Categorii
Seo

Cele 100 de povesti care au modelat lumea

BBC Culture a cerut scriitorilor din intreaga lume sa aleaga povesti care au rezistat de-a lungul generatiilor si continentelor – si au schimbat societatea.

„Rareori gasesc pe cineva, cu adevarat pe oricine, care sa nu cunoasca o parte din aceasta poveste – ideea barbatului pierdut care nu poate ajunge acasa dupa razboi … femeia acasa cu pretendentii. Toata lumea imi poate spune o versiune a acesteia, adica traieste in ele. ” – Tess Taylor, poeta, despre Odiseea lui Homer

In aprilie, BBC Culture a chestionat experti din intreaga lume pentru a nominaliza pana la cinci povesti fictive pe care le-au considerat ca au modelat mentalitatile sau au influentat istoria. Am primit raspunsuri de la 108 autori, academicieni, jurnalisti, critici si traducatori din 35 de tari – alegerile lor au luat in considerare romane, poezii, povesti populare si drame in 33 de limbi diferite, inclusiv in sumeriana, kiche si geez.

– De ce criticii au ales primii 10

– Este Odiseea cea mai mare poveste din toate timpurile?

– Cine a votat? Toate cele 108 liste individuale ale primilor 5 critici

Odiseea lui Homer a ocupat locul intai in lista, urmata de Cabana unchiului Tom – exemple ale diferitelor moduri in care respondentii au interpretat o „poveste de modelare a lumii”, epopeea antica a supravietuit generatiilor de relatari, in timp ce romanul lui Harriet Beecher Stowe din 1852 a fost laudat pentru ca a fost „ primul roman politic foarte citit din SUA ”. Frankenstein, Nineteen Eighty-Four si Things Fall Apart au completat primii cinci – care prezinta doua autori de sex feminin (in total, femeile alcatuiau 23 din primii 100 de autori).

Cei mai populari autori ai primelor 100 de povesti au fost Shakespeare, Virginia Woolf si Franz Kafka, cu cate trei povesti. Printre clasicii recunoscuti, exista cateva texte mai putin cunoscute la nivel global: Jungla lui Upton Sinclair, care a dus direct la introducerea de noi legi federale privind siguranta alimentelor si Toba Tek Singh de Saadat Hasan Manto, laudat ca „un clasic nuvela care traduce trauma Partition prin schimbul de nebuni post-Partition peste granita cu India si Pakistan ”.

Nu este o lista definitiva. Acesta este doar un punct de plecare, cu scopul de a declansa o conversatie despre motivul pentru care dureaza unele povesti; cum continua sa rezoneze secole si milenii dupa ce au fost create. Si de ce impartasirea acestor povesti este un impuls uman fundamental: unul care poate depasi diviziunea, inspira schimbarea si chiar provoca revolutii.

Top 100

Lista a fost determinata prin buletinele de vot clasate si plasata mai intai in ordine descrescatoare dupa numarul de voturi ale criticilor, apoi in ordine descrescatoare in functie de numarul total de puncte ale criticilor, apoi alfabetic (pentru 73 pana la 100, titlurile enumerate sunt egalizate).

1. Odiseea (Homer, secolul 8 i.Hr.)

2. Cabina unchiului Tom (Harriet Beecher Stowe, 1852)

3. Frankenstein (Mary Shelley, 1818)

4. Nouazeci si optzeci si patru (George Orwell, 1949)

5.

Array

Lucrurile se destrama ( Chinua Achebe, 1958)

6. O mie si una de nopti (diversi autori, secolele VIII-XVIII)

7. Don Quijote (Miguel de Cervantes, 1605-1615)

8. Hamlet (William Shakespeare, 1603)

9. O suta de ani de singuratate (Gabriel Garcia Marquez, 1967)

10. Iliada (Homer, secolul 8 i.Hr.)

11. Iubit (Toni Morrison, 1987)

12. Divina comedie (Dante Alighieri, 1308-1320)

13. Romeo si Julieta (William Shakespeare, 1597 )

14. Epopeea lui Gilgamesh (autor necunoscut, circa secolele 22-10 i.Hr.)

15. Seria Harry Potter (JK Rowling, 1997-2007)

16. The Handmaid’s Tale (Margaret Atwood, 1985)

17. Ulysses (James Joyce, 1922)

18. Ferma animalelor (George Orwell, 1945)

19. Jane Eyre (Charlotte Bronte, 1847)

20. Madame Bovary (Gustave Flaubert, 1856)

21. Romanta celor trei regate (Luo Guanzhong, 1321-1323)

22. Calatorie catre Vest (Wu Cheng’en, circa 1592)

23.

Crima si pedeapsa (Fyodor Dostoyevksy, 1866)

24. Mandria si prejudecatile (Jane Austen, 1813)

25. Marja de apa (atribuita lui Shi Nai’an, 1589)

26. Razboi si Pace (Leo Tolstoi, 1865-1867)

27. To Kill a Mockingbird (Harper Lee, 1960)

28. Marea Sargasso larga (Jean Rhys, 1966)

29. Fabulele lui Esop (Esop, circa 620-560 i.Hr.)

30. Candide (Voltaire, 1759)

31. Medea (Euripide, 431 i.Hr.)

32. Mahabharata (atribuita lui Vyasa, Secolul IV i.Hr.)

33. Regele Lear (William Shakespeare, 1608)

34. Povestea lui Genji (Murasaki Shikibu, inainte de 1021)

35. Durerile tanarului Werther (Johann Wolfgang von Goethe, 1774)

36. Procesul (Franz Kafka, 1925)

37. Amintirea lucrurilor trecute (Marcel Proust, 1913-1927)

38. Wuthering Heights (Emily Bronte, 1847)

39. Omul invizibil (Ralph Ellison, 1952)

40. Moby-Dick (Herman Melville, 1851)

41. Ochii il priveau pe Dumnezeu (Zora Neale Hurston, 1937)

42. La far (Virginia Woolf, 1927)

43. Povestea adevarata a lui Ah Q (Lu Xun, 1921-1922)

44. Aventurile lui Alice in Tara Minunilor (Lewis Carroll, 1865)

45. Anna Karenina (Leo Tolstoi, 1873-1877 )

46. ​​Heart of Darkness (Joseph Conrad, 1899)

47. Monkey Grip (Helen Garner, 1977)

48. Mrs. Dalloway (Virginia Woolf, 1925)

49. Oedipus King (Sophocles, 429 BC)

50. Metamorfoza (Franz Kafka , 1915)

51. Oresteia (Eschylus, secolul V i.Hr.)

52. Cenusareasa (autor si data necunoscuta)

53. Howl (Allen Ginsberg, 1956)

54. Les Miserables (Victor Hugo, 1862)

55. Middlemarch (George Eliot, 1871 -1872)

56. Pedro Paramo (Juan Rulfo, 1955)

57. The Butterfly Lovers (poveste populara, diverse versiuni)

58. The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer, 1387)

59. The Panchatantra (atribuit lui Vishnu Sharma, circa 300 i.Hr.)

60. Memoriile postume ale lui Bras Cubas (Joaquim Maria Machado de Assis, 1881)

61. The Prime of Miss Jean Brodie (Muriel Spark, 1961)

62. The Ragged-Trousered Philanthropists (Robert Tressell, 1914)

63. Song of Lawino (Okot p’Bitek, 1966)

64. The Golden Notebook ( Doris Lessing, 1962)

65. Midnight’s Children (Salman Rushdie, 1981)

66. Conditii nervoase (Tsitsi Dangarembga, 1988)

67. Micul print (Antoine de Saint-Exupery, 1943)

68. Maestrul si Margarita (Mikhail Bulgakov, 1967 )

69. Ramayana (atribuit lui Valmiki, secolul XI i.Hr.)

70. Antigona (Sofocle, c 441 i.Hr.)

71. Dracula (Bram Stoker, 1897)

72. Mana stanga a intunericului (Ursula K Le Guin, 1969)

73. A Christmas Christmas (Charles Dickens, 1843)

74. America (Raul Otero Reiche, 1980)

75. Before the Law (Franz Kafka, 1915)

76. Children of Gebelawi (Naguib Mahfouz, 1967)

77. Il Canzoniere (Petrarch, 1374)

78 Kebra Nagast (diversi autori, 1322)

79. Femei mici (Louisa May Alcott, 1868-1869)

80. Metamorfoze (Ovidiu, 8 d.Hr.)

81. Omeros (Derek Walcott, 1990)

82. O zi in viata lui Ivan Denisovici (Aleksandr Soljenitsin, 1962)

83. Orlando (Virginia Woolf, 1928)

84. Sarpele curcubeu (ciclul de poveste australian aborigen, data necunoscuta)

85. Revolutionary Road (Richard Yates, 1961)

86. Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719)

87. Cantecul meu (Walt Whitman, 1855)

88. Aventurile lui Huckleberry Finn (Mark Twain, 1884)

89. Aventurile lui Tom Sawyer (Mark Twain, 1876)

90. Aleph (Jorge Luis Borges, 1945)

91. Taranul elocvent (poveste populara egipteana veche, circa 2000 i.Hr.)

92. Imparatul Haine noi (Hans Christian Andersen, 1837)

93. Jungla (Upton Sinclair, 1906)

94. Khamriyyat (Abu Nuwas, sfarsitul secolului 8-inceputul secolului al IX-lea)

95. Marsul Radetzky (Joseph Roth, 1932)

96. Corbul ( Edgar Allan Poe, 1845)

97. The Satanic Verses (Salman Rushdie, 1988)

98. The Secret History (Donna Tartt, 1992)

99. The Snowy Day (Ezra Jack Keats, 1962)

100. Toba Tek Singh (Saadat Hasan Manto, 1955)

Mai multe din seria Povestile noastre care au modelat lumea:

– De ce criticii au ales primii 10

– Este Odiseea cea mai mare poveste din toate timpurile?

– Cine a votat? Toate cele 108 liste individuale ale celor mai buni 5 critici

Seria Povestiri care a modelat lumea BBC Culture se uita la poezii epice, piese de teatru si romane din intreaga lume care au influentat istoria si au schimbat mentalitatile. Sondajul scriitorilor si criticilor, 100 de povesti care au modelat lumea, va fi discutat la Hay Festival in mai si difuzat ulterior pe BBC World News.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina  noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.