Categorii
Seo

Dormi in patul lui Kim Jong-il

Puterea se stinsese. Stateam intins pe podea in negru, ascultand valurile care se prabuseau pe plaja afara, intrebandu-ma daca regretatul lider nord-coreean Kim Jong-il auzise sunete similare cand adormea ​​aici.

  • Articol asociat: Privirea in Coreea de Nord

Timp de doua nopti in 2006, „Dear Leader” a dormit in acelasi pat in care stateam asezat: doar o saltea traditionala, in stil coreean, s-a desfasurat pe podea. Din fericire, canalele aragazului de bucatarie au incalzit lemnul de jos, mentinandu-l cald chiar si atunci cand curentul electric a esuat – o intamplare regulata avand in vedere sursa de alimentare notoriu instabila din Coreea de Nord.

Vizita lui Kim Jong-il a marcat deschiderea gospodariei Mt Chilbo – una dintre putinele gospodarii din Coreea de Nord, daca nu singura, care are voie sa gazduiasca straini. (Toti strainii, adica, cu exceptia americanilor, carora li se permite sa viziteze ziua, dar nu pot petrece noaptea.) In timp ce proprietarii sunt mandri ca Kim Jong-il a fost oaspete, ei nu publica in ce pat a dormit, sau ca vizitatorii pot ramane acolo: acest lucru ar fi considerat lipsit de respect fata de regretatul lider. Am reusit sa-i identific camera numai prin imprietenirea cu un ghid, care m-a lasat sa intru in secret.

Array

Facturat de operatorii de turism ca o oportunitate de a vedea cum traiesc localnicii, Mt Chilbo este situat in nord-estul indepartat al Coreei de Nord – o regiune impadurita de o frumusete naturala uimitoare. Dar, asa cum ne-am putea astepta, parti din experienta s-au simtit in scena. Cele 20 de case, de exemplu, nu semanau nimic cu casele medii nord-coreene pe care le-am putut vedea chiar dincolo de gardul electric de la intrarea proprietatii. Casele satului vecin – al caror nume nu ni s-a spus si pe care nu ni s-a permis sa le fotografiem – pareau intunecate si ude, cu satenii care isi spalau hainele in parau. Intre timp, unitatile de cazare cu doua etaje aveau apa curenta, o sursa de energie electrica (desigur, neregulata) si televizoare afisate cu mandrie in fiecare camera de zi.

Dar optarea pentru o casa ca Mt Chilbo are avantajele sale. Nu numai ca oaspetii au ocazia neobisnuita de a se amesteca cu nord-coreenii care nu sunt ghizi si ingrijitori, dar pot, de asemenea, sa se plimbe prin imprejurimile casei – libertati rare intr-o tara in care vizitatorii sunt intotdeauna la indemana unui autobuz turistic si un ghid nu este niciodata la mai mult de cativa metri distanta.

Totusi, depasirea gardului perimetral este absolut in afara limitelor.

Un gardian verifica poarta la rasaritul soarelui pentru a se asigura ca nimeni nu a incercat sa se strecoare.

De-a lungul Muntelui Chilbo au existat memento-uri ale stapanirii dictatorului asupra tarii. In Casa 16, unde am stat, portrete ale lui Kim Jong-il si ale fiului sau Kim Jong-un atarnau una langa alta in sufragerie, la fel ca in orice alta casa din tara. Totusi, aici a fost o alta fotografie a lui Kim Jung-il: purtand nuantele sale intunecate caracteristice, este infatisat mergand pe calea pavata din fata Casei 16, un grup de oficiali si militari care il urmaresc. O familie de patru membri se aliniaza pentru a-l intampina.

In adolescenta, copiii din imagine isi amintesc cu usurinta de vizita lui Kim Jung-il; a fost un eveniment important in viata lor. Cu cateva cuvinte de engleza si o multime de gesticulari emotionate, ei au explicat ca a petrecut doua nopti in camera de oaspeti de la etaj, care nu fusese redecorata de la sedere. Cu o senzatie retro din anii 1960, care este obisnuita in Coreea de Nord (in multe privinte, tara a fost inghetata la timp de cand dinastia Kim a preluat puterea in 1948), peretii au fost bine tapetati, la fel ca si tavanul, si au existat perdele galbene din poliester. si o vaza umpluta cu flori de plastic. O husa alba dantelata a invaluit ventilatorul electric. A trebuit sa ma aplec pentru a ma vedea in oglinda integrala – dar asta nu ar fi fost o problema pentru cel mai prestigios vizitator al casei; avea o inaltime de 1,6 metri.

Dupa un pranz plin de taitei, peste prajit si o multime de kimchi, un joc de volei – un favorit printre nord-coreeni – a fost repede aranjat. Am dezbatut pe scurt cum sa impartim echipele – poate barbatii impotriva femeilor? Dar proprietarii de gospodarii nord-coreene au decis deja: vor lua asupra strainilor. Si erau buni. Australianul care s-a oferit cu bunavointa sa uniformizeze numarul echipei de straini a fost repede rusinat. Nord-coreenii au jucat un joc rapid si strans.

De indata ce jocul s-a terminat, un nord-coreean indesat, cu picioare de muschi solid, a sugerat un meci de lupte; un american potrivit de 40 de ani a fost prins in el. Cei doi barbati s-au inchinat pentru scurt timp si au intins mana, tinandu-se unul de celalalt. Au incordat si au mormait. Copiii locali si-au impins calea inainte pentru o vedere mai buna. Parea sa fie mai mult in joc aici decat doar un pic de distractie: nord-coreenii si-au inveselit omul, iar noi ne-am inradacinat pentru american. Concursul a fost aproape pana cand brusc, nord-coreeanul l-a aruncat pe american pe nisip.

Sfatuiti de ghizii nostri ca ar trebui sa le prezentam gazdelor un mic cadou, cu totii am cumparat articole cum ar fi gustari, tigari si soju, o bautura locala puternica facuta in mod traditional din orez, grau sau orz. Dupa o sesiune de cantece populare locale in jurul unui foc de tabara pe plaja, ne-am ingramadit inapoi intr-o singura casa pentru o palarie de noapte.

Obosit dupa o lunga zi de traducere pentru noi, ghidul nostru ne-a lasat singuri. Fara vorbitori de coreeana din grup, ne-am bazat pe gesturi si rasete pentru a comunica cu gazdele noastre locale. Doamna casei ne-a intampinat si a asezat masa, intinzand un bol de orez si un pahar la fiecare scaun.

Sotul ei s-a intors acasa cateva minute mai tarziu, uitandu-se surprins sa vada 12 turisti – care nu erau nord-coreeni sau chinezi – in sufrageria sa. Dar cand am produs soju, el a deschis crapatura sticlei si a turnat-o intr-un bol de orez, ridicandu-l la buze si coborand-o intr-o randunica. L-am inveselit, asa ca a rasturnat un alt castron. Si altul. Daca vizita ne-a invatat un lucru, este ca nord-coreenii stiu cum sa puna din nou o bautura.

Ne-am dat seama ca paharele impuscate nu erau pentru soju – erau pentru apa.

Aspecte practice

Calatorii straini trebuie sa organizeze vizite la Mt Chilbo Homestay printr-o agentie de turism. Patru grupuri de tururi care ofera excursii in regiune includ, de asemenea, sejururi la homestay: Young Pioneer Tours, Bestway Tours si Safari, Uri Tours si Koryo Tours. Cei care vor sa ramana in patul lui Kim Jong-il ar trebui sa ceara Casa 16.