Categorii
Adult66

[Drama engleza] „Sex and the City” 중에서 (11)

Nu voi trimite niciodata un iubit sa-mi faca treaba din nou (다시 는 나 대신 남자 친구 보내지 보내지 않을게)

* 이런 표현 을 영어 로 는?

1. 기운 내라고 베이글 사 왔어.

2. 위기 상황 에서 에이단 은 나 보다 더 유능 해.

3. 다시 는 나 대신 남자 친구 를 보내지 않을게.

* Raspunsuri

1. Ti-am adus bagelele pentru a te inveseli.

2. Aidan este mai bun intr-o criza decat mine.

3. Nu voi trimite niciodata un iubit sa-mi faca treaba din nou.

캐리 는 목 을 삐어 출근 조차 하지 못하는 미란다 를 살펴 보러 왔습니다. 미란다 는 며칠 전 샬롯 과 전화 통화 중 심한 스트레스 로 인해 의 의 근육 이 되었죠. 친구들 이 아무도 병문안 을 오지 않자 마음 이 서운 했던 미란다 나타난 캐리. 그러나 …

Carrie: Aspectul ala de guler este pe cale de iesire? [목 에 그런 걸 두르는 게 곧 유행 한대?] Cum esti, scumpo? [좀 어떠니?]

* capacel: 고깔 달린 겉옷; 두건

Miranda: Am dormit stand in picioare ca Elefantul. [코끼리 처럼 앉아서 잠만 잤지 뭐.]

Carrie: Ti-am adus bagelele pentru a te inveseli. [기운 내라고 베이글 사 왔어.]

Miranda: E atat de dragut pentru tine! [정말 고마워!]

Carrie: Aidan nu a venit niciodata aseara. A spus ca o va face, dar nu a facut-o. [에이단 은 어젯밤 에 안 왔어. 온다고 하더니 말이야.] Cand l-am sunat azi dimineata, mi-a spus ca a crezut ca „a venit” inseamna azi, nu aseara. [전화 했더니, 어젯밤 이 아니라 오늘 온다는 소리 였대.]

Miranda: Este o prostie. [정말 재수 없다.]

Carrie: Asta cred eu. [내 생각 도 그래.]

Miranda: Nu, tu! Sunteti prostii! [아니, 너 말이야. 네가 그래!] Bautul tau inveseleste-mi bagelele sunt o pofta, asa ca poti vorbi despre Aidan. [에이단 얘기 를 하고 싶어서 위로 의 베이글 을 사온 거].] Nici nu ai adus branza crema. [크림 치즈 도 빼 먹고 왔어.]

* decorat

유인 하는 장치, 미끼. 미끼 로 쓰이는 것 [사람].

(레이더 탐지기 를 교란 시키기 위한) 방해 용 물체 (미사일 따위).

o tinuta de politie 위장 잠입 형사.

Carrie: Am baghete bune. [베이글 은 좋은 걸로 가져 왔어.]

Miranda: Este destul de rau ca-i trimiti iubitul, dar acum bagelele cu prostii! [남자 친구 를 보낸 걸로 모자라 이제는 저 따위 베이글 을?]

* suficient 의 쓰임

suficient, suficient 대치 가능한 말이지 만 suficient 는 명사 뒤에 놓이는 수가 많음. 또 suficient 는 ‘매우 만족 하나 이 이상 더 있어도 나쁘지 않다’, suficient 는 ‘이 이상 필요 없다’ 고 할 경우 에 쓰이는 일 이 있음: venit suficient 충분한 수입, suficienta problema 지긋 지긋한 고생.

adecvat 어떤 목적, 요구 에 충분 하다, 따라서 양 이외에 능력 따위 에도 쓰임.

S-a spus destul. 말할 것은 다 말했다.

Acest lucru este suficient de bun. 이것 으로 족하다.

Am fost destul de nechibzuit [prost] ca sa cred. 어리석게 도 그렇게 생각 했다.

Carrie: Deci nu vrei una? [먹기 싫 으니?]

Miranda: Daca ai cadea, nu mi-as trimite niciodata prietenul sa te ajute. [나라면 네가 쓰러 졌는데 남자 친구 를 보내진 않을 거야.] Da, stiu ca nu am un iubit. [맞아, 난 남자 친구 가 없지.]

Carrie: Care este problema? [뭐가 문제 야?]

Aidan este mai bun intr-o criza decat mine. [위기 상황 에서 에이단 은 나 보다 더 유능 해.]

Nici nu-mi amintesc branza crema. [난 심지어 크림 치즈 사오 는 것도 기억 못 하잖아.]

* criza

위기, (흥망 의) 갈림길; (정치 상재 정상 따위 의) 중대 국면, 난국, 공황; (병 의) 위험 기

o criza financiara 금융 [재정] 위기.

Miranda: M-a vazut dezbracat. Prietenul tau m-a vazut dezbracat pe podea pe o saltea de baie! [에이단 이 바닥 에 쓰러진 내 벌거 벗은 모습 을 봤다 구!] Ti-a spus asta? [그 얘기 를 했어?]

* gol 나체 의. 노출 된.

Carrie: Nu, este un domn. [아니, 그 이는 신사 야.]

Miranda: Ei bine, a facut-o! [어쨌든 그런 꼴 을 봤어.]

Carrie: Il inteleg. Imi pare rau. [알 겠어. 정말 미안해.] Nu voi trimite niciodata un iubit sa-mi faca treaba din nou. [다시 는 나 대신 남자 친구 를 보내지 않을게.] Vrei sa prajiti? [베이글 구워 줄까?]

Miranda: OK. [응]

그런 난감한 상황 에 있었던 미란다 의 심정 을 헤아 리지 못했던 것을 진심 으로 사과 하는 캐리. 미란다 도 곧 마음 이 풀어 집니다

Carrie: Daca am inca un iubit. [만약 그때 까지 남자 친구 가 있다면 말이야.] Are o aventura cu o chelnerita la Scout. [그는 스카우트 의 여 종업원 과 그렇고 그런 관계 야.]

Miranda: Tu il insele nu inseamna ca te-ar insela. [네가 에이단 을 속였다고 그 남자 도 그러리 란 법 은.]

Carrie: O sa-ti ard bagelul. [네 베이글 태워 버린다.]

Miranda: Nu. [안돼.]

■ Soarta lui Lee Myung-bak va fi determinata saptamana aceasta (이 후보 의 운명 이번 주 결정 나)

Cu doar 30 de zile ramase inainte de alegerile prezidentiale, Lee Myung-bak, candidatul prezidential al Marelui Partid National (PNB) al opozitiei se confrunta cu o conjunctura critica in aceasta saptamana. Dupa ce Kim Kyung-joon, „ detonatorul ” asa-numitului scandal de ridicare a actiunilor BBK, s-a intors acasa saptamana trecuta, urmarirea penala va incheia ancheta pana la 25 noiembrie, termenul limita pentru inregistrarea candidatilor la presedintie. Dupa inregistrare, urmarirea penala nu va putea lua masuri legale impotriva pretendentilor prezidentiali, cu exceptia infractiunilor care au condamnat o pedeapsa mai mare de sapte ani de inchisoare. Asadar, urmarirea penala trebuie sa obtina imaginea reala asupra afirmatiilor potrivit carora Lee a fost profund implicat intr-un caz de frauda financiara inainte de sfarsitul acestei saptamani.

대선 까지 30 일 을 남겨 두고 있는 이명박 한나라당 후보 는 이번 중대한 기로 까지 있다 하고 있다. K BBK 주가 조작 사건 의 뇌관 인 김경준 이 지난 주 귀국 하자 검찰 은 대선 후보 등록 마지막 날인 11 25 25 일 까지 조사 를 매듭 지을 예정 이다. 등록 이 끝난 후에 는 7 년 이상의 징역 에 해당 하는 범죄 가 아니면 후보들 에게 법적 조치 를 취할 수 없다. 그러므로 검찰 은 이번 주 말 전까지 는 이 후보 가 주식 됐다는 주장 에 대한 실질적인 을 끌어 내야 할 필요 가 있다.

Acest lucru inseamna ca Lee, care conduce acum confortabil cursa prezidentiala, poate observa o schimbare majora in sprijinul sau, in functie de rezultatul anchetei de urmarire penala. Principala preocupare este daca fostul primar din Seul isi va putea mentine impactul pe bandwagon fara sa fie influentat de sonda. Acest lucru va fi posibil numai atunci cand va fi eliberat de orice suspiciune.

이는 현재 대선 에서 안정적인 선두 를 달리고 있는 이 후보 의 결과 에 따라 크게 변할 있다는 것을 의미 한다 한다. 최대 관심사 는 전 서울시 장인 이 후보 가 수사 의 영향 의 않고 를 유지할 있는 가 하는 하는. 이는 그가 모든 의혹 으로부터 결백함 이 입증 될 때에 가능한 것이다.

Insa, daca se va constata ca Lee a fost implicat in scandalul financiar, el se va confrunta cu un regres grav, cu multi alegatori susceptibili de a trece de la Lee la rivalii sai – fie fostul lider al PNB Lee Hoi-chang, fie candidatul pro-guvernamental Chung Dong-young. Un numar tot mai mare de conservatori, in special, isi vor intoarce spatele catre Lee Myung-bak pentru a sprijini Lee Hoi-chang, care va continua cu incapatanare cursa sa prezidentiala, in timp ce apasa concurenta PNB pentru a renunta la candidatura.

그러나 만약 이 후보 가 금융 스캔들 에 연루 됐다는 것이 밝혀 경쟁 상대 인 이회창 전 총재 나 친 후보 의 가는 정동영 후보 로 옮겨 가는 심각한 국면 을 맞을 것이다. 특히 이명박 후보 에게 등 을 돌려 사퇴 압력 을 가하며 끈질 이 전 총재 를 지지 보수 세력 이 점점 늘어날 것 같다.

Fara griji de impactul enorm asupra sondajului prezidential, este foarte probabil ca urmarirea penala sa inceteze sa prezinte rezultate de investigatie concrete pana dupa sondajul prezidential. In astfel de circumstante, incertitudinea din sectorul politic se va adanci si mai mult in momentul alegerilor prezidentiale. Acesta este motivul pentru care urmarirea penala trebuie sa se ocupe strict de cazul Kim Kyung-joon pentru a ajunge la o concluzie clara pentru a preveni posibile incertitudini si pentru a ajuta alegatorii sa aleaga persoana potrivita pentru presedintie.

대선 에 엄청난 영향 을 줄 것을 우려해 검찰 은 대선 이 결과 를 제시 하지 않을 이 제시 매우 높다. 이러한 상황 에서 정계 의 불확실성 은 대선 일 까지 더욱 심화 될 것이다. 이것이 바로 검찰 이 김경준 사건 을 엄정 하게 처리 하고 명료 모를 불확실성 을 방지 하고 들이 적임자 를 할 으로 으로 선출 할 수 있도록 해 줘야 하는 이유 이다.

Este deplorabil faptul ca o astfel de confuzie a continuat sa stranga natiunea in ciuda alegerilor viitoare. Politicile de partid si competitiile politice au disparut, in timp ce investigatia de urmarire penala se agata acum peste natiune ca un nor intunecat. Tabara pro-guvernamentala a fost, de asemenea, angajata intr-o lupta pentru a alege un singur candidat, in timp ce PNB a transformat partidul intr-o grupare de urgenta pentru a pregati ancheta. Lee Hoi-chang se asteapta sa piarda din sondajul de urmarire penala, asteptand ca Lee Myung-bak sa renunte la cursa. In ciuda peisajului politic haotic, oamenii trebuie sa ramana calmi pentru a alege presedintele potrivit care va determina destinul tarii pentru urmatorii cinci ani.

선거일 이 성큼 다가왔음 에도 불구 하고 이 같은 혼돈 이 계속 을 둘러싸고 있다는 것은 유감 스러운 일 이다. 이제 검찰 수사 문제 가 먹구름 처럼 전국 에 드리워 짐 에 따라 정치 거의 와 정책 감췄다 은 거의 거의 감췄다 감췄다. 친 정부 진영 또한 단일 후보 선출 을 위한 기 싸움 에 여념 없고 대비해 한나라당 은 들어갔다 대비해 대비해 들어갔다. 이회창 후보 는 라이벌 인 이명박 후보 가 대선전 에서 탈락 하기 를 하며 여파 검찰 수사 있다 부정적인 여파 여파 있다 있다. 정치 판도 의 혼돈 에도 불구 하고 국민 들은 향 후 5 년간 국가 의 운명 을 결정 지을 적임자 를 선출 위해 차분 해야 한다.

Ⓒ 한국 아이 닷컴, 무단 전재 및 재배포 금지

<한국 아이 닷컴 은 한국 온라인 신문 협회 (www.kona.or.kr) 의 디지털 뉴스 이용 규칙 에 따른 저작권 을 행사 합니다>

porno money http://purecheats.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/
filme porno gay hd http://chronosoft.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/amatori
porno alura jenson http://ed-data.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/anal
torrent porno http://gelgems.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/asiatice
porno tukif http://sakonnetmemories.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/beeg
filme porno cu femei sexi http://dgmeeting.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/blonde
natural porno http://altopdocs.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/un-tanar-excitat-isi-trezeste-iubita-din-somn-apoi-o-fute-tare
free teens porno http://nrsaccuity.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/sedusa-si-excitata-de-fratele-ei-si-ii-baga-toata-pula-in-gura
filme porno la masaj http://paulhbrooks.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/doi-amatori-fac-sex-in-pozitia-69-apoi-e-penetrata-in-cur-si-in-pizda
filme porno\ http://trickcabinets.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/asiatica-se-masturbeaza-adanc-in-pizda-cu-vibratorul-pana-la-orgasm
filme porno gay romanesti http://pistachosdecalifornia.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/adolescenta-excitata-tipa-si-are-orgasm-in-timp-ce-se-masturbeaza-cu-vibratorul
cute girls porno http://aveaanahtar.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/tanara-micuta-violata-si-obligata-sa-faca-sex-oral-la-doi-apoi-sa-inghita
free teen porno http://4rootzhairgel.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/amatoare-de-sex-anal-o-ia-in-cur-hardcore-si-o-ia-la-muie
filme porno cu camera ascunsa din romania http://axf.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/minora-de-16-ani-isi-baga-vibratorul-adanc-in-cur-si-se-devirgineaza
porno cu mia khalifa http://crestron-electronics.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/matura-isi-invata-fiica-cum-sa-faca-sex-oral-si-cum-sa-se-futa
porno buzau http://matiarobotics.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/matura-excitata-se-fute-cu-un-vibrator-pana-are-orgasm
classic porno http://natgeotravellerrewards.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/isi-fute-nepoata-minora-in-bucatarie-dupa-ce-vine-de-la-scoala
porno star http://agspraying.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/tanar-adolescenta-isi-dezvirgineaza-prietena-in-cur-apoi-ejaculeaza-in-gura-ei
filme porno romani http://digitalgemlab.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/sex-in-public-cu-un-cuplu-de-amatori-lipsiti-de-inhibitii
filme porno trei http://epdominicanrepublic.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/tanara-virgina-e-fututa-intre-tate-de-iubitul-ei-mai-mare-ca-ea