolfgang Schneider

Ascultati contributiile noastre in Dlf Audiothek

Scriitorul si eseistul sarb Ivo Andric si cartea sa „Insomnia. Night Thoughts „(Foto: picture-alliance / dpa | Tanjug, coperta cartii: Paul Zsolnay Verlag)

Somnul este un frate al mortii – aceasta este o vorba destul de dubioasa. Ce legatura are un somn racoritor cu moartea? Nu, o ruda indepartata a mortii este mai probabil sa fie insomnie, care se poate transforma intr-un tunel nocturn de frica si disperare. www.exterra-malaysia.com Pana vine in cele din urma dimineata otravita, in care persoana obosita si batuta ii este greu.

Insomnia este un motiv literar major. Exista autori care i-au ridicat la rangul de mijloace universale de cunoastere, precum filosoful roman Emil Cioran – adevarul provine din uzarea totala. jennaandjessie.com Acum, Biblioteca Insomniei a obtinut un plus remarcabil. Ivo Andric, marele povestitor croat-bosniac-sarb sau pur si simplu iugoslav, a fost, de asemenea, un somn rau cronic. In caietele sale din anii 1915-1971, care au fost nepublicate in timpul vietii sale, existau numeroase intrari care, intr-o anumita masura, abordeaza insomnia ca stare de a fi sau indica faptul ca a aparut in timpul orelor de insomnie. naplesbusinessjournal.com

Volumul „Insomnie” colecteaza aceste note. Este o carte intunecata, pentru ca orele de insomnie nu sunt cele in care apar ganduri vesele. In timp ce majoritatea fericita doarme fericit, scriitorul se arunca in patul sau stralucitor de parca ar fi fost indepartat de intreaga lume. heatusa.org

„Dificultatea nu este cum sa adormi, ci cum sa nu te trezesti … www.celebritycommercecard.com Se intampla adesea sa te trezesti din primul somn in jurul orei trei dimineata. Respiratia te trezeste, de obicei in legatura cu un vis neplacut. . pointsvacations.com Venind incet catre tine pana cand esti complet treaz. Si apoi timpul trezirii noptii incepe pentru o perioada de doua pana la trei ore. Obisnuiai sa aprinzi lumina pentru a citi si poate gasi somn. v2d.legendsbk.net Nu ai facut asta pentru mult mai mult. Cu ultimul tau efort te intorci, stai inghesuit si lipsit de aparare in pat ca un om care este lapidat. „

Baietii rai dorm bine

In insomnie apare amintirea greselilor din trecut, care acum apar distorsionate si marite ca si cum ar fi sub o lupa puternica si devin cauza rumegarilor fara speranta. infiniman.com Somnul are cosmarurile sale, insomnia propriile viziuni si obsesii chinuitoare. Acestea includ amintiri ale timpului in care tanarul Andric a petrecut un an in inchisoare in 1914 dupa incercarea de asasinare de la Sarajevo. Pe atunci era membru al organizatiei nationalist-revolutionare „Mlada Bosna” si era prieten cu unul dintre organizatorii atacului. travelrock.com

„Noaptea, cand sangele imi bate neastamparat in urechi, aud calcarea cizmelor grele de soldat ale temnicerului pe coridoarele de beton ale inchisorii din Maribor. Tonul si ritmul sunt diferite de fiecare data, dar intotdeauna cu aceeasi persistenta monotona. „

Ca si in cazul lui Franz Kafka, insomnia este un test existential cu Ivo Andric. www.webrap.com Prin urmare, nu este interesat de ajutorul medical. In schimb, lupta cu demonii interiori actioneaza ca un martiriu, care distinge suferinta si ii deosebeste de masa celor care de obicei dorm. In naratiunea lui Andric, nu este o coincidenta faptul ca ticalosii si ticalosii se bucura de un somn bun si solid. www.familydollarstores.biz Nimeni nu este nevinovat; oricine doarme bine in noptile sale trebuie sa fie o persoana fara scrupule. Romane precum „Wesire und Konsuls” sunt populate de oameni nedormiti.



  • digi sport 1 live
  • apavital
  • olx craiova
  • david beckham
  • internet speed test
  • cappadocia
  • bulgaria
  • pesurse
  • monitorul oficial
  • farmerama
  • robongacams.com
  • digi stiri
  • frigider
  • locuri de munca braila
  • curtea de apel pitesti
  • laptop altex
  • waze
  • manuale digitale
  • dsp cluj
  • lines




Cel mai acut simt al omului nedormit este urechea. www.gudmundson.us Fiecare scartait din lemn este inregistrat. Uneori, graba acustica devine ceva infernal:

„Ce fel de vant este acela? In departare tuna ca la sugestia unui cutremur. Cand se apropie, racneste si fosneste ca si cum o succesiune nesfarsita de locomotive se apropie una langa alta, iar cand ajunge la fereastra mea rasuna un pasager beat care a innebunit. www.kennedymechanical.com Din moment ce nu se deschid, se transforma brusc intr-un suvoi subtire ca intr-o poveste de groaza si trage prin cea mai mica crapatura. El fluiera si plange atat de neobisnuit incat persoana trezita (.. harold.sammygirl.com .) Dolul nesfarsit toate nelinistile si ratacirile, toata singuratatea si abandonul aud in el. „

Ganduri de noapte despre batranete si moarte

Ivo Andric nu numai ca si-a facut repede un nume ca narator, dar si-a urmat cariera de diplomat. pinecreekwoodworks.com A fost o viata dubla, cu identitati cu grija separate. In calitate de diplomat-sef in slujba Regatului Iugoslaviei, el era un om priceput, care vorbea fluent mai multe limbi; un reprezentant. Cu toate acestea, ca scriitor, el a urat fiecare aparitie publica, a suferit fiecare interviu, a evitat toate conferintele si marturisirile. winecount.com In 1939, cea mai delicata misiune politica a inceput la ambasada din Berlinul nazist. A fost primit de Goering, Ribbentrop si Ernst von Weizsacker. Cu putin inainte ca Wehrmacht sa invadeze Iugoslavia in 1941, Andric a cerut sa fie eliberat de postul sau de la Berlin. newenergi.com Frictiunile vietii sale duble par sa-i fi exacerbat insomnia. Inca din 1930 a remarcat:

„Intr-un astfel de contrast, ceea ce cred cand sunt singur este in contrast cu ceea ce fac si spun cand sunt printre oameni, ca dupa fiecare contact cu oamenii cad in jos ca si cand as fi cosit si tremur de durere si insomnie in timp ce prin parcurgand si repetand toate cuvintele pe care le-am spus de-a lungul zilei ca literele de pe un semn de neon. „

Insemnarile „Insomnie” au fost facute pe parcursul a sase decenii. www.plasticcactus.net Deoarece nu exista indicatii de timp, anii pot fi resimtiti doar prin modificari usoare ale tonului. Tanarul fericit, dornic de insomnie de viata intr-o noapte de vara arata diferit de noptile trezite neputincioase ale batranului. In timp ce la sfarsit exista reflectii ale insomniului despre batranete, decaderea corpului si moartea, in primele sectiuni se citesc amintiri din copilarie si adolescenta, in care, totusi, o usoara groaza la abisurile vietii se strecoara:

„In copilaria mea, un evreu polonez pe nume Jankil Gutenplan locuia in micul nostru oras ca sutler si negustor langa cazarma. www.georgjurk.de El era singurul din orasul nostru care vindea portocale si dulciuri germane. Alegand portocale cu cateva crucisatoare stranse in pumnul copilului, am auzit aceeasi tuse fragila si scurta din camaruta de langa magazin, care strica viziunea aurie si delicioasa pe care o deschisera portocalele din cosul din fata mea pentru mine, mama batranului Jankil zacea in nenorocire si zdrente si murise acolo de ani de zile „.

Proza sensibila

Andric scrie proza lucida care lumineaza adancurile vietii cu lampa de noptiera. Dar aceasta eleganta nu face sa uiti ca „Insomnia” este o carte a chinului. Autorul incearca sa se inarmeze impotriva tonului coplesitor al pesimismului rutinar al varstei. Dar intre ele, gandurile de negru extrem continua sa apara despre puiul nocturn, in care planeta Pamant ii apare chiar ca „camera muribunda” a universului.

Totusi, intre ele exista si reflectii asupra scrisului si cartilor, imagini cu personaje, schite de zi cu zi, descrieri ale unor intalniri ciudate. Compresia ofera uneori notatiei ceva abstract. Sinele nedormit este complet cu sine si ignora lumea. In marile romane ale lui Andric, precum „Podul peste Drina”, este exact invers. Acolo, acest narator nu face nicio tulburare despre sine si se concentreaza in intregime pe descrierea detaliata a lumilor istorice; cel mult isi hraneste in mod ascuns propriile conflicte in psihologia personajelor sale. Andric a vrut sa fie invizibil in proza. Acest nivel ridicat de discretie face putin probabil ca el sa fi consimtit la publicarea notelor „Insomnia”: Mult prea intim! Este cu atat mai frumos

Ivo Andric: „Insomnie. Ganduri de noapte”

tradus din sarba si cu o postfata de Michael Martens

Zsolnay Verlag, Viena. 190 pagini, 20 euro.