In interiorul inchisorilor secrete de tortura din Siria: cum a spulberat disidenta Bashar al-Assad (publicat 2019)

GAZIANTEP, Turcia – Ofiterii sirieni de securitate l-au agatat pe Muhannad Ghabbash de la incheieturi ore intregi, l-au batut sangeros, l-au socat cu electricitate si i-au infipt o arma in gura.

Domnul Ghabbash, un student la drept din Alep, si-a marturisit in mod repetat infractiunea reala: organizarea unor proteste pasnice antigubernamentale. Dar tortura a continuat timp de 12 zile, pana cand a scris o marturisire fictiva despre planificarea unui bombardament.

Acesta, a spus el, a fost doar inceputul.

El a fost dus la o inchisoare inghesuita la baza aeriana Mezze din Damasc, capitala Siriei, unde a spus ca gardienii l-au agatat pe el si pe ceilalti detinuti de un gard goi, stropindu-i cu apa in noptile reci. Pentru a distra colegii la cina, el si alti supravietuitori au spus ca un ofiter numit Hitler a fortat prizonierii sa actioneze in rolurile cainilor, magarilor si pisicilor, batandu-i pe cei care nu au reusit sa latre sau sa rada corect.

Intr-un spital militar, a spus el, a urmarit o asistenta medicala batand chipul unui amputat care cersea analgezice. Intr-o alta inchisoare, el a numarat 19 colegi de celula care au murit de boli, tortura si neglijare intr-o singura luna.

Muhannad Ghabbash, plecat, impreuna cu colegii sai de la o organizatie pentru refugiati din Turcia, a supravietuit 19 luni in detentia siriana … maillinator.com Laura Boushnak pentru The New York Times

In timp ce presedintele Siriei, Bashar al-Assad, isi incheie victoria asupra unei revolte de opt ani, un sistem secret, la scara industriala, de arestari arbitrare si inchisori de tortura a fost esential pentru succesul sau. In timp ce armata siriana, sustinuta de Rusia si Iran, lupta impotriva rebelilor inarmati pentru teritoriu, guvernul a purtat un razboi nemilos impotriva civililor, aruncand sute de mii in temnite murdare, unde mii au fost torturati si ucisi.

Aproape 128.000 nu au aparut niciodata si se presupune ca sunt fie morti, fie inca aflati in custodie, conform Retelei siriene pentru drepturile omului, un grup independent de monitorizare care pastreaza cel mai riguros cont. Aproape 14.000 au fost „ucisi sub tortura”. Multi prizonieri mor din cauza unor conditii atat de grave incat o ancheta a Organizatiei Natiunilor Unite a etichetat procesul ca fiind „exterminare”.

Acum, chiar si cand razboiul se stinge, atentia lumii dispare si tarile incep sa normalizeze relatiile cu Siria, ritmul noilor arestari, torturi si executii este in crestere. Cifrele au atins un maxim in primii ani sangerosi ai conflictului, dar anul trecut, reteaua siriana a inregistrat 5.607 de noi arestari pe care le clasifica drept arbitrare – mai mult de 100 pe saptamana si cu aproape 25 la suta mai mult decat anul anterior.

O imagine prin satelit a inchisorii Saydnaya, condusa de militari, unde guvernul sirian a executat mii de prizonieri … Amnesty International, via Agence France-Presse – Getty Images

Rapirile si uciderile comise de statul islamic au atras mai multa atentie in Occident, dar sistemul penitenciar sirian a aspirat de multe ori mai mult numarul de persoane retinute de ISIS in Siria. Detentia guvernamentala reprezinta aproximativ 90% din disparitiile inregistrate de reteaua siriana. asiancuts.com

Guvernul sirian a negat existenta abuzului sistematic.

Cu toate acestea, memoriile guvernamentale recent descoperite arata ca oficialii sirieni care raporteaza direct domnului al-Assad au ordonat detentii in masa si stiau de atrocitati.

Anchetatorii crimelor de razboi din cadrul Comisiei nonprofit pentru justitie si responsabilitate internationala au gasit note guvernamentale care ordona represiuni si discuta despre decese in detentie. Memo-urile au fost semnate de inalti oficiali de securitate, inclusiv membri ai Comitetului central pentru gestionarea crizelor, care raporteaza direct domnului al-Assad.

O nota de informatii militare recunoaste moartea din cauza torturii si a conditiilor murdare. Alte memorii raporteaza decesele detinutilor, unele identificate ulterior printre fotografiile a mii de cadavre de prizonieri scosi din contrabanda de catre un dezertor al politiei militare. Doua memorii autorizeaza tratamentul „dur” al anumitor detinuti.

O nota a sefului serviciului de informatii militare, Rafiq Shehadeh, sugereaza ca oficialii se tem de urmarirea penala viitoare: ordona ofiterilor sa ii raporteze toate decesele si sa ia masuri pentru a asigura „imunitatea judiciara” pentru oficialii de securitate.

Intr-un interviu in biroul sau dintr-un palat otoman din Damasc in 2016, domnul al-Assad a pus la indoiala veridicitatea supravietuitorilor si a familiilor celor disparuti. Intrebat despre cazuri specifice, el a spus: „Vorbiti afirmatii sau concrete?” si a sugerat ca rudele au mintit cand au spus ca ii vad pe ofiterii de securitate ducandu-i pe cei dragi.

Orice abuzuri, a spus el, erau greseli izolate inevitabile intr-un razboi.

„S-a intamplat aici, peste tot in lume, oriunde”, a spus el. „Dar nu este o politica”.

De-a lungul a sapte ani, The New York Times a intervievat zeci de supravietuitori si rude ale detinutilor morti si disparuti, a examinat documentele guvernamentale care detaliaza decesele si represiunile impotriva disidentei si a examinat sute de pagini de marturii ale martorilor in rapoartele privind drepturile omului si in dosarele instantelor.

Conturile supravietuitorilor raportate aici se aliniaza la conturile altor detinuti detinuti in aceleasi inchisori si sunt sustinute de notele guvernamentale si de fotografiile scoase din inchisorile siriene.

Sistemul inchisorii a facut parte integranta din efortul de razboi al domnului al-Assad, zdrobind miscarea de protest civil si determinand opozitia intr-un conflict armat pe care nu l-a putut castiga. fakeid.cc

In ultimele luni, guvernul Siriei a recunoscut tacit ca sute de oameni au murit in detentie. Sub presiunea Moscovei, Damasc a confirmat decesul a cel putin cateva sute de persoane in custodie, eliberand certificate de deces sau enumerandu-le ca morti in dosarele de inregistrare a familiei. Fondatorul retelei siriene, Fadel Abdul Ghany, a declarat ca masura a transmis cetatenilor un mesaj clar: „Am castigat, am facut asta si nimeni nu ne va pedepsi”.

Exista putine sperante in ceea ce priveste responsabilizarea inaltilor oficiali in curand. Dar exista o miscare in crestere pentru a cauta dreptate prin instantele europene. Procurorii francezi si germani au arestat trei fosti oficiali de securitate si au emis mandate de arestare internationale pentru seful securitatii nationale siriene, Ali Mamlouk; directorul sau de informatii al fortelor aeriene, Jamil Hassan; si altii pentru tortura si decese in inchisoare de cetateni sau rezidenti ai acestor tari.

Cu toate acestea, domnul al-Assad si locotenentii sai raman la putere, feriti de arestare, protejati de Rusia cu puterea sa militara si veto in Consiliul de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite. In acelasi timp, statele arabe restabilesc relatiile cu Damascul, iar tarile europene iau in considerare urmarea exemplului. Retragerea planificata a presedintelui Trump pentru majoritatea celor 2.000 de soldati americani din estul Siriei reduce parghia americana deja minima in conflict, aflat acum in al noualea an.

Aceasta impunitate nu este doar o problema siriana interna. Fara reforme de securitate, este putin probabil ca cei cinci milioane de refugiati sirieni din Orientul Mijlociu si Europa sa se intoarca acasa pentru a risca arestarea arbitrara. naipunnyajobs.com Si intr-o epoca de autoritarism incurajat de la extrema dreapta europeana la Arabia Saudita, domnul al-Assad a demonstrat ca violenta maxima impotriva disidentei civile poate fi o strategie castigatoare.

„Acest lucru nu va ramane in Siria”, a declarat Mazen Darwish, un avocat sirian pentru drepturile omului, la Berlin, unde a asistat procurorii. „Oamenii uita ce este dictatura, pentru ca avem 70 de ani de pace dupa al doilea razboi mondial. Dar drepturile omului nu se afla in ADN-ul statelor sau politicienilor. ”

„Justitia nu este un lux sirian”, a spus el. „Este problema lumii”.

Mazen Darwish, un avocat sirian pentru drepturile omului, impreuna cu sotia sa, Yara Bader, la Berlin. Ambii au fost inchisi in Siria.Credit … Laura Boushnak pentru The New York Times

Un gulag in expansiune

Sistemul de detentie sirian este o versiune supradimensionata a celui construit de tatal domnului al-Assad, presedintele Hafez al-Assad. In 1982, a zdrobit o revolta armata a Fratiei Musulmane la Hama, niveland o mare parte din oras si arestand zeci de mii de oameni: islamisti, disidenti de stanga si sirieni aleatori.

De-a lungul a doua decenii, aproximativ 17.000 de detinuti au disparut intr-un sistem cu un repertoriu de tortura imprumutat de la colonistii francezi, dictatori regionali si chiar nazisti: consilierii sai de securitate l-au inclus pe Alois Brunner, asistentul fugar al lui Adolf Eichmann.

Sistemul de detentie sirian sub presedintele Bashar al-Assad, dreapta, este o versiune supradimensionata a celei construite de tatal sau, presedintele Hafez al-Assad, la stanga. Credit: Marko Djurica / Reuters

Fiecare dintre cele patru agentii de informatii siriene – militare, politice, fortele aeriene si securitatea statului – au sucursale locale in toata Siria. Majoritatea au propriile inchisori. CIJA a documentat sute dintre ele.

Detentia si tortura mai multor adolescenti din martie 2011, pentru ca au zgariat graffiti critici fata de domnul al-Assad, i-au impins pe sirieni sa se alature rascoalelor care maturau atunci tarile arabe. Manifestarile care protesteaza impotriva tratamentului lor s-au raspandit din orasul lor natal, Dara’a, ducand la mai multe arestari, care au galvanizat mai multe proteste.

O inundatie de detinuti din toata Siria s-a alaturat disidentilor existenti la inchisoarea Saydnaya. Noii detinuti au variat „de la garbageman la taran la inginer la doctor, toate clasele de sirieni”, a spus Riyad Avlar, un cetatean turc care a fost retinut timp de 20 de ani dupa ce a fost arestat in 1996, ca tanar de 19 ani. student, pentru intervievarea sirienilor despre un masacru in inchisoare.

Riyad Avlar, cetatean turc, a fost inchis in Siria timp de 20 de ani dupa ce a fost arestat ca student in varsta de 19 ani pentru ca i-a intervievat pe sirieni despre un masacru din inchisoare. Creditul … Laura Boushnak pentru The New York Times

O fotografie a domnului Avlar, salvata pe telefonul sau, aratandu-i la varsta de 18 ani … filhippo.com Laura Boushnak pentru The New York Times

Nimeni nu stie exact cati sirieni au trecut prin sistem de atunci; grupurile de drepturi estimeaza sute de mii pana la un milion. Damasc nu elibereaza datele inchisorii.

Dupa toate conturile, sistemul s-a revarsat. Unii detinuti politici au aterizat in inchisorile obisnuite. Fortele de securitate si militiile pro-guvernamentale au creat temnite improvizate nenumarate la scoli, stadioane, birouri, baze militare si puncte de control.

Numarul de 127.916 persoane din reteaua siriana, captate in prezent in sistem, este probabil un numar insuficient. Numarul, un numar de arestari raportate de familiile detinutilor si de alti martori, nu include persoanele eliberate ulterior sau confirmate decedate.

Din cauza secretului guvernamental, nimeni nu stie cati au murit in custodie, dar mii de decese au fost inregistrate in note si fotografii.

Un fost ofiter al politiei militare siriene, cunoscut sub numele de Caesar, in jacheta cu gluga albastra, la un briefing al Congresului din 2014 la Washington.Credit … Alex Wong / Getty Images

Un fost ofiter de politie militara, cunoscut doar ca Cezar pentru a-si proteja siguranta, avea sarcina de a fotografia cadavre. A fugit din Siria cu fotografii de cel putin 6. bigbrigade.com 700 de cadavre, subtiri si batute, care au socat lumea cand au aparut in 2014.

Dar a fotografiat, de asemenea, note pe biroul sefului sau, raportand decese superiorilor.

La fel ca si certificatele de deces emise recent, notele mentioneaza cauza decesului ca „stop cardiac”. O nota identifica un detinut care apare si intr-una din fotografiile lui Cezar; ochiul lui este scos.

Inchisorile par sa fi fost lovite de o epidemie extraordinara de boli de inima, a declarat dl Darwish, avocatul pentru drepturile omului. „Desigur, cand mor, inima lor se opreste”, a spus el.

Un tur al torturii

Domnul Ghabbash, organizatorul protestelor din Alep, a supravietuit torturii la cel putin 12 facilitati, facandu-l, spune el, „un ghid turistic” al sistemului. Odiseea sa a inceput in 2011, cand avea 22 de ani. Fiul cel mare al unui antreprenor de cladiri guvernamentale, a fost inspirat de protestele pasnice din suburbia din Damasc din Darayya pentru a organiza demonstratii la Alep.

Domnul Ghabbash a supravietuit torturii in cel putin 12 facilitati … Credite … Laura Boushnak pentru The New York Times

El a fost arestat in iunie 2011 si eliberat dupa ce s-a angajat sa nu mai protesteze. brazerz.com

„Nu m-am oprit”, si-a amintit el cu un ranjet.

In august, a fost arestat din nou – in aceeasi saptamana in care, arata o nota din CIJA, inaltii oficiali ai domnului al-Assad au ordonat o represiune mai dura, criticand „relaxarea” autoritatilor provinciale si solicitand mai multe arestari ale „celor care incita oamenii a demonstra.”

El a spus ca domnul Ghabbash a fost inchis, batut si biciuit intr-un sir de facilitati de informatii militare si generale. Rapitorii sai l-au lasat in cele din urma sa plece cu o recomandare severa data multor tineri similari: Parasiti tara.

Chiar daca au eliberat cei mai radicali prizonieri de lunga durata ai inchisorii Saydnaya, islamisti care vor conduce mai tarziu grupuri rebele, au urmarit sa scape de opozitia civila. Ambele miscari, spun criticii, par sa fi facut parte dintr-o strategie de mutare a rascoalei pe campul de lupta, unde domnul al-Assad si aliatii sai s-au bucurat de un avantaj militar.

Cu civili care au aceleasi idei ca sa fuga sau sa fie inchisi, iar fortele de securitate sa traga asupra protestatarilor, domnul Ghabbash s-a straduit sa descurajeze aliatii sa ia armele si sa se joace in mainile guvernului.

Curand a fost arestat pentru a treia oara, de catre serviciile de informatii ale fortelor aeriene din Aleppo. Ceea ce l-a frapat cel mai mult a fost insistenta suprarealista a interogatorilor asupra unor capcane ale procedurii judiciare. L-au acuzat de un bombardament aparent fictiv la o data inainte ca bombele insurgentilor sa loveasca Alep. In ciuda faptului ca au puterea de a-l acuza asa cum le-a placut, au insistat sa marturiseasca.

Uneori era infundat intr-o anvelopa pentru batai. Se lasa, se trezea gol intr-un hol inghetat si apoi bataile incepeau din nou. Un ofiter si-a pus o arma in gura; un altul a insistat ca o femeie care tipa in afara vederii era mama lui.

Relatarea sa se potriveste indeaproape cu cele ale altora detinute in unitate, iar unii au descris mai rau. Un supravietuitor, care a cerut sa fie identificat doar ca Khalil K. pjb2.com pentru a proteja familia inca in Siria, a urmarit un adolescent cum a murit 21 de zile dupa ce interogatorii l-au umezit cu combustibil si l-au aprins.

Detinutii sirieni semneaza documente de eliberare la sediul comandamentului politiei din Damasc in 2012. Credit … Bassem Tellawi / Associated Press

„Intre mine si constiinta mea, nu vreau sa marturisesc ceva ce nu am facut”, si-a amintit domnul Ghabbash. „Cinci oameni care pun intrebari deodata. Ti-e frig, iti este sete, buzele pline de sange, nu te poti concentra. Toata lumea tipa, loveste. ”

A salvat unghiile de la picioare pe care le-au scos si fasii de piele care i-au decojit de pe talpile batute. Le-a bagat in buzunar, visand sa arate un judecator. Dar intr-o zi i-au luat pantalonii.

In a 12-a zi a scris o marturisire.

„Fa-l convingator”, i-a spus un capitan Maher. „Exista cineva care te-a condus. Imaginati-va cum arata. tampzc.com Inalt, scund, gras? ”

Domnul Ghabbash s-a asezat pe o masina de argint si „un tip inalt, cu ochelari si par deschis”.

„Am inceput sa-mi simt talentul in scris”, a spus el.

Pedeapsa suprarealista

In martie 2012, domnul Ghabbash a fost transportat la baza aeriana militara Mezze, numita dupa un cartier bogat din Damasc din apropiere.

Pana atunci, el si numerosi supravietuitori au spus ca intre inchisori exista un sistem de transport la scara industriala. Detinutii au fost torturati in fiecare etapa a calatoriilor lor, in elicoptere, autobuze, avioane de marfa. Unii si-au amintit ca au mers ore in sir in camioane utilizate in mod normal pentru carcase de animale, agatate de un brat, inlantuite de carlige de carne. Noua celula a domnului Ghabbash era tipica: 12 metri lungime, 9 metri latime, de obicei ambalata atat de strans incat prizonierii trebuiau sa doarma in schimburi.

In afara celulei, un barbat era legat la ochi si incatusat pe coridor. A fost domnul Darwish, avocatul pentru drepturile omului. El a fost ales pentru ca a conferentiat un judecator asupra legilor siriene care garanteaza procese echitabile.

Ulterior si-a bifat pedeapsa: „Gol, fara apa, fara somn, obligat sa-mi beau pipi”.

Tortura din inchisori a devenit mai brutala si mai baroca pe masura ce rebelii din afara au facut progrese, iar avioanele de razboi guvernamentale au bombardat cartierele relaxate. Supravietuitorii descriu tratament sadic, viol, executii sumare sau detinuti lasati sa moara de rani netratate si boli.

Domnul Ghabbash a primit in curand propria sa pedeapsa speciala. El a fost interogat de un barbat care se numea Suhail Hassan – posibil Suhail Hassan Zamam, care conducea inchisorile Fortelor Aeriene, potrivit unei baze de date guvernamentale divulgate – care a intrebat cum dl Ghabbash va rezolva conflictul.

„Alegeri reale”, si-a amintit el ca a raspuns. latinasupply.com „Oamenii doreau doar niste reforme, dar tu ai folosit forta. Problema este fie ca trebuie sa fim cu tine, fie ca ne omori ”.

Asta i-a adus o luna de tortura suplimentara, cea mai bizara din calvarul sau.

Un paznic care se numea Hitler avea sa organizeze divertisment sadic la cina pentru colegii sai. A adus arak si conducte de apa, a spus domnul Ghabbash, „pentru a pregati ambianta”. A facut pe niste prizonieri sa ingenuncheze, devenind mese sau scaune. Altii au jucat animale.

• sex xxx
• skoda
• huawei p smart z
• excelbet
• programare rar
• converse
• bubbles shooter
• pro tv program azi
• cozonac
• dubai
• convertor valutar
• server pro
• pro cinema program
• lidia buble
• dedeman slatina
• sarbatorile de iarna
• vitamina b12
• tunsori barbati
• aerius
• radio online

„Hitler” a intarit directiile scenice cu batai.

„Cainele trebuie sa latre, pisica miauna, cocosul canta”, a spus domnul Ghabbash. „Hitler incearca sa-i imblanzeasca. Cand ingrijeste un caine, celalalt ar trebui sa actioneze gelos. ”

Publicul a inclus si prizonieri, in celulele din apropiere sau agatate la ochi pe gardurile din lant din apropiere, care au confirmat contul. Unii gardieni i-au facut pe cei spanzurati sa implore: „Maestre, mi-e sete”, apoi i-au stropit cu furtunuri, a spus domnul Ghabbash.

Dupa saptamani sau luni, multi prizonieri au primit asa-numitele procese de cateva minute fara avocati ai apararii. Al domnului Ghabbash era tipic. La o „instanta de teren” militara din 2012, el a auzit un judecator care a izbucnit in condamnarea sa, „terorism care a distrus proprietatea publica” si sentinta sa: moartea. blackbacks.com

„Intregul proces a durat un minut si jumatate”, a spus el.

Se astepta sa mearga la inchisoarea Saydnaya, care pana atunci era un centru de executie in masa. Mii de oameni au fost spanzurati acolo dupa procese sumare, potrivit unui raport al Amnesty International.

„Bine, s-a terminat”, si-a amintit el gandindu-se. Dar nu a fost. Ar mai suporta inca un an de batai zilnice.

Imaginile prin satelit arata cresterea mormintelor comune la un cimitir langa Damasc intre 2010, stanga si 2016, dreapta. Amnesty International a spus ca acolo au fost ingropate corpuri de prizonieri executati in inchisoarea Saydnaya. Amnesty International, prin Agence France-Presse – Getty Images

Ultima sa perioada a fost intr-o inchisoare improvizata, adanc sub pamant, langa Damasc, un buncar militar al diviziei a patra de elita, un feud al fratelui domnului al-Assad, Maher. Supravietuitorii isi amintesc ofiterii cu insemnele unitatii care viziteaza si vad conditiile. Dar serviciile secrete ale Fortelor Aeriene au efectuat operatiuni acolo dupa ce inchisoarea Mezze s-a revarsat, conform supravietuitorilor si a dosarelor CIJA.

Nu au mai fost interogatorii.

„Tortura doar pentru tortura”, a spus dl Darwish, care a fost si el transferat acolo. „Pentru razbunare, pentru ucidere, pentru spargerea oamenilor.”

Supravietuitorii spun aceste povesti cu umor negru, doar pentru ca altii au suferit mai rau.

„OK, am fost batut, am jucat un caine”, a spus domnul Ghabbash. bookingarena.com „Dar unii oameni au fost ucisi sau violati.”

Violul si asaltul

Femeile si fetele au fost violate si agresate sexual in cel putin 20 de ramuri de informatii, iar barbati si baieti in 15 dintre acestea, a raportat anul trecut o comisie a ONU pentru drepturile omului.

Agresiunea sexuala este o arma cu dubla teava in comunitatile musulmane traditionale, unde supravietuitorii sunt adesea stigmatizati. Rudele au ucis fostele detinute de sex feminin in asa-numitele crime de onoare, uneori doar presupunand ca au fost violate, spun rapoartele privind drepturile si supravietuitorii.

Mariam Khleif, o mama in varsta de 32 de ani, din Hama, a fost violata in mod repetat in timpul detentiei sale. Dna Khleif a spus ca a ajutat protestatarii raniti si a livrat rechizite medicale rebelilor, acte pe care guvernul le-a etichetat drept terorism.

Mariam Khleif, o mama a cinci copii, a declarat ca a fost violata in mod repetat in timpul unei luni de inchisoare. Creditul … Laura Boushnak pentru The New York Times

In septembrie 2012, a spus ea, ofiterii de securitate au tras-o din casa ei. La filiala securitatii de stat 320 din Hama, a spus ea, seful anchetei s-a prezentat ca colonel Suleiman. Arhivele CIJA arata ca doamna Khleif a fost retinuta si ca un colonel Suleiman Juma a condus filiala Hama.

„El manca fistic”, si-a amintit ea mai tarziu in apartamentul ei rar din Reyhanli, Turcia. „Ne-a scuipat scoicile. Nu a lasat niciun cuvant murdar nefolosit. cctvlz.com ”

O celula de subsol de trei metri patrati o tinea pe ea si pe alte sase femei. Paznicii au agatat-o de pereti si au batut-o, dand din dinti. Ea i-a vazut tragand un prizonier care se plangea de foame la o toaleta si ii umplu gura cu excremente, metoda amintita de alti supravietuitori.

„La miezul noptii”, a spus ea, „le vor duce pe frumoasele fete la colonelul Suleiman pentru a viola. Imi amintesc de colonelul Suleiman si de ochii lui verzi. ”

Dna Khleif l-a identificat pe colonel in fotografiile inmormantarii unui ofiter de securitate. Apoi s-a defectat.

Colonelul si prietenii – barbati in trening – au agresat femeile pe un pat dintr-o camera alaturata biroului sau, decorat cu fotografia domnului al-Assad, a spus ea. Acestia au stropit arak asupra victimelor, o noua insulta adusa musulmanilor care s-au abtinut de la alcool.

Celula femeilor nu avea toaleta. Sangele din violuri violente a patat podeaua. Un coleg de celula a dat gres. Cand varul doamnei Khleif a incheiat o afacere pentru a o elibera o luna mai tarziu, a spus doamna Khleif, a pierdut o treime din greutate. Ulterior a fugit in teritoriul rebelilor ca medic.

O alta femeie supravietuitoare a declarat separat anchetatorilor CIJA ca a fost violata de colonelul Juma in aceeasi luna in aceeasi inchisoare. Detaliile au urmarit indeaproape contul doamnei Khleif. yummybun.com

Chiar si femeile care nu au fost violate au raportat bajbai, insulte sexuale, amenintari de viol pentru a extrage marturisiri si „perchezitii” in cavitati.

Intr-o unitate din Damasc, mai multi supravietuitori au spus separat, anchetatorul sef si-a rezervat sarcina de a le patrunde digital. L-au numit Sharshabeel, numele arab al vrajitorului rau din „Strumfii”. Una, care ii acopera capul, a spus ca i-a mangaiat parul si corpul gol in timpul interogatoriului, detalii pe care le-a pastrat de la familia ei.

Familia doamnei Khleif a respins-o pentru ceea ce ei considerau pierderea onoarei si politica ei, a spus ea. Fratele ei pro-guvernamental a trimis mesaje de moarte; sotul ei a divortat de ea.

Pentru unii barbati conservatori, conflictul a schimbat atitudinile. Mai multi supravietuitori si rude de sex masculin spun ca familiile lor onoreaza acum supravietuitorii agresiunii sexuale ca raniti de razboi. Doamna Khleif nu i-a ascuns nimic noului ei sot, un fost rebel.

„Esti o medalie pe pieptul meu, esti coroana de pe capul meu”, i-a amintit ea spunandu-i. „A gatit pentru mine, mi-a masat fata cu ulei. El m-a facut vechiul meu eu. ”

Infectie rampanta, mancare putreda

Cu tortura deoparte, conditiile de detentie nesanatoase sunt atat de extreme si sistemice incat un raport al Organizatiei Natiunilor Unite spunea ca acestea constituiau exterminare, o crima impotriva umanitatii.

Multe celule nu au toalete, au spus fosti prizonieri. Prizonierii primesc secunde pe zi in latrine, au spus ei; cu diaree rampanta si infectii urinare, se usureaza in celule aglomerate. Majoritatea meselor sunt cateva muscaturi de mancare putreda si murdara. fewgen.com Unii prizonieri mor din cauza colapsului psihologic. Majoritatea medicamentelor sunt retinute, ranile ramanand netratate.

Mounir Fakir are 39 de ani, dar dupa incercarea sa din Mezze, Saydnaya si din alte parti, pare cu cel putin un deceniu mai in varsta. Un disident veteran, a spus ca a fost arestat in drum spre o intalnire a opozitiei nonviolente. Fotografiile de dinainte si de dupa indica valoarea: un barbat puternic, a fost eliberat atat de slabit, incat sotia lui nu l-a recunoscut.

Mounir Fakir, in varsta de 39 de ani, a declarat ca frigul a fost folosit ca pedeapsa in inchisoarea Saydnaya. Timp de mai mult de o luna, el si colegii sai de celula au fost nevoiti sa doarma goi la temperaturi inghetate … Laura Boushnak pentru The New York Times

Domnul Fakir cu fiica sa acasa la Istanbul.Credit … Laura Boushnak pentru The New York Times

In Saydnaya, frigul a fost pedeapsa pentru a vorbi sau „a dormi fara voie”, si-a amintit domnul Fakir la ceaiul de plante aburit intr-o cafenea din Istanbul. Odata, pentru mai mult de o luna, toate paturile si hainele colegilor sai au fost confiscate; au dormit goi la temperaturi inghetate. Uneori, a spus el, li s-a refuzat apa. qamf.net Au incercat sa se spele spalandu-si pielea cu nisip pe care furnicile le-au dezgropat din crapaturile podelei.

In ziua in care ne-am intalnit, domnul Fakir marca aniversarea mortii unui coleg de celula doborat de o infectie dentara netratata, cu maxilarul umflat aproape la dimensiunea unui „alt cap”.

Cu toate acestea, „tratamentul” poate fi, de asemenea, mortal. Tortura si crima au loc in spitale unde, pe alte aripi, demnitarii viziteaza ofiteri raniti, a spus dl Fakir, alti supravietuitori si dezertori.

Domnul Fakir a fost dus de doua ori la Spitalul Militar 601, o cladire din epoca coloniala cu tavane inalte si vedere la Damasc. Pana la sase prizonieri erau inlantuiti goi la fiecare pat.

„Uneori se moare si devine mai putin”, a spus el. „Uneori vrem sa moara, sa-si ia hainele.”

Odata, a spus el, a urmarit personalul retinand insulina unui diabetic – un chelner in varsta de 20 de ani – pana a murit.

Multe nopti, un barbat care s-a dublat ca asistent medical si paznic si s-a numit Azrael – ingerul mortii – avea sa duca un pacient in spatele unei usi din sticla mata.

„Am vedea umbra cuiva lovind, am auzi tipatul, apoi tacerea – tacerea sufocanta”, a spus domnul Fakir. „Dimineata vedeam cadavrul pe holul spre baie. Ai vedea corpuri ingramadite. Am calcat pe corpul camarazilor nostri, desculti. ”

Domnul Ghabbash isi aminteste si de „Azrael”. A fost dus la acelasi spital cu o infectie care i-a lasat o cicatrice profunda pe picior. furano.co.uk Noaptea, a auzit un amputat gemand pentru analgezice si un barbat a raspuns: „Te voi face confortabil”.

Prefacandu-se ca doarme, domnul Ghabbash facu ochii ochi in timp ce barbatul ridica o bagheta cu varf de metal, a declarat: „Eu sunt Azrael” si a zdrobit fata pacientului cu o pulpa sangeroasa. Domnul Ghabbash a spus ca a fost fortat sa duca cadavrul intr-o baie din hol. Doua corpuri erau deja inauntru.

Domnul Fakir a spus ca colegii de prizonieri i-au spus despre transportul cadavrelor mai intai la toaleta, apoi intr-o zona de parcare a spitalului, un loc in care Cezar a fotografiat cadavre.

„Oamenii nu m-au crezut”, a spus el. „Apoi au iesit fotografiile lui Cezar.”

Un supravietuitor al unei alte inchisori, Omar Alshogre, a spus ca i s-a ordonat sa scrie numere pe fruntile cadavrelor, asa cum se vede in fotografiile lui Cezar. Dar, pe masura ce cadavrele s-au ingramadit si s-au descompus, a spus el, a trebuit sa scrie pe hartie si sa scoata corpurile in bucati.

Memoriile guvernamentale obtinute de CIJA arata ca seful serviciilor de informatii militare, membru al Biroului de securitate nationala care raporteaza domnului al-Assad, stia de cresterea numarului de decese.

O nota, din decembrie 2012, a remarcat cresterea numarului de morti de detinuti si cadavre care se acumuleaza si se descompun in spitale. A ordonat oficialilor sa-l informeze pe seful agentiei despre modul in care au murit si despre ceea ce au marturisit – de preferinta formulat pentru a proteja oficialii de raspunderea „oricarei autoritati judiciare in viitor”.

O alta nota, un an mai tarziu, a aratat ca decesele erau inca in crestere. „Este imperativ sa ne ingrijim de curatenie si igiena si de sanatatea detinutilor”, spune acesta, pentru „a mentine vietile si a reduce decesele care au crescut considerabil in ultima perioada”.

Memo-ul s-a plans de lipsa interogatorilor. Aproape de sfarsitul unei lungi liste de „erori”, inclusiv documentele intarziate, a adaugat „bataile si tortura detinutilor”. royalsultangarden.com

„Se pare ca le spune oamenilor sa se comporte frumos”, a spus Nerma Jelajic, purtatorul de cuvant al CIJA, „dar cunoastem contextul”.

Documentele CIJA arata ca ofiterii au fost pedepsiti pentru infractiuni precum „nerespectarea ordinelor”, a spus ea. Nimeni nu mentioneaza pe nimeni disciplinat pentru tortura.

Numele scrise cu sange

Detinutii si dezertorii si-au riscat viata pentru a le spune familiilor si lumii situatia lor.

In temnita diviziei a patra, mai multi detinuti au decis sa scoata din contrabanda numele fiecarui prizonier pe care l-ar putea identifica.

„Chiar daca suntem trei povesti sub pamant, totusi ne putem continua munca”, a reamintit unul, Mansour Omari, care a fost arestat in timp ce lucra pentru o organizatie locala pentru drepturile omului.

Mansour Omari, care a declarat ca a fost inchis pentru munca in domeniul drepturilor omului, a tras din contrabanda o bucata de panza care continea numele detinutilor scrise in sange. Creditul … Lexey Swall pentru The New York Times

Mesajul in sange a ajuns in capitalele occidentale; resturile camasii au fost expuse la Muzeul Holocaustului din Washington.Credit … Lexey Swall pentru The New York Times

Un alt detinut, Nabil Shurbaji – un jurnalist care, prin coincidenta, a fost primul care l-a inspirat pe domnul Ghabbash la activism in 2011 si ulterior si-a impartit celula din Mezze – a incercat sa scrie pe resturi de panza cu pasta de rosii. Prea lesinat. youtube8.com Domnul Shurbaji a folosit in cele din urma propriul sange al detinutilor, din gingiile lor subnutriti, amestecate cu rugina. Un croitor retinut a cusut resturile in camasa domnului Omari. I-a scos afland.

Mesajul in sange a ajuns in capitalele occidentale; resturile de camasa au fost expuse la Muzeul Holocaustului din Washington. Dar domnul Shurbaji era inca inauntru.

„Oboseala s-a raspandit pe porii fetei mele”, si-a scris logodnica in timpul unui scurt ragaz intr-o inchisoare care permitea scrisori. „Incerc sa rad, dar amestecat cu inima, asa ca ma tin de rabdare si de tine.”

Doi ani mai tarziu, un detinut eliberat a raportat ca domnul Shurbaji a fost batut pana la moarte.

„Nu ne uita”

In Siria, Liban, Turcia, Iordania, Germania, Franta, Suedia si nu numai, familiile si supravietuitorii continua.

Dupa ce a fost eliberat in 2013, domnul Ghabbash a aterizat in Gaziantep, Turcia, unde conduce drepturile femeilor si programe de ajutor pentru refugiati in ultimul patch al Siriei detinute de rebeli.

Dna Khleif lucreaza la o scoala de refugiati si pentru a imputernici alte femei supravietuitoare. Domnul Fakir, a carui gatire a sotiei i-a umplut obrajii dolofani, s-a alaturat unui fel de asociatie de absolventi pentru supravietuitorii inchisorii Saydnaya care se ajuta reciproc sa-si documenteze experientele, sa navigheze in traume si sa gaseasca de lucru.

Domnul Darwish se lupta cu insomnia si claustrofobia, dar isi continua activitatea pentru responsabilitate. Recent a depus marturie despre inchisoarea Mezze intr-o sedinta de judecata franceza in cazul unui tata si fiu siriano-francez care au murit acolo – un student universitar si un profesor la o scoala franceza din Damasc. Acest lucru i-a ajutat pe procurorii francezi sa obtina mandate de arestare pentru domnul Mamlouk, principalul oficial de securitate, domnul Hassan, seful serviciului de informatii al fortelor aeriene si seful inchisorii Mezze. Acum, domnul Mamlouk ar putea fi arestat daca calatoreste in Europa.

Amenintarea urmaririi penale, a spus domnul Darwish, este singurul instrument ramas pentru salvarea detinutilor.

„Va ofera energie, dar este o responsabilitate grea”, a spus el. „Acest lucru ar putea salva un suflet. Unii sunt prietenii mei. Cand am fost eliberat, mi-au spus „Te rog sa nu ne uiti”. ”

Anul trecut, Adunarea Generala a Organizatiei Natiunilor Unite a votat pentru crearea si finantarea unui nou organism, Mecanismul international independent si impartial, care sa centralizeze pregatirea cazurilor de crime de razboi. Dar corpul nu are muschiul pentru a impune, acuza sau aresta.

Razboiul Siriei ramane fara o solutie politica. Odata cu discutiile de pace blocate, Rusia indeamna Occidentul sa normalizeze si sa finanteze reconstructia oricum, amanand reformele.

Un sirian informat la nivel inalt despre efortul de razboi al guvernului, neidentificat pentru siguranta sa, a declarat recent ca nu exista nicio sansa de reforme pentru a face ca agentiile de securitate sa respecte drepturile omului. Cel mult, a spus el, Rusia ar putea face aparatul de detentie mai eficient.

Milioane de rude ale detinutilor disparuti plutesc intr-un limb social si psihologic. Fara certificate de deces, presupuse vaduve nu se pot recasatori. Copiii nu pot mosteni.

Fadwa Mahmoud, care locuieste acum la Berlin, nu a aflat de sotul si fiul ei de sase ani. Creditul . .. Axel Schmidt / Reuters

In urma cu sase ani, domnul al-Khair, un proeminent disident, a zburat la Damasc din strainatate, cu garantii de securitate, pentru discutii intre guvern si opozitia nonviolenta. Fiul doamnei Mahmoud a mers sa-l ia. Nu au iesit niciodata din aeroport, care este controlat de serviciile de informatii ale fortelor aeriene. De atunci nu au mai fost auzite.

„Nu avem dreptul sa ne deprimam”, a spus doamna Mahmoud, crosetand o patura in sufrageria ei. „Trebuie sa continuam.”

In colt statea o gramada de paturi: lavanda, galben, albastru. Inca creste. Isi imagineaza sotul rece in inchisoare. Le face pentru el.

[Iata o scurta privire asupra a ceea ce stim despre inchisorile secrete de tortura din Siria.]