Categorii
Uncategorized

„Daca mergi sub, atunci cu mancare buna”

O zi fierbinte de vara in districtul guvernamental. Gabriele, in varsta de 74 de ani, si Gregor Gysi, in varsta de 72 de ani, se intalnesc in biroul sau din Bundestag pentru a vorbi despre familie. Fostul dramaturg sef al Volksbuhne il viziteaza pe fratele mai mic. Fratii provin din prima casatorie a fostului ministru al culturii RDG Klaus Gysi si a editorului Irene Gysi.

In calitate de inalt oficial in RDG si omul lui Ulbricht, tatal sau Klaus era o figura colorata, dar ambivalenta. Anul trecut, fratele ei vitreg Andreas Goldstein l-a descris ca un carierist in documentarul „Functionarul”, care a esuat in cele din urma ca si tara sa. Gabriele si Gregor Gysi si-au experimentat tatal diferit. In primul lor proiect comun, cu ocazia implinirii a 75 de ani de la Aufbau-Verlag, al carui editor Klaus Gysi a fost odata, au realizat o carte despre el. A devenit, de asemenea, o amintire a RDG, care a trecut sub 30 de ani in urma.

Gabriele Gysi isi viziteaza fratele in biroul Parlamentului pentru a doua oara. Are parul rosu aprins, Gregor Gysi este bine bronzat din vacanta lui Hiddensee. Micile ritualuri familiale pot fi observate in timpul conversatiei: de exemplu, sora impinge in mod repetat paharul fratelui ei de la marginea mesei inapoi in mijloc. Ea explica ca trebuie sa aiba grija de cei mai tineri. www.hornyteenstube.com Odata ce Gregor Gysi scapa: „Nu din nou subiectul!” Impotrivirea parerii, sora mai mare i se pare din nou rutina.

Dna Gysi, sunteti cu un an si jumatate mai in varsta decat fratele dumneavoastra. A trebuit vreodata sa-l protejezi in trecut?

GABRIELE GYSI: Da, de exemplu in timpul pubertatii, trebuie sa te aperi impotriva parintilor tai pentru ca devii tu personalitate importanta. In acest timp ne-am aparat intotdeauna unul pe celalalt. Fie ca Gregor era beat sau orice era vorba.

Domnule Gysi, asa ca ati fost adesea beat.

GABRIELE GYSI: Nu!

GREGOR GYSI: Imi amintesc cand am fost la pub cu prietenul meu. Muncitorii de acolo au comandat intotdeauna un maro, adica o coniac si o bere. Am copiat asta. Eram in clasa a unsprezecea. Ne-am tarat acasa cu mare greutate. Schatzi, bona noastra si mama mea au fost revoltati. Sora mea statea in fata usii cu bratele intinse si striga: Trebuie sa o incerce! Aproape intotdeauna am avut unul care sa ma apere. larrysrr.com Asta m-a modelat deja.

Fratii Gysi din Berlinul de Est, inca capitala RDG, la sfarsitul anilor 1980. Foto: privat

Dna Gysi, cand s-a oprit sentimentul ca trebuie sa-ti protejezi fratele?

GABRIELE GYSI: Odata sora mare, intotdeauna sora mare. In perioada de tranzitie de la RDG la aceasta Germanie unificata, trebuia cu adevarat sa va fie frica pentru Gregor. Nu a fost nevoie de un mare instinct protector pentru asta. Are amenintari cu moartea. Imi amintesc ca m-am dus la cina la acea data. Cumparasem special pentru noi la KaDeWe. Daca mergeti sub, atunci cu mancare buna. In Lichtenberg, unde locuia la acea vreme, ofiterul de politie autorizat pentru sectiune a condus garda in jurul casei. Atmosfera a fost si a fost foarte biciuita.

GREGOR GYSI: Unul dintre fiii mei a aplicat pentru a fi mecanic auto intr-un atelier din vest. Maestrul l-a intrebat: Esti ruda cu Gysi? Si apoi putea sa se intoarca direct acasa. www.jobwell.com

GABRIELE GYSI: Nu ar trebui sa uiti de bietul librar din Marzahn care isi avea magazinul sub biroul lui Gregor. Astazi ii lipseste un brat. A fost impuscat de un nebun care se credea Gregor.

Cum este relatia voastra unii cu altii astazi?

GREGOR GYSI: La suflet, o iubesc. Nimic despre asta nu se va schimba vreodata. Cand ne intalnim, ea gateste de obicei pentru mine, ceea ce apreciez foarte mult. Dar, desigur, avem si neintelegeri. Asta pentru ca ea a dus o viata complet diferita de mine. Acest lucru are ca rezultat perspective diferite.

Dna Gysi, sunteti actrita, regizoare si dupa sfarsitul mileniului ati fost dramaturg sef la Volksbuhne. Gregor Gysi este avocat si este membru al Bundestag de 30 de ani. Este adevarat ca slujba celuilalt ti-a fost destinata familiei: ca Gregor urma sa devina actor si Gabriele avocat?

GABRIELE GYSI: Tipul lui Gregor actioneaza mai mult decat mine. Au crezut ca as prefera sa traiesc mai teoretic si mai indepartat. test-group.com.ua Desigur, ca un copil decent, o faci invers.

Ca parintii tai au avut chiar idei de munca atat de precise pentru tine!

GABRIELE GYSI: Nu, nu au facut-o deloc. Ne-au lasat sa o facem. Gandirea parintilor mei se invartea in jurul modului de a construi o lume mai buna. Cand te gandesti la cum arata aici dupa razboi, este o atitudine foarte placuta pentru mine.

Parintii ei Klaus si Irene Gysi au fost trimisi inapoi de la Paris la Berlin in 1940 de catre Partidul Comunist pentru a rezista nazistilor. La sfarsitul anilor 1940 ati plecat in est, unde tatal dumneavoastra a lucrat, printre altele, ca editor, ambasador si ministru al culturii. Mama ei, fiica unui producator din Schlachtensee, conducea si o editura si mai tarziu un departament in Ministerul Culturii. Exista un citat de la Gabriele Gysi despre angajamentul dvs. ca parinti: „Poti fi recunoscator toata ziua ca nu am devenit criminali – pentru neglijarea pe care ai

aratat-o .” GABRIELE GYSI: Ai refuzat sa cresti copiii … fantasticfansforless.net

… sau delegat bonului.

GABRIELE GYSI: Nu, Schatzi a fost dragoste pura. Mama mea a crescut in structuri aristocratice. A restaurat-o. Asta inseamna: Schatzi nu a venit sa faca curatenie sau sa aiba grija de noi, ea facea parte din familie. Acum apar structura aristocratica …

.. mek.100rvs.com . asa cum ar trebui sa fie pentru un cetatean din RDG.

GABRIELE GYSI: Ca urmatoare persoana, bona este cineva de care depindeti, dar de care nu depindeti. O bona nu are atotputernicia parintilor asupra copiilor lor.

Klaus Gysi cu Gabriele (stanga) si abia nascutul Gregor Gysi in 1948 Foto: privat

Autorul Christoph Dieckmann a descris familia ta ca fiind „nobilimea rosie”, deoarece erau mai colorate decat altele din RDG. In cartea voastra, pe care ati facut-o impreuna despre tatal vostru, spuneti: „Nu a existat o armonie falsa in familia noastra.” Despre ce v-ati certat in trecut – cine a scos gunoiul?

GREGOR GYSI: Nu. Era vorba de politica, arta si cultura si relatii umane. Mama mea era mai pretentioasa in ceea ce priveste prietenia, tatal meu era practic amabil cu toata lumea.

GABRIELE GYSI: A fost mai jucaus.

Parintii ei au divortat in 1958.

GREGOR GYSI: Mamei i-ar fi placut sa fi inversat separarea si spera la noi copiii. Imi amintesc inca cum am mers la cinema cu ea. playground.org Asta a fost poate la un an dupa divort. Era un film italian: „Vacante pe Ischia”. O fetita a organizat ca parintii sa se reuneasca din nou. Si apoi mama noastra ne-a spus dupa aceea: „Astept si eu asa ceva de la tine.”

GABRIELE GYSI: A spus asta intr-un mod mai amuzant. Suna ca temele.

GREGOR GYSI: Ea a spus: „Ai putea avea deja un pic mai mult din fata.”

Cum te-a modelat sa fii copilul divortului?

GABRIELE GYSI: Nimic esential nu s-a schimbat in viata noastra. Tatal meu tocmai si-a luat periuta de dinti si a plecat. Chiar si asa, dupa divort, el a fost adesea acolo. Si-a sarbatorit zilele de nastere cu noi in Johannisthal. Prietenii lui au venit sa ne viziteze. Noi, copiii, am avut senzatia ca am divortat de parinti, dar nu si groaza. www.fudbal91.com

GREGOR GYSI: Am fost putin tristi. Il suprimi astazi. Nu ar trebui sa spui nimic negativ despre unul dintre parintii mei din sora mea. Nici nu intentionez. Tatal meu mi-a spus odata: „Mama ta este cea mai potrivita femeie pentru crize, razboaie, revolutii si contrarevolutii. Ea stapaneste toate situatiile acute. ”Acest lucru i-a fost bineinteles foarte util. A existat o profunzime a relatiei la care nu au renuntat niciodata.

Tatal ei a fost casatorit inca de doua ori. Mai ai cinci frati. Cum te intelegi cu ei?

GABRIELE GYSI: A treia sotie a sa, Birgid, mi-a fost prietena. I-am transmis asta. Trebuie doar sa ai grija de toate. www.interested.com

Nu este ciudat cand tatal are brusc o relatie cu propria sa iubita?

GABRIELE GYSI: Nu, dimpotriva. Birgid a fost un dramaturg la Volksbuhne, unde am fost logodita ca actrita. Stia italiana si pentru Benno Besson …

… directorul Volksbuhne de atunci …

GABRIELE GYSI: .. gointothechapel.com . texte traduse. Trebuia sa mearga in Italia sa predea materialul acolo. Tatal meu a fost ambasadorul RDG in tara in anii ’70. I-am spus: „Tu, Birgid, daca mergi acolo acum, il vei suna pe tatal meu si el te va invita la cina. Nu va intoarceti si nu ati facut asta, pur si simplu am mancat intotdeauna o pizza! ”Apoi l-am sunat pe tatal meu si i-am spus sa se comporte corect si sa va invit la cel mai scump restaurant din Roma. Si el a facut asta. Dupa aceea s-au casatorit aproape 30 de ani.

Gabriele Gysi cu tatal ei in fata Reichstagului infasurat in 1995. Foto: privat

In anii 1970 ai fost la Senftenberg si Anklam pentru a face teatru cu Frank Castorf. Contactul de familie s-a slabit cu siguranta.

GABRIELE GYSI: Cand eram tanara actrita la Volksbuhne, Frank s-a indragostit un pic de mine acolo. In acel moment a venit cu ceva: Nu mi-ar placea sa joc Minna von Barnhelm? Mi-a placut rolul, el a fost un dramaturg si am jucat ca invitat. www.elistours.com



  • muzica populara
  • liam neeson
  • iulie
  • luceafarul
  • flux24
  • alexandra stan
  • tapet
  • vegis
  • scribd
  • stirileprotv
  • incaltaminte dama
  • diacritice
  • editura litera
  • yah
  • eur to ron
  • plosnita
  • regina maria cluj
  • uscator rufe
  • usv
  • hipo





Cand am terminat productia, eram un cuplu. Vatichen si Gregor au urmarit deseori productii la care am participat. Viata de teatru a fost, de asemenea, interesanta pentru ea.

GREGOR GYSI: Tatal nostru a luat o mare parte din ceea ce am facut. Ca avocat, i-as descrie uneori cazurile mele legale. Inima lui a mers cu ea.

De exemplu?

GREGOR GYSI: In calitate de aparator public, am reprezentat odata o tanara in anii 1970 care se implicase intr-un barbat din Germania de Vest care pretinsese ca o iubeste, o ademenise in Berlinul de Vest si apoi s-a dovedit a fi un proxenet. Intr-o zi a trimis-o spre est. Acolo a trebuit sa ofere cuiva pasaportul, dar la scurt timp dupa aceea a obtinut unul nou cu care se va intoarce. Asta a facut-o draguta, dar, bineinteles, nimeni nu a venit cu noul pasaport pentru ea. Intre timp, un cetatean din RDG isi parasise tara cu pasaportul. Pentru aceasta, femeia a fost condamnata la sase ani de inchisoare pentru trafic de persoane etc. I-am spus tatalui meu si inima i-a batut la fel de tare ca si mine: „Nu poti face asta cu biata fata! Ea este responsabila pentru politica mondiala aici! „Am lucrat procurorul mereu pana cand a fost eliberata conditionat. plan-die-hochzeit.de Apoi mi-a spus: „Nu stiu de ce tii atat de mult la curva.” I-am spus tatalui meu, care era la fel de ingrozit ca si mine.

Domnule Gysi, v-ati aparat sora ca avocat?

GREGOR GYSI: Am sfatuit-o permanent, nu am reprezentat-o ​​niciodata. Cand una dintre prietenele ei a fost arestata de Securitatea Statului, ea m-a sunat ca trebuie sa fac ceva. Ceea ce am facut si eu. Chiar a pus presiune pe asta.

Dna Gysi, v-ati consultat fratele cand ati depus cererea de parasire a tarii in anii 1980?

GABRIELE GYSI: Ei bine, desigur!

Domnule Gysi, ati incercat sa o vorbiti pe sora dvs. din tara?

GREGOR GYSI: Poate pe scurt. Mi-am dat seama repede ca nu are rost.

GABRIELE GYSI: O astfel de decizie se maturizeaza incet.

GREGOR GYSI: Sora mea a fost si ea expulzata din SED, de exemplu. Una dintre acuzatii a fost ca a vizitat Teatrul Evreiesc din Varsovia si nu a informat conducerea teatrului de la Volksbuhne despre aceasta. A fost complet un mister pentru mine, unde a spus ca ar fi trebuit sa faca asta. www.digitalcave.com I-am dictat plangerea impotriva expulzarii din partid. Nici o sansa. A fost unul care si-a dat parerea la sedintele de petrecere, pur si simplu nu au putut suporta. A aparut deci o situatie in care spui: Bine, acum nu mai este posibil. Dar nu a existat niciodata o pauza personala intre noi. Am continuat sa ne intelegem bine si sa ne vedem.

Cum a mers?

GABRIELE GYSI: Am plecat cu pasaport GDR. De aceea am putut intotdeauna sa ma intorc. A fost amenajat astfel pentru multi artisti.

GREGOR GYSI: Ati facut asta cu putinele carora le-ati acordat ceva mai multa importanta.

GABRIELE GYSI: Pasaportul RDG avea o functie educationala. Ai fi putut sa mi-l retragi. Nu m-au crezut ca oricum nu as spune nimic impotriva RDG. visiontransformation.com Am crezut ca in RDG ma ocup de RDG si in Republica Federala cu Republica Federala.

Scriitoarea Anna Seghers in conversatie cu Klaus Gysi, ministrul culturii din RDG, in timpul VI-ului …. Foto: picture-alliance / dpa

A fost Occidentul o mare schimbare pentru tine?

GABRIELE GYSI: Nu. Aveam 14 ani cand s-a construit zidul. Aveam deja o imagine despre cum arata in spatele ei. In plus, in anii 1970, cand eram actrita la Volksbuhne, locuiam cu actrita turca Emine Ozdamar, care era asistenta la Volksbuhne si facea naveta intre Est si Vest …

… Ozdamar a scris romanul „Stelele ciudate se uita din cer” despre timp…

GABRIELE GYSI:… in acel moment, multi dintre cercurile de prieteni ale lui Emine din Berlinul de Vest au venit la teatru si le-am oferit bilete. Volksbuhne era o casa foarte deschisa. www.radiomuse.net Ma enerveaza faptul ca oamenii pretind intotdeauna ca RDG a fost un spatiu inchis.

Domnule Gysi, erati uneori gelos pe faptul ca sora dvs. era in Occident si putea calatori peste tot si nu?

GREGOR GYSI: Nu, nu gelos. Stii: am fost intotdeauna mai bine in viata decat sora mea.

GABRIELE GYSI: Asa este. El a fost putin rasfatat de noi trei doamne, care credeau ca este dragut.

GREGOR GYSI: Bineinteles ca eram gelos pe calatorii. In RDG, acest lucru era permis doar barbatilor cu varsta de peste 65 de ani, lucru pe care l-am gasit intotdeauna gresit.

GABRIELE GYSI: Imi amintesc inca cum a spus Gregor odata: „Sarbatorim azi un festival de munte.” Am spus: „Ce fel de festival de munte este acela?” – „Ei bine, pot calatori in 32,5 ani”.

GREGOR GYSI: Ii datorez mamei mele ca am putut pleca mai devreme in strainatate. Ea a aranjat ca centrul cultural al RDG din Paris sa ma invite sa vorbesc despre „gradul de realizare a drepturilor omului in RDG”. Un subiect de vis! In 1987 calatoria a fost refuzata, apoi aprobata in 1988. ihatesuzuki.net Mama organizase si o calatorie de afaceri la Paris. Bineinteles ca a venit si sora mea. Asa ca am stat toti impreuna. Imi amintesc inca cum s-a uitat directorul adjunct al centrului cultural la bucata mea de hartie, pe care era scris doar un singur cuvant: „Istorie”. El a intrebat: „Care este cuvantul istorie?” – „Ei bine”, am spus, „am vrut sa vorbesc mai intai despre istoria drepturilor omului, astfel incat sa nu ajung atat de repede in RDG.”

[Urmariti lucrurile: in fiecare dimineata de la 6 dimineata, redactor-sef Lorenz Maroldt si echipa sa raporteaza situatia din Berlin si din lume in buletinul informativ Tagesspiegel Checkpoint. Inregistrati-va acum gratuit: checkpoint.tagesspiegel.de.]

Ai fost impresionat de Paris?

GREGOR GYSI: Bineinteles ca mi-a placut arhitectura. Stateam in centrul cultural al RDG, complet umplut de frumusetea orasului, cand dintr-o data o voce saxona a strigat prin difuzor: „Tovarasul Gysi in camera a doua pentru a distribui banii de buzunar!” Apoi m-am gandit: Asta poate ‘ nu fi adevarat! La Paris, insa, am fost ingrozit de cat de scumpe erau calatoria cu metroul si intrarea in Luvru. Calatoria cu tramvaiul a costat 20 de pfenig in RDG. Stii ce imi lipseste astazi: ca lucrurile sunt ieftine. m.shopintampabay.com Anterior, la cafeneaua din cladirea justitiei din RDG, am intrebat pe toata lumea: Cine vrea o cafea? Cinci au raspuns. Banii nu mi-au fost inapoiati serios! Astazi o cafea costa trei euro. Trebuie sa fii putin prieteni. Asa dispar gesturile mici care creeaza in cele din urma o relatie.

GABRIELE GYSI: Ai fi putut sti in prealabil ce ar costa o calatorie cu metroul.

GREGOR GYSI: Sigur, dar cand il experimentezi singur, este altceva. In mod logic, si eu sunt critic fata de RDG. Dar eu si sora mea nu suntem acritici in ceea ce priveste Republica Federala.

Dna Gysi, ati spus odata ca veti gasi Occidentul mai provincial decat RDG.

GABRIELE GYSI: A fost cu „Beckmann”. Ceea ce am vrut sa spun prin asta: multumita zidului, fiecare cetatean al RDG era constient ca experienta sa de viata nu era lumea. Fiecare cetatean german crede ca doar pentru ca a condus deja in alta parte, experienta sa este orizontul lumii. Si tocmai asta face provincialitatea: daca credeti ca puteti ridica lumea in orizontul vostru de experienta. webinformer.com Dupa caderea Zidului, in Est au existat doar trei categorii de viata: victime, adepti, faptasi. In acel moment m-am simtit mutat inapoi la un cetatean al RDG pentru ca am inceput sa descriu viata din RDG ca un proces diferentiat.

Evaluarea familiei tale s-a schimbat in special dupa caderea Zidului: in era RDG, tatal tau era considerat cel mai sofisticat din varful SED. In Germania reunificata a fost asaltat dur pentru ca era reprezentantul statului.

GABRIELE GYSI: Nu poti judeca realizarea vietii parintilor mei din constientizarea carierei de la jumatatea anilor treizeci. In jurul tatalui meu si al lui Gregor a existat o criminalizare care ne-a afectat pe toti. La acea vreme, „Spiegel” a facut un titlu despre Gregor: „The Wire Puller”, scris cu litere galbene. Asocierea cu steaua galbena pentru evrei din era nazista era clara. Tocmai am crescut ca actrita si regizor. „Theater heute” a acordat premiul actorului unei actrite din productia mea. Am fost invitat la Zilele Teatrului Renania de Nord-Westfalia. Odata cu aparitia lui Gregor pe scena, s-a terminat. Nu am primit un loc de munca timp de trei ani. tg7.etqsoftware.com Apoi a venit o oferta de la Bielefeld pentru o opera numita „Surorile Marx”. Era vorba despre trei surori ale lui Marx, care a fost descrisa ca fiind etern adolescenta. Ce rahat. Abia trei ani mai tarziu lucrurile au inceput din nou incet, initial intr-un mod semi-profesional in Munster intr-un teatru alternativ.

GREGOR GYSI: Dupa titlul „Spiegel”, patru membri ai Bundestag-ului Verzilor au protestat: rareori citesc ceva antisemit. Atunci am ajuns sa-mi cunosc pentru inca o data incapatanarea prusiana. Mai tarziu i-am spus unui lider de grup al CDU / CSU: Daca ati fi fost mai dragut cu mine de la inceput, as fi plecat de mult. Dar nu am putut. In „Tagesschau” am aparut doar in legatura cu rapoartele negative. In acel moment, nici o scroafa nu era interesata de ideile mele despre politica fiscala. De aceea am mers la talk-show-uri pentru a obtine acceptare. Acest lucru mi-a dat sansa de a corecta treptat imaginea.

GABRIELE GYSI: Cred ca te iubesc aproape prea mult acum. www.tecnygroup.org

Domnule Gysi, acum cativa ani ati dezvaluit intr-un interviu ca va simtiti singur. Nu ar putea sora ta sa te tina companie?

GREGOR GYSI: Era adevarat atunci ca eram singur. Acum nu mai este cazul. Nu am avut timp sa ma intalnesc cu sora mea. De asemenea, mi-am vazut fiii prea rar. Dar stiam ca sunt acolo. Asta a ajutat deja. Problema este ca te iei prea in serios in politica. Dar am invatat un lucru: sunt de stanga si cred intotdeauna ca procesele sunt mai importante decat oamenii individuali. Dar asta nu este intotdeauna adevarat.

Dna Gysi, dupa demisia sa din functia de presedinte al Partidului de Stanga, fratele dumneavoastra si-a cerut scuze public pentru neglijarea contactelor sale private. Ti-a cerut scuze si tie?

GABRIELE GYSI: Nu, deja spusese lumii asta.

Te-ai simtit neglijat de el?

GABRIELE GYSI: Nu, de ce si cu ce drept? Nu pot sa comentez asta. Nu-mi place cand Schily striga in camera, de exemplu. Cred ca politicienilor nu le trebuie sa-si exprime sentimentele personale. Este o boala profesionala a mea pe care o gandesc apoi: la ce se joaca aici? Cine pune in scena? Politicienii devin din ce in ce mai multi interpreti, iar mass-media, ca grup, ii impinge acolo unde vor sa fie. Nu vreau sa stiu de la politicieni ce simt, ci ce stiu si nu stiu – pe ce isi bazeaza deciziile. Astazi exista o discrepanta prea mare intre ceea ce se spune si se simte si ceea ce se intampla de fapt.

Dna Gysi, v-ati mutat inapoi la casa parintilor dvs. din Johannisthal. Apare din nou multe amintiri din copilarie?

GABRIELE GYSI: Nu. A trebuit sa-l renovam. Asta nu ar fi functionat: ma intorc la biografia mea si Harald, sotul meu, este oaspetele nostru. A devenit acum o casa complet diferita.

GREGOR GYSI: Ei bine, acum trebuie sa ma duc la cina.

GABRIELE GYSI: Ai grija!