Categorii
Seo

Cele mai bune romane timpurii de care nu ai auzit niciodata

Cele mai bune romane timpurii de care nu ai auzit niciodata

Cameron Laux se indeparteaza de canon, cerand expertilor din intreaga lume romanele lor preferate subevaluate din secolul al XIX-lea – inclusiv unul spus din perspectiva cadavrului unui aristocrat.

Eu

Daca spun cuvintele declansatoare „Romanul secolului al XIX-lea”, probabil ca capul tau se va umple imediat de gandurile surorilor Bronte sau Charles Dickens, Leo Tolstoi, Gustave Flaubert sau Mark Twain. (Acea femeie care se arunca pe sine. Copilul acela care pluteste pe un rau si devine barbat. Acea femeie care este nebuna intr-o mansarda. Stii.) Dar exista si alte lumi de cucerit. In fictiunea din secolul al XIX-lea se intampla atat de mult. Ai nevoie doar de cineva care sa te indrepte in directia corecta – adica directia gresita. Iata un ghid partial care va va ajuta sa va pierdeti putin in literatura din acea epoca. Am vorbit cu experti in domeniu si i-am rugat sa vorbeasca despre fictiunea lor preferata subevaluata din secolul al XIX-lea.

Mai multe asa:

– Cele mai bune carti ale anului de pana acum

– O lectie de poet din secolul al XIII-lea pentru astazi

– Povesti scurte pentru orice gust si dispozitie

Robert McCrum, scriitor, editor si fost editor literar al ziarului Observer din Marea Britanie, sugereaza Headlong Hall (1816) a lui Thomas Love Peacock si Sybil (1845) a lui Benjamin Disraeli. Lista lui McCrum cu „Cele mai bune 100 de romane scrise in limba engleza” (publicata sub forma extinsa ca o carte) este una dintre pietrele mele de contact, pentru ca imi place sa ma ingrozesc cu ceea ce nu am citit (The Sun Also Rises, argh !, The Catcher in the Rye, gafait!).

Array

Uneori, totusi, este o usurare sa te indepartezi de canon.

McCrum ofera aceste cuvinte intelepte despre Headlong Hall: „Thomas Love Peacock a fost un geniu minor si un minor romantic, ale carui mari satire de casa de tara – Nightmare Abbey, Crotchet Castle si Headlong Hall – prezinta un spirit exaltant, cu degete usoare (si capricios) ) care a inspirat o incantatoare traditie literara engleza, satira / comedia contemporana. Imi pretuiesc originalitatea imaginatiei: fara Peacock, s-ar putea sa nu avem Jerome K Jerome (Three Men in a Boat), Aldous Huxley (Antic Hay), Stella Gibbons (Cold Comfort Farm) si nici macar Muriel Spark (The Ballad of Peckham Rye) ). ”

Benjamin Disraeli (Credit: Getty Images)

Cealalta alegere a lui McCrum este Sybil: „Inainte ca Benjamin Disraeli sa devina un mare om de stat conservator, el a inventat (mai mult sau mai putin singur) romanul„ Conditia Angliei ”. Sybil este capodopera sa, o inregistrare aproape documentara a politicii si societatii din anii 1830 si 1840. Disraeli este acum amintit pentru inteligenta sa. Odata, cand i s-a cerut parerea despre un roman George Eliot, el a remarcat, cu o zgarietura felina, „Cand vreau sa citesc un roman, scriu unul”. Cu toate acestea, acest dar mascheaza un scriitor de mare putere si perspicacitate. In vremuri tulburate, cum ar fi ale noastre, originalitatea politica a lui Disraeli, cu ochi ascutiti si empatia profunda pentru saraci il marcheaza ca un scriitor al maretiei oarecum neglijate ”.

James Adams este profesor de literatura engleza si literatura comparata la Universitatea Columbia din New York, unde este specializat in literatura secolului al XIX-lea, printre altele. Cea mai potrivita carte a sa ar fi probabil O istorie a literaturii victoriene (2011) – dar exista multe alte publicatii ale sale din care sa aleaga. I-am cerut sa-si numeasca cartile preferate cu vedere din secolul al XIX-lea si a venit cu cateva idei.

Prima sa nominalizare a fost Miss Marjoribanks (1866) de Margaret Oliphant: „Ofera ceva de genul unei Emma victoriene, povestea unei mostenitoare tinere, fara mama, care la varsta de 15 ani isi gaseste misiunea in viata in reformarea„ conditiei lamentabile ”a situatiei sociale.

viata in orasul ei Carlingford. Ambitiile ei sunt mai grandioase decat cele ale eroinei lui Austen – desenele ei sociale au uneori aerul unei campanii napoleoniene – iar ironia lui Oliphant este mult mai taioasa decat a lui Austen: Lucilla este „crescuta in stilul ortodox de moda veche de a avea un mare respect pentru religie si cat mai putin de-a face cu ea ‘. Un tonic foarte racoritor pentru stereotipurile de zaharina ale femeii victoriene. ”

Cel de-al doilea indiciu al sau: „Pentru cititorii cu mai multa toleranta fata de sentimental, The Heir of Redclyffe (1853) al lui Charlotte Yonge este o poveste de dragoste interna axata pe rivalitatea a doi veri barbati, mostenitori succesivi ai domeniului Redclyffe. Romanul ofera o remodelare fascinanta a cavaleriei la mijlocul victorianului (prima editie a Idilelor regelui lui Tennyson a fost publicata trei ani mai tarziu). Yonge a fost in multe privinte profund conservatoare, dar a reusit sa gaseasca in credinta ei tractariana un indiciu al eroului Byronic, iar relatarea ei despre masculinitatea in razboi cu ea insasi a fost extrem de populara, castigand laude de la cititori la fel de diversi precum William Morris si soldatii din Crimeea. ”

America Latina

Carlos Fonseca preda in Centrul de Studii Latino-Americane de la Universitatea Cambridge. Este scriitor si critic; cel mai recent roman al sau este Istoria naturala, iar cea mai recenta lucrare critica a sa este Literatura catastrofei. El a sugerat trei titluri care nu primesc atat de mult respect global pe cat merita.

Potrivit lui Fonseca, Memoriile postume ale lui Bras Cubas este „cel mai mare roman al scriitorului brazilian Machado de Assis” – el sustine ca are „jucausul lui Laurence Sterne de a spune povestea unei vieti din perspectiva neobisnuita a cadavrului un aristocrat minor. Publicat in 1882, textul ramane cheia intelegerii acestei perioade de tranzitie din istoria Braziliei si prefigureaza fictiunile conceptuale ale lui Jorge Luis Borges. ”

Machado de Assis (Credit: Alamy)

Intre timp, Fonseca spune ca „Cartea lui Domingo Sarmiento Facundo (1845) nu este tocmai un roman, dar cu siguranta poate fi citita ca una. O incercare de a intelege esenta identitatii nationale argentiniene printr-o analiza a vietii unuia dintre cei mai faimosi gauchos ai sai, Juan Facundo Quiroga, ramane un precursor fascinant la ceea ce am numi astazi non-fictiune narativa. Dupa cum atesta subtitlul sau, „Civilizatie si barbarie”, cartea se citeste ca un monument al progresului, precum si al nemultumirilor sale ”.

Si a treia alegere este The Pond (1894): „Scriitorul puertorican Manuel Zeno Gandia a scris o fascinanta explorare naturalista a saraciei care se afla in centrul societatii agricole din Puerto Rico la sfarsitul secolului al XIX-lea. Plin de imagini remarcabile, descrie societatea coloniala ca un iaz stagnant, plin de inegalitati, saracie si ignoranta ”.

SUA

Laura Marcus este profesor de literatura engleza al Goldsmiths la Universitatea Oxford din Marea Britanie. Ea se apleaca intelectual spre secolele XIX si XX si a nominalizat doua carti, inclusiv A Hazard of New Fortunes (1890), de William Dean Howells: „Howells a fost un scriitor american foarte apreciat si influent la mijlocul pana la sfarsitul secolului al XIX-lea, dar este citit mai putin astazi decat contemporanii sai realisti Theodore Dreiser si Frank Norris. Romanele sale ofera relatari detaliate si vii despre o America crescuta prospera prin industrialism, dar supusa tot mai mult cinismului si necrutarii individualismului.

„A Hazard of New Fortunes spune povestea infiintarii unei noi reviste, Every Two Weeks, al carei editor, Basil March, se afla tot mai in conflict cu proprietarul ziarului, Dryfoos, un fermier devenit milionar. Howells s-a bazat pe propria sa experienta de a se muta de la Boston la New York in relatarea sa despre incercarile lui March si sotia sa de a gasi un apartament adecvat in oras si raspunsurile lor la cartierele schimbate din New York, cu tiparele lor imigrante schimbatoare. Acesta este intr-adevar un mare roman din New York, bogat in detalii despre viata orasului si absorbind in reprezentarea sa tragi-comediile diferentelor politice, culturale si generationale. ”

Charlotte Perkins Gilman (Credit: Alamy)

A doua alegere a lui Marcus este Tapetul galben (1892), de Charlotte Perkins Gilman: „Gilman a fost un scriitor prolific in materie de economie, drepturile femeilor si socialism si autor al romanului utopic Herland. Tapetul galben a fost o nuvela semi-autobiografica, in care Gilman s-a bazat pe experienta ei despre depresia de care a suferit dupa casatorie si nastere. Ea a fost convinsa sa urmeze popularul „leac de odihna” al lui Weir Mitchell, in cadrul caruia femeilor de regim li s-a refuzat stimularea si activitatea intelectuala si au fost inchise in repaus la pat pentru perioade lungi de timp. Naratorul nuvelei (care a fost adesea citita ca o poveste gotica sau de groaza) este casatorit cu un doctor, John, care este, dupa cum spune ea, „foarte atent si iubitor si cu greu ma lasa sa ma agit fara o directie speciala” .

„Inchisa in camera ei, incepe sa se fixeze pe tapetul galben„ oribil ”, in al carui model incepe sa vada„ un fel de figura ciudata, provocatoare, fara forma ”. Cifra ia forma unei femei „taratoare”, prinsa in modelul tapetului. Naratorul „devine” acea femeie si, la sfarsitul povestii, este gasit de sotul ei inconjurat de benzile de tapet pe care le-a tras de pe pereti pentru a „scapa”: „De ce ar fi trebuit sa lesine acel barbat? Dar el a facut-o si chiar peste calea mea langa perete, astfel incat a trebuit sa ma strecor peste el de fiecare data! ‘, Sunt ultimele linii ale povestii. Intoarcerea la munca ei a adus-o inapoi de la margine, iar povestea a fost scrisa nu pentru a „innebuni oamenii, ci pentru a salva oamenii de a fi innebuniti” si a functionat. ”

Branka Arsic este profesor Zhang de literatura engleza si comparata la Universitatea Columbia din New York, unde preda literatura secolului al XIX-lea al Americii. Ea a sugerat trei carti ale lui Henry David Thoreau, Walt Whitman si Herman Melville.

Herman Melville (Credit: Alamy)

„O saptamana a lui Thoreau pe raurile Concord si Merrimack (1849) este mai putin citita decat celebrul sau Walden, dar la fel de bine. Nu se intampla nimic acolo: Thoreau si fratele sau iau o barca si navigheaza in sus si in jos pe cele doua rauri. Dar ceea ce ei vad in timp ce aluneca (vechile cimitire, biserici, animale, plante, stanci) declanseaza o serie de meditatii despre diverse lucruri: istorie, religie, timp (geologic si istoric), doliu, morti, reinnoirea vietii (spirituala) si biologic), prietenie si alte moduri de a fi cu ceilalti. Mi se pare deosebit de relevant pentru momentul nostru actual al vietii izolat: pentru ca cartea este mai presus de toate de a lua concediu de la societate in general pentru a trai in compania a doi, dar numai pentru a gasi o cale de intoarcere la a trai printre altii in un mod cu adevarat semnificativ si responsabil. ”

A doua ei alegere este o meditatie asupra mortalitatii. „Whitman’s Specimen Days (1882), este o serie de vinete pe care le-a scris (in cea mai mare parte) despre razboiul civil ranit si pe moarte in spitalele din Washington si din imprejurimi. El ii numeste „fara nume, necunoscuti”, „Soldatii cei mai curajosi” si povesteste „disperarile lor de prima clasa” si „panica partiala brusca a dupa-amiezii, la amurg” inainte de moarte, ca acte suplimentare ale curajului lor extraordinar. Este, de asemenea, o carte importanta pentru acest moment, cand am pierdut atat de multe in urma unei pandemii globale si, desi ii intalnim pe cei pierduti mai ales ca numar, putem incepe sa intelegem durerea prin Whitman ”.

„Omul de incredere al lui Melville (1857) a fost numit„ nebun ”de catre unii recenzori atunci cand a fost publicat. Nu este o lectura usoara, dar este o privire revelatoare si desconcertanta asupra intrebarilor de incredere, credibilitate, filantropie, credinte religioase, exploatare, rasism si, mai general, valoarea vietii umane care este profetita de toti, dar, cel putin din contul acestui roman, rar actionat. „

Japonia

Stephen Dodd este profesor de literatura japoneza la Scoala de Studii Orientale si Africane de la Universitatea din Londra. El a spus: „De fapt, abia la mijlocul anilor 1880 a inceput sa fie explorata ideea unui roman lung in Japonia si, as spune, abia la inceputul secolului al XX-lea romanul incepe cu adevarat sa se dezvolte (ca de exemplu cu romanul Kokoro al lui Natsume Sōseki). In secolul al XIX-lea existau cu siguranta unii scriitori interesanti, dar aveau tendinta de a scrie nuvele. Cuvantul japonez pentru roman este „ shosetsu ”, dar acest termen acopera orice, de la cateva pagini pana la sute de pagini. De fapt, japonezii sunt deosebit de buni la povestiri. ”

In consecinta, profesorul Dodd il recomanda pe Higuchi Ichiyo, o scriitoare de nuvele, nascuta in 1872, care este foarte faimoasa in Japonia, o editie buna a carei lucrare este In umbra frunzelor de primavara. Un scriitor masculin interesant care lucreaza in aceeasi perioada este Kunikida Doppo; incercati River Mist si alte povesti. El adauga: „Dupa parerea mea, mult mai interesante sunt nuvelele putin mai tarzii ale unor scriitori precum Izumi Kyoka” (de exemplu, Povestile gotice japoneze). „O poveste cu adevarat amuzanta scrisa inainte ca occidentalizarea sa prinda cu adevarat a fost Shank’s Mare de Ikku Jippensha”, o poveste picaresca publicata in serie la inceputul secolului al XIX-lea si care se refera la o calatorie de-a lungul autostrazii dintre Tokyo si Kyoto.

Natsume Soseki (Credit: Alamy)

In cele din urma, el sugereaza romanul de lung metraj „superb si complex” al lui Sōseki Kokoro (1914); Nuvela lui Mori Ogai The Dancing Girl (1890; „o explorare stralucita a japonezilor care se intalnesc cu cultura occidentala la Berlin si o incercare de a se confrunta cu idei despre modernitate si japonezitate”); si Urmele in zapada de Tokutomi Kenjiro, „o relatare extrem de lizibila a faptului ca esti un tanar ambitios intr-un moment in care occidentalizarea ajunge in Japonia in anii 1870 si este incantat de posibilitatea de a deveni o identitate noua, moderna, libera de catusele japoneze traditie”.

Carti de dragoste? Alaturati-va  BBC Culture Book Club  pe Facebook, o comunitate pentru fanaticii literaturii din intreaga lume.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter . 

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit Lista esentiala. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.