Categorii
Seo

De ce unora le place fierbinte este cea mai mare comedie realizata vreodata

De ce unora le place fierbinte este cea mai mare comedie realizata vreodata

Sclipitoarea capodopera a lui Billy Wilder a fost in fruntea celor mai mari sondaje de 100 de comedii ale BBC Culture. Nicholas Barber explica de ce.

Eu

In 1958, Tony Curtis era la o petrecere de la Hollywood, cand Billy Wilder l-a luat deoparte. Wilder planuia un film despre doi muzicieni care se imbraca ca femei pentru a se alatura unei trupe de fete si i-a cerut lui Curtis sa cante unul dintre muzicieni. Curtis era bucuros, dar nu era sigur de ce un astfel de ilustru scriitor-regizor ar vrea sa-l foloseasca. „Esti cel mai frumos copil din acest oras”, a spus Wilder. „Pe cine mai folosesc?”

Cititi mai multe despre cele mai mari 100 de comedii ale BBC Culture din toate timpurile:

– Barbatilor si femeilor li se par amuzante diferite filme?

– Ce au spus criticii despre primii 25

– Lista completa a criticilor care au participat – si cum au votat

– Comedia difera de la o regiune la alta?

– Lista completa de top 100

Confruntat cu intrebarea de ce Some Like It Hot a fost in fruntea sondajului BBC Culture cu privire la cele mai bune comedii pe ecran mare vreodata, este tentant sa spunem ceva similar. Capodopera sclipitoare a lui Wilder nu foloseste doar cel mai frumos copil din oras (si un actor grozav, pentru a porni), ci cel mai stralucitor simbol sexual al sau, Marilyn Monroe, si unul dintre cei mai destepti comedieni ai sai, Jack Lemmon. De asemenea, are o multime de frumuseti pentru scaldat, o multime de mafiosi sinistre, un cadru plin de farmec in anii ’20, si o selectie fulgeratoare de cantece.

Este structurat atat de minutios, incat aluneca din moment in moment cu eleganta unui patinator olimpic, iar dialogul desavarsit, de Wilder si IAL Diamond, este atat de lustruit incat fiecare linie include fie o gluma, o dubla semnificatie, fie o aluzie la o replica in alta parte a filmului. Pentru a cita un personaj, este o revolta de „deversari, emotii, rasuri si jocuri”. Pentru a cita altul, merita sa fie „cel mai mare lucru de la Graf Zeppelin”.

Array

Deci, de ce a fost aleasa ca cea mai buna comedie realizata vreodata? Simplu. Ce altceva aveam sa alegem?

Disperat sa scape de cel mai nemilos gangster din Chicago, Joe (Curtis) si Jerry (Lemmon) se deghizeaza in Josephine si Daphne (Credit: Alamy)

Totusi, exista ceva mai mult pentru Some Like It Hot decat suprafata sa stralucitoare. Pe langa faptul ca este o comedie romantica, un film de prieteni, un capriciu si un musical, filmul este un imn in lauda tolerantei, acceptarii si posibilitatii de transformare. Este un imn pe care trebuie sa-l auzim acum mai mult ca niciodata.

Wilder a imprumutat setul de baza de la o farsa franceza, Fanfare d’amour (1935), si un remake, Fanfaren der Liebe (1951), pe care le-a respins ca „o imagine germana foarte bugetara, foarte clasa a treia”. Eroii sai sunt Joe (Curtis) si Jerry (Lemmon), un saxofonist si un basist care isi scapa existenta in inghetata Chicago cand sunt martori la masacrul din St Valentine’s Day din 1929 – sau cel putin o versiune a acelui eveniment legendar.

Cei doi se alatura unei orchestre de jazz feminine, Sweet Sue’s Society Syncopators, pentru a se ascunde intr-un hotel din Florida timp de trei saptamani (credit: Alamy)

Disperate sa scape de cel mai nemilos gangster al orasului, Spats Colombo (George Raft), se deghizeaza in Josephine si Daphne („Nu mi-a placut niciodata numele Geraldine”, explica Jerry), astfel incat sa se poata ascunde intr-un hotel din Florida pentru trei saptamani cu o orchestra de jazz feminina, Sweet Sue’s Society Syncopators. Pe trenul de dormit spre sud, sunt amandoi loviti de voluptuosul jucator de ukulele al trupei, Sugar Kane (Monroe). Ea ii spune lui Joe / Josephine ca spera sa seduca un milionar in Florida, asa ca atunci cand formatia ajunge la Seminole-Ritz Hotel (de fapt Hotel del Coronado din San Diego), el trece la o alta deghizare. Furtand niste haine de la managerul formatiei si furandu-i accentul de la Cary Grant, el se numeste Junior, mostenitor al averii Shell Oil.

Unul dintre numeroasele rasuciri ale filmului este ca atunci cand Sugar il intalneste pe Junior pe plaja, el nu se arunca asupra ei.

Se joaca greu pentru a obtine. Sugar ii spune ca formatia ei este specializata in jazz fierbinte, dar el adulmeca: „Ei bine, cred ca unora le place fierbinte. Dar personal, prefer muzica clasica. ” Zaharului nu ii lipseste o bataie. Ea sustine ca a „petrecut trei ani la Conservatorul de muzica Sheboygan” – o afirmatie pe care a auzit-o pe Joe / Josephine facand-o in noaptea precedenta. „Scoala buna”, murmura Joe / Junior. Zaharul, isi da seama, este la fel de priceput la minciuna ca si el.

Furtandu-si accentul de la Cary Grant, Joe se numeste Junior, mostenitor al averii Shell Oil, pentru a-l woo pe Sugar (Monroe) (Credit: Alamy)

Intre timp, Jerry / Daphne a fost inventat sa iasa cu un magnat varstnic – si probabil miop, Osgood (Joe E Brown), iar seara lor fermecata se incheie cu o alta intorsatura: dimineata, un Jerry exaltat ii spune lui Joe ca si Osgood sunt logoditi. Joe protesteaza ca trebuie respectate „legi, conventii”. Dar cand in cele din urma Jerry recunoaste logodnicului sau ca este barbat, Osgood raspunde cu ultima versiune exemplara a filmului: „Ei bine, nimeni nu este perfect”.

„Dulce” sau „fierbinte”

In rezumat, Some Like It Hot este povestea unor oameni care mint si inseala pentru a-i convinge pe alti oameni in pat sau din banii lor. Wilder are reputatia pentru filmele intunecate si cinice (vezi si Sunset Boulevard si Double Indemnity), iar Some Like It Hot ar putea fi catalogat drept unul dintre ele. Dar are atat de multa caldura incat duce spectatorul in sus ca un balon cu aer cald. In loc sa-i condamne anti-eroii fara scrupule, ii respecta si ii simpatizeaza intr-un mod care trebuie sa para radical in 1959 si care pare mai radical aproape sase decenii mai tarziu.

Dupa o seara fermecata, Daphne (Lemmon) se logodeste cu magnatul varstnic Osgood (Joe E Brown) (Credit: Alamy)

Imaginati-va cum ar fi tratat scenariul filmului astazi intr-o comedie de la Hollywood. Joe si Jerry ar fi pedepsiti pentru inselaciunea lor. Sugar ar fi trebuit sa-l prinda pe Joe, iar el ar trebui sa-si ceara scuze, iar spectatorul ar trebui sa stea printr-un montaj al mizeriei lor comune inainte ca ea sa-l ierte. El si Jerry isi vor folosi talentul pentru duplicitate pentru a extrage o marturisire de la Spats Colombo. Si, bineinteles, heterosexualitatea lui Jerry si Osgood ar fi reafirmata cu tarie. Ganditi-va la comediile lui Judd Apatow, de exemplu. Toti au ajuns la concluzia ca este amuzant ca „legile, conventiile” sa fie pacalite pentru o vreme, atata timp cat sunt puse ferm la loc inainte de finalizarea creditelor.

Cativa dintre cei implicati in film, precum Billy Wilder si Marilyn Monroe, s-au reinventat, la fel cum fac personajele (Credit: Alamy)

Unii Like It Hot sunt prea plini de viata pentru a fi adusi pe pamant de o asemenea simplitate. Cand Sugar afla ca Joe a pacalit-o, ea alearga direct in bratele lui. Cand Osgood afla ca Jerry l-a pacalit, el nu bate o pleoapa. Mesajul este ca nu este nimic in neregula sa o prefaci pana nu o faci. Experimentarea cu o noua identitate va poate ajuta sa deveniti o persoana mai buna si mai fericita. Va poate ajuta sa supravietuiti. Si, daca ai noroc, vei gasi pe cineva care te accepta pentru oricine vrei sa fii – perfect sau altfel.

Este un mesaj indraznet incluziv, dar este unul care trebuie sa fi fost aproape de inima producatorilor de filme. La urma urmei, mai multi dintre ei s-au reinventat, la fel cum fac personajele: emigrarea din Germania (in cazul lui Wilder) si Romania (in cazul lui Diamond), distantandu-se de trecutul lor hardscrabble in casele de plasament din California (in cazul lui Monroe) si pe strazi a Bronxului (in Curtis). Pentru o farsa frenetica despre doi cross-dressers fugiti de mafioti din epoca prohibitiei, Some Like It Hot este un film izbitor de personal, chiar semi-autobiografic.

Linia sa finala, „Ei bine, nimeni nu este perfect”, evidentiaza mesajul incluziv al filmului (Credit: Alamy)

Uita-te din nou la scena plajei cu Joe si Sugar. A fost scris de doi barbati care au fost numiti odinioara Samuel Wilder si Itec Domnici si au actionat de un barbat si o femeie care au fost candva numiti Bernie Schwartz si Norma Jeane Mortenson. Schwartz, care s-a redenumit Tony Curtis, il interpreteaza pe Joe, care pretinde ca este Junior, folosind vocalele din Atlanticul mijlociu ale lui Cary Grant, care a fost numit candva Archibald Leach. Mortenson, care s-a redenumit Marilyn Monroe, joaca rolul lui Sugar Kowalczyk, care s-a redenumit Sugar Kane si care foloseste replici pe care Joe le-a folosit atunci cand se prefacea a fi Josephine. Nici macar Noaptea de douasprezece sau Importanta de a fi serios nu s-au distrat atat de elaborat cu identitatile personajelor sale. Nume, sexe, clasamente sociale … toate se pot schimba in Some Like It Hot. Este modul american.

In memoriile lui Curtis despre realizarea filmului, el confirma faptul ca Wilder si Diamond au incorporat aceasta tema in titlul ei. Oamenii, sustine el, pot fi la fel de fluide ca melodiile pop din anii 1920, care au fost interpretate in diferite stiluri – fie „dulci”, fie „fierbinti” – in functie de preferinta publicului. „Conceptul a fost important pentru filmul nostru”, scrie Curtis. „O persoana poate fi mai mult decat un lucru, in functie de timp, loc, orice. Dulce sau fierbinte. „

Cititi mai multe despre cele mai mari 100 de comedii ale BBC Culture din toate timpurile:

– Barbatilor si femeilor li se par amuzante diferite filme?

– Ce au spus criticii despre primii 25

– Lista completa a criticilor care au participat – si cum au votat

– Comedia difera de la o regiune la alta?

– Lista completa de top 100

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture,  accesati  pagina  noastra de Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti din BBC Future, Earth, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.